網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：wusutao11
翻譯：Okurin
"喂，龍。今晚要不要和我一起潛入學校的游泳池？"
在放學後的教室，趁著只有我們兩個人的時候，同班的七海優希用她大大的藍色的眼瞳盯著我，說出了這樣的提議。
教室被從外面射入的夕陽染成了茜色，瀰漫出一片幻想的氛圍。從大開的窗戶那裡偶爾吹來舒爽的風，搖曳著坐在講桌上的優希的長髮。
"怎麼樣，不錯吧？到時候讓你看好東西"
看到我陷入沉默，優希臉上浮現出惡作劇孩子般的笑容又一次向我確認著。今天是六月二十九號，泳池開放也不過是最近的事情。
"你是認真的？深夜潛入學校里，不會很危險嗎？"
一邊注意著不表露出自己的真實想法，故意否定地反問回去。
不，和女孩子一起單獨潛入泳池這件事本身，說實話就已經是相當有魅力的一件事了。更何況一起潛入的人是優希這樣可愛的女孩子，吸引力自然更大了。
——但是，但是啊。不管怎麼說，要在晚上潛入學校實在是太危險了。尤其是現在的神城學園，處在非常不同尋常的狀態。僅憑一時興起就隨性而為的話，日後還不知道會有多少麻煩找上門來。
不過，對著如此多疑的我，優希撅起了嘴巴。
"沒事啦。雖然晚上也有風紀委員在學校里巡邏，不過被發現了也就是被關進懲戒室，斷食三天的懲罰而已。"
"這哪裡算是沒事啊！？"
"嗯—— 這種事就是要以好的眼光去看待嘛。比如斷食這個懲罰吧，當成是強制減肥不就覺得可以接受了嗎？"
優希一邊散播著亂七八糟的理論，一邊咻地從講桌上跳下來。象徵著一年級身份的帶有藍色線條的格子短裙倏地飛舞起來，有一瞬間露出了雪白的大腿上非常不妙的地方。
"如果絕食減肥的話，可以對自己不滿意的部位進行塑形哦。這麼想的話，不會覺得直接被風紀委員抓住更好嗎?"
優希雙手緊握，前傾著身子極力地勸說我。不過僅隔著半袖的制服看過去，她的身材非常纖細，所以完全沒有說服力。唯一可以減掉的部分大概只有女性特有的高聳的雙峰吧，但是如果那麼做的話，班級里的男性們大概會一起流下血淚吧。
因此，我全盤否定了優希拋出來的質問。
"完全不覺得。一點都不覺得。驚人地不覺得。"
"莫非龍你處在反抗期嗎？"
"我覺得對著你還是永遠處於反抗期比較好。……再說了，你說要讓我見識的什麼「好東西」，具體是什麼？"
"到泳池之前敬請期待。不來的話一定會後悔的哦?對此產生的遺憾，足以讓你死後都會成為泳池的地縛靈哦"
優希雙手叉腰，得意洋洋地挺著豐滿的胸部。
"哦~你還真有信心呢。不過泳池的地縛靈不是也意外的很有趣嗎?應該可以一直呆在泳池裡吧？"
"確實。雖然熱鬧的時期僅限夏天而已，不過穿著泳裝的女孩子們也很養眼吧。但是已經成了幽靈的龍，是沒辦法從男子更衣室里出來的"
"這算哪門子苦行啊！？"
"而且那間男子更衣室連窗戶也沒有，也看不到外面的景色。龍就只能被髒兮兮的男人們包圍著，豎起耳朵聽著外面的女孩子們嬉鬧的聲音。"
"殺了我算了！……喂，已經設定成我死掉了嗎。話說要被這種痛苦折磨著，我生前是做了什麼壞事嗎？"
"看來似乎沒錯呢"
"我倒是完全想不出來"
"人本來就是會無意識地傷害他人的生物"
閉上眼睛抱著胳膊的優希，似乎非常滿意地點了好幾次頭。大概是覺得自己說了很深奧的話，還一副得意洋洋的樣子。
"不對，等一下。如果照你說的這樣，不是所有死掉的人都會聚集到男子更衣室了嗎？"
光是想像就讓人寒毛直豎。不管是男子更衣室還是幽靈，全都是讓人非常討厭的存在。
