網譯版 轉自 od16.cu.cc
翻譯：Cpp_argo
一片櫻花的花瓣乘著微風，輕飄飄地飛入屋中，落在我的左肩上。
大概是從隔壁家那棵正在謝去花朵、綻發新芽的櫻樹上飛下來的吧，一定是的。
有種很棒的感覺。
——現在不是抒發那種閒情逸緻的時候啦！
對鏡子里映出的自己吐槽的同時，我看著還只紮好了半邊的糰子頭，嘆了一口氣。
唉，糰子頭看來真的盤不出了吧。
我的這個髮型，學名叫做髮髻（シニヨン，[法]on）。聽說過嗎？
「就算有小學時的一半長度也好，就能編成一對了……」
一邊抱怨的同時，臉上也不由自主地浮現出白痴般的傻笑。
畢竟今天就能和美空第一小學的大家久別重逢，會高興起來也是理所當然嘛。
沒錯，今天就是美空第一小學六年一班、二班的畢業生彙集起來，舉辦同學會的日子。
啊，糟了糟了。
看到這裡為止的各位讀者當中，應該還有人不知道我是誰吧。
那就重新再做一次自我介紹好了。啊，知道的人可以直接跳過這部分了哦。
大家好，初次見面。我就是，春風哆來咪！
上個月剛從美空市立初中畢業，以優異成績正式升上縣立美空高中，是世界上最最幸福的十五歲美少女！
雖然眼下只是個普通的高中女生，過去曾是個大名鼎鼎的「見習魔女」哦。
所謂「見習魔女」，就是指那些為了成為魔女而正在進行修行的的人們。
要問為什麼當上了「見習魔女」，那是我上小學三年級的時候，偶然進入一家叫做MAHO堂的出售魔法商品的店鋪里，那裡的店主，叫做卷機山莉卡的魔女莉卡，被我識破了魔女的身份的緣故。
魔女莉卡當時馬上就變成了被稱作「魔女蛙」的東西，一種說不上來是青蛙還是爬蟲的奇妙生物。
那是由於魔女界前前任的女王陛下施下了「魔女蛙的詛咒」，只有讓那個說出「你是魔女！」而被其識破身份的人類成為「見習魔女」，接受從九級開始的見習考試，直到通過一級，成為正式魔女，才能解開這個詛咒。
雖然經過這樣那樣的波折，終於取得成為魔女的資格，讓魔女莉卡重新變回原先魔女的樣子了，但我和我的好朋友，而且也是一同做見習魔女的藤原羽月，妹尾愛子，瀨川音符，飛鳥桃子，還有我妹妹泡泡，經過商量之後，放棄了魔女的身份。
我們之所以沒有成為可以隨心所欲使用魔法的魔女，是有原因的。那是因為……
「哆來咪——！你在幹什麼！？再不快點的話，同學會要遲到咯——！」
從下面一樓傳來媽媽的大聲叫喊。我慌忙看了一眼鬧鐘，10點40分。
天哪，同學會11點就開始了！
我又重新對著鏡子，編起另一側的髮髻來。
臉上又開始露出傻笑。
真想早點見到大家啊。
有好幾個人自畢業典禮之後就從來沒見過呢。有的上了不同的初中，還有些則搬出了美空市。
順帶一提，我最好的好朋友，升入卡蓮女子學院的羽月，雖然和我上不同的初中，每周六經常能夠在對方的家裡或是圖書館之類的地方碰面。
至於回到了大阪的小愛，在我去年參加學校修學旅行前往四國途中，雖然外公身體狀況不好，還是特地趕來新大阪站和我碰面。
好像之後外公就在小愛一家的看護之下駕鶴西去了。
雖然曾經斷絕關係，在小愛的努力下，得以全家團聚，還不到兩年時間就撒手人寰，真是世事無常啊。
但小愛告訴我說，「外公是帶著最平和安詳的表情滿足地離去的。」小愛的媽媽也看護到最後一刻，盡到孝行，並沒有過度沉溺於悲痛之中。
去了紐約的小桃，和她當然是整整三年都沒見過面，但我們相互之間每兩天互發一次郵件。雖然很遺憾，但今天缺席。
