網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：ws02292882
修圖：ws02292882，PMC
翻譯：混沌聖歌
魔奏學園，魔科學研發大樓——
精靈核研發室里，瀰漫著一股強烈的薰衣草香水味。
「那個，miss沙耶香……先說好，我可不是負責傳話的人哦？」
香味是從正大聲說話的金髮女性身上發出的。
身材苗條，有著模特般身形的她，穿著略短的背心式連衣裙，肌膚大量的裸露在外。
在這名女性的「眼前」的是沙耶香。
沙耶香則是慣例的一身T恤加牛仔褲，穿的很隨便，她斜視著終端顯示器，露出一副為難的表情。
「啊，稍微等一下。以後再聽你抱怨。」
「……你啊，把人叫來自己都不出來迎接一下的嗎？」
女子驚呆了。
也難怪。她突然被上司命令去遠方的日本當老師，而推動這件事情的人正是沙耶香。
做出這種毫無道理的事情的人，竟然都不出來相迎。她會生氣也是理所當然的。
「現在正好在調查著一大堆事情。實在是沒法外出啊。」
看著顯示器中說出這種話的沙耶香，女子太陽穴上的青筋暴起。
埋頭研究結果連說好的會面都不去，任性也該有個限度。
女子播著頭髮，夾雜著嘆息對沙耶香說道。
「哈……還真是一點沒變呢，miss沙耶香。我行我素也該有個限度了，只考慮自己的作風真是讓人受夠了啦。一旦埋頭研究就完全不考慮周圍，其他事情也完全無視了。」
沙耶香聽了女子的憤怒之言後並沒有絲毫歉意，理所當然的回答道。
「就算認真考慮其他人的情況，基於當事人的價值觀去適度保持與他人的距離，考慮場合，也要不影響在我的條件下。而且夏莉你，是理解我的優先順序的人之一，不是嗎？」
「還真是不想在這方面被你信任啊。所以你是要我別生氣嗎？不是有『親兄弟明算賬』這句日本古話來著么。」
「那是中國的。不管那個了，你來看看這個，不覺得出了個結果很有意思么？」
沙耶香把結果展示給顯示器對面的夏莉看。
顯示器把某精靈核啟動時精靈子的狀況以數值化的形式表示了出來。看到這個結果的女子露出非常吃驚的表情。
「精靈核那方的數值還真是大啊……多虧如此，那些異常的參數都被很好的控制住了……」
「【羽羽斬】是帶著一般狀況下不會被玩壞的枷鎖的，緊急情況下也可以將之解開。我本來是為了不讓她因為細小的事情壞掉而加上這種沒多大把握的東西的，但她比預想還要好的控制著使用者的力量。恐怕是，精靈核與使用者產生了什麼特殊的共鳴。」（譯：好吧，玩壞只是我個人的趣味，其實是損壞）
精靈核偶爾會發揮出超過研發者設想的能力。
這應該是使用者和精靈核之間存在的著某種特殊的疊加效應所引發的東西，不過這個效應的根源和發生條件之類的，就連研發出精靈核的沙耶香也還有很多沒搞明白的地方。
「是傳聞中的人型精靈核呢。」
沙耶香用為難的表情點了點頭。
「如果能查明這個反應的根源，精靈核——不，精靈子的研究說不定能更上一層樓。呼呼呼……吶，這不是件讓人非常愉悅的事情嗎？你很感興趣的吧。這麼有趣的數據我可以先給你哦——」
「啊，我懂的。所以『忘了和我的約定吧』，miss沙耶香是準備說這個吧。恩。這是借口，我懂的。我懂的。我真想揍你一拳。」
夏莉握緊了拳頭，終於沙耶香低下頭朝她點頭哈腰道歉道。
「冷靜點夏莉。本來你就想查這個的吧。這不是正好嗎？一邊做老師一邊也能繼續做本職工作。我不認為這全是壞事哦……」
「要調查的不是我是上面喲。Miss沙耶香，記得嗎。要怎麼輕輕鬆鬆的掠奪工資，我可是一直想著這種事活著的哦。我可是被叫做抱英軍大腿的尼特族魔奏士，墮落的夏莉哦。而且我對於這樣的自己，可是很自豪的哦。」（譯註：原文就是掠奪工資來著，她到底幹了什麼。）
夏莉「感人」地說了出來。
在旁人看來，她可真是個言行殘念的女人。
「這一點都不帥氣啊。話說回來，我這不是為了你好嘛……？」
沙耶香困擾的說道。
「嘛，這次你抽了個下下籤就別想跑了。無論如何，還請您多多關照了，英國來的新任班主任小姐。」
夏莉抓著頭髮還嘴。
「……沒辦法呢。我是為了調查順便的哦。」