"嗯，果然還是別讓所有的惡靈都聚集到男子更衣室吧。話說回來龍，你知道八大地獄嗎？"
優希帶著一臉爽朗的微笑，問出了恐怖至極的問題。
"八大地獄？那是什麼？"
"這個嘛，是用灼熱的烈焰來折磨窮凶極惡的壞人的八種地獄的總稱哦。具體分為黑繩地獄、眾合地獄、叫喚地獄、大叫喚地獄、焦熱地獄、大焦熱地獄、無間地獄和男子更衣室八大地獄。"
"很明顯混進去一個完全不同種類的東西好嗎。……不過為什麼呢，和其他的地獄放在一起給人非常深刻的震撼，完全感覺不到違和感。"
"有種迷樣的威嚴感呢"
"而且盛夏的更衣室，如果緊閉門窗的話的確像是地獄一般炎熱呢。"
也就是說，男子更衣室不僅給人以精神上的痛苦，還有炎熱帶來的肉體上的折磨。
"話說回來，為什麼優希會這麼流暢的說出來這麼多地獄的名稱啊？"
莫非初中加入了地獄研究部之類的社團嗎？
想著這種事的時候，發現優希正歪著頭思考著。
"咦？這難道不是高中生的常識嗎？"
"這種高中生的常識很討厭吧。至少我是第一次聽說。"
"欸~龍沒有過在國語課上無意間用字典查「地獄」，然後在它豐富的種類里感受到浪漫的經歷嗎？八大地獄的別名叫做八熱地獄，不過也有和它不同的叫做八寒地獄的東西哦"
"不，從開始的無意間用字典查「地獄」這個想法那裡我就已經理解不能了。"
"欸，真讓人意外~……啊，對了。男孩子在這個時候，一般都會去查「胸部」之類的很色情的單詞吧。"
"不要隨便理解。我還什麼都沒說呢。"
……嘛，雖然因為被說中了，還嘴的底氣不太足罷了。
不是我吹牛，我的電子詞典的檢索歷史裡全都是色情的辭彙。在今天的現代國語課里還按照順序查了「胸部」「來」「欣賞」這三個單詞，然後看歷史記錄里連成一句話這樣的遊戲。
"順便問一下，如果有八熱地獄啊八寒地獄這種東西的話，莫非七大天國這種東西也是真實存在的嗎？"
"沒有哦。非常遺憾，天國並沒有那麼多的種類。"
"欸~那樣的話有很多種類的地獄似乎很有趣呢。"
"是吧，很有浪漫的感覺吧"
"我覺得那並不是浪漫啊"
"不過這樣下去天國就完全沒有地位了，所以由我們來構想一下七大天國怎麼樣？"
"也許從天國的角度來看完全是多管閑事吧，不過說的也有道理。總之先把女子更衣室算到七大天國里吧。和八大地獄完全相反的模式。"
如果死後可以住在女子更衣室里的話，那我決意從現在開始一直到死去為止，都要全心全意為社會做出貢獻。可以稱得上鞠躬盡瘁。
"同理，女子浴室也要列為候選之一。"
"駁回。全都太直接了。"
"欸~那你覺得怎樣算好的，舉個例子聽聽。"
"這個嘛。首先，超市裡不是有個很小的遊戲櫃檯嗎？還有冷氣開的正好的書店。也不能忘了電器店裡按摩椅的櫃檯"
"你所想的天國，全都是可以很輕鬆就進到的地方吧。"
"還有還有，只吃掉炸雞外面的皮的那一瞬間！"
"已經連地點都不是了"
"炸雞的皮給人的那種油膩的不健康的感覺真是太棒了。還有，我最喜歡吃的東西是——"
不行了。話題完全變了。
"Stop。夠了。停止想像七大天國的事情"
"欸~如果我認真開始考慮的話，至少能提出來一百零八個候補"
"沒有那個時間陪你浪費。……話說回來，我們開始是要說什麼來著？"
"在說龍的靈魂，將來會被困在男子更衣室里"
"不對。是今晚要潛入泳池的事情"
"啊，這麼說來也討論過這個來著"
"……提出來的可是你啊，怎麼會忘掉……」
"所以呢，你要怎麼辦？你是要和我一起去呢？還是要和我一同前往？"
"只是發音不同，字面意思完全一樣吧。……不過，這樣啊。既然你都說到這個份上了，我也有些在意你到底會讓我看什麼東西，那就一起去吧"
"咦，真的嗎？太棒啦！"
因為