至於瀨川音符……直到半年前還通過手機和她保持著聯絡，今年開始以來不知是什麼原因，完全聯繫不上。最後一次見面也已經差不多是一年之前的事了。
擔任二班副幹事的羽月說，對於今年的同學會音符也是一早就回覆說無法出席。
音符她到底發生了什麼事呢，真擔心啊。
這麼說來，小愛好像也還沒有回覆說不能參加呢。這之前在電話里談起的時候，也的確說過，「還用問，肯定會來的！」不過，畢竟是小愛，我想可能只是她忘記回覆而已了吧。
最後，關於小花……自從魔女莉卡關閉MAHO堂，和拉拉還有哆哆那些妖精們一起回到魔女界之後，就再也沒有見過。
剛升上初中的時候，雖然每每同羽月碰面的時候都要談起小花，最後總是說到兩個人淚眼汪汪，現在已經成了我們的禁句了。
當然了，同學會的明信片也不可能寄得到魔女界，就當做地址不明而缺席處理了。
小花到底怎樣了呢。
我想現在，應該是在監護人魔女莉卡身邊，為成為魔女界的下任女王而努力學習吧……
就在這時，又傳來了媽媽的聲音。
「哆來咪——！就算遲到我也不管你了哦——！」
「好，好，我馬上就來！」
我把和羽月一起買的配成對的粉色小提包挎到肩上，飛速衝出房間。
正要下樓梯的時候，用發卡固定住的髮髻鬆了下來。
「啊！」
不由自主地踏空了台階。
「哇啊啊啊啊——！」
滾落了下來。
「好疼啊……」
擺著難看的姿勢環顧四周，就看到跟著爸爸、媽媽一起從起居室出來的妹妹泡泡像看白痴一樣地看著我說，「又摔下來了？都高中生了還是一點都沒變化呢，姐姐真是。」
「怎麼說話呢！你這是對上高中的姐姐應該說的話嗎！？」
我瞪了她一眼。泡泡卻說：
「真好意思說啊。明明是在羽月的輔導下，才勉勉強強地上了高中的！」
呃！虧我剛剛還說是以優異成績被錄取的……唉唉唉。
對不起，我撒謊了。
正如泡泡所說，從去年秋天直到考試前一天為止，一直都是讓不需要參加升學考試的羽月在教我功課的。啊哈哈哈……
「看起來沒有受傷啊。就算成了高中生哆來咪也還是哆來咪呀，哈哈哈哈哈。」
爸爸笑著幫我站起來。
「哎呀，真是久違了。原來你梳了糰子頭啦。」
不愧是媽媽。一下就注意到了女兒的變化。
「那個，花了三十分鐘才把兩邊都綁好，又散掉了……」
「就是因為這個才搞到這麼晚啊。頭髮短了不好弄吧？交給你媽來做吧。」
嘁哩喀喳！
媽媽幾秒鐘之內利落地重新綁好了髮髻。
「哦，挺可愛的嘛。爸爸很喜歡這個糰子頭哦。」
「這個是叫做髮髻啦……」
我不滿地鼓起腮幫，泡泡這時又討厭地開了口。
「你初二的時候不是被喜歡的人甩了，特地剪掉了長發，為什麼現在又要綁什麼髮髻了呢？」
咳咳！本來就要忘記的，又往我心中的傷口灑了一把鹽！
我正要反駁，媽媽說：
「哆來咪，遲到，要遲到了！」
「啊，大事不好！」
慌慌忙忙地穿上鞋子，爸爸又探過身來問道：
「等一下！爸爸怎麼沒聽說過你有喜歡的人！哆來咪，那是誰啊！？」
「好啦好啦！真是，那麼久之前的事情就不要再問了。話說回來，我倒是今天早上打掃老公你房間的時候，找到了一根以前沒見過的新魚竿呢……」
「誒！」
「好好地給我說清楚！」
多虧媽媽揪著爸爸的耳朵往起居室那邊走去，才沒有進一步觸痛我的舊傷疤。
「泡泡那傢伙，實在太囂張了。」
我一邊念叨著一邊在通向美空第一小學的上學路上飛奔。
泡泡也真是的，現在家境這麼困難，偏偏還非要打算去念卡蓮女子學院。
說起卡蓮女子學院，它是採取初中·高中·大學一貫制教育的學校，尤其是羽月所在的音樂