網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：よりより
翻譯：カブ農奴
廣播 隔周五好評放送！
新節目 讓工作時間更加快樂！
奶咖時間 奶咖時間
秋人：從這次開始的「奶咖時間」，由我「流星的歸宅者」立花秋人和每次都值得期待的嘉賓一起為大家回答勞動問題探討！
結花：最初的信是這個：「我總是忘性很大。每天都會忘記什麼。我該怎麼辦？」
秋人：……那個，為了不忘記，好好記下便條如何？
結花：搞不好連那個便條的存在都會忘記啊。
秋人：唔……難辦了啊。對了，雀躍食品的田中股長也很健忘啊。一邊說著「糟糕，搞忘了！」一邊跑出去，又跑回來說一句「哎呀，我忘記自己忘了什麼了！」
結花：還不止呢。為了拿忘掉的東西回了家，結果忘了自己是來拿落下的東西，普普通通地跑去泡澡，還喝起啤酒來。這簡直是家常便飯呢。
秋人：原來如此，還有這一手！——
早上，醒來以後，有個可愛得讓人嚇一跳的女孩子穿著圍裙在為我做早餐。
……這種狀態可算是男人的一大憧憬，不過實際發生以後比起喜悅來說還是困惑更多。
「為什麼你會在我家啊？」
一點一點從被子里拱出來的我、立花秋人如此問道。有著閃亮的雙眸、尖尖的鼻子、杜鵑色長發的少女，帶著惡作劇一般的笑容，說出了如此的戲言：
「哎呀，終於醒來了呢。真是的，不好好起床的話上班要遲到了喲，親·愛·的♪」
「『親·愛·的♪』是什麼鬼啊！居然跑來打擾我睡覺，小心我告你私闖民宅啊，魅雨。」
即使我在那裡發牢騷，那個少女——魅雨她卻左耳進右耳出。依然有節奏地用菜刀切著砧板上的蔥。
和久村魅雨。超絕黑企「雀躍食品」前社長的女兒。自稱「接受了社畜英才教育的精英社畜」，雖然年輕卻是一個實打實的社畜。作為海歸、以及社畜系虛擬偶像「根津田樂來」裡面的人而有名。
社畜。
24小時永遠只考慮工作的事情，戀愛啊家庭啊興趣啊什麼的統統靠邊站。不管是工資低也好身體搞壞了也罷，一律沒問題。總之是上司說的一切照辦，是已經習慣於被企業飼養的奴隸。
「勞動基準法？在咱們這裡比起那個，社長的命令才是絕對的。（笑）」
「不勞動毋寧死！不勞動不為人！」
「今後的時代每個職員都要有經營者的眼光！但是薪水在打工仔以下！」
「休息日反正也是閑著，給我來公司幹活吧！」
這種暴言、妄言像是吃飯喝水一樣普普通通說出來，作為狗屎經營者的狗而活著的可憐人。他們是讓日本成為世界第一難以勞動的國家的戰犯。
但是，在這些社畜當中也是特別的精英的魅雨，為什麼一大早的跑我家裡來？
「為了叫你起床啊。不是說過了嗎？我要帶你走回社畜的道路。」
沒錯。魅雨她不僅是自己要當社畜，還想連我一起也當社畜。讓這個拒絕加班、熱愛著像個人一樣活著、作為「反社畜」的我。
曾在雀躍食品上班的我立花秋人，反覆進行著按時下班，和社畜們每日進行熱血的戰鬥。將稱作總務科四天王的上司田中股長和齋藤股長打翻了的我，最後向一直在違反勞動基準法的和久村平助社長發起挑戰，打碎了他的野心。那就是我在雀躍食品最後的戰鬥。現在我跳了槽，在別的公司開始了工作。
「清早出勤，可是和阿諛奉承、加班、下跪、自爆營業一起，作為古老的社畜行為的一項呢。好好記住哦。」
魅雨說出了讓人莫名其妙的話。還開始了得意的解說。
「社畜行為，那是從江戶時代流傳下來，源遠流長的傳統日本人的禮儀。」
「你騙鬼！江戶時代哪裡來的社畜！」
哪怕是日本人，在江戶時代肯定也是能更輕鬆地勞動才是。我聽說社畜的誕生是從戰後的高度經濟成長期以後。
我看了看枕邊的鬧鐘。鬧鐘的指針，還指著六點。
「開玩笑！我再睡個回籠覺去！」
這麼說完，我又一次將被子蓋住腦袋，然而：
「哼哼，不知道你還能撐到什麼時候。」
這麼說完，魅雨挺起了胸。我總是在想，這丫頭的自信到底打哪兒來的。
在床上躺下沒多久，味噌汁那美妙的香味鑽進了我的鼻子。
魅雨的秘密兵器就是這個？我在內心裡舉起了白旗。確實，想抵抗這份誘惑很難。該死的，太卑鄙了。
我不情不願地從床上爬起來，蹭向了客廳。穿著圍裙的魅雨帶著誇耀勝利一般的微笑：
「這家真不錯啊。廚房用品也很齊全呢。」
「還行吧。」
這是去世了的父母留下來的我與姐姐的公寓。姐姐因為生病住院，現在實際上是我一個人住。
在姐姐住院需要用錢的時候，當然也考慮過是不是賣掉公寓，但最終也理解了那是件很難辦的事情。
其一，登記時寫的是姐姐的名字，我也沒辦法擅自賣掉。如果要賣，就得老老實實對姐姐講明沒有錢的事實。
但要是和姐姐將這一切都挑明了那之後不就萬事OK了么？也不對。這後面還有個更大的難關。在姐姐病倒的時候她也還未成年，不能獨自締結有關不動產買賣的合同。根本就沒見過幾面的親戚是我們姐弟名目上的監護人，就有必要聯絡他們。
但我們姐弟二人已經下決心不依賴親戚兩個人一起生活了。所以說，售賣公寓這個手段我當時就放棄了。
再怎麼說，這可是我和姐姐自打生下來就住在這裡充滿了回憶的家。要是姐姐出院以後連一個歸處都沒有，那就太令人悲傷了。
於是，我為了守護和姐姐的居所，這才一邊和社畜戰鬥一邊努力工作。
「好了，你就好好嘗嘗我做好的早餐吧！」
熱乎乎的白米飯，烤魚加上煎蛋，加了豆腐和蔥的味噌汁。魅雨端上來的是標準的和風早餐。
走到桌邊的我嘗了一口煎蛋。有著絲絲的甜香，又柔又滑，口感特別棒。
「……挺好的嘛這不是。你將來肯定是個好老婆，我說真的。」
我剛誇完她，魅雨就臉紅到了耳根，催促我道：
「你、你在說什麼蠢話啊？有那個閑工夫還不快點吃完早飯趕緊上班去！可沒有時間讓你一邊吃一邊嘗味道！」
「剛才是誰說要『好好嘗嘗』來著！」
不過嘛，確實，這丫頭實在是很可愛，誰要是娶了她肯定會很幸福。
「歡迎回家，親愛的。」
下班回來，對我用這麼可愛的語調說著，一邊迎接我。並且，在我脫掉鞋子進來以後，魅雨她，大概會小心翼翼地低著頭這麼說吧：
「您今天也辛苦了。您不在的這段時間，我感到很寂寞。」
這個，就是這個！妙哉！憧憬很久了！這才是新婚生活！
因為這句話，我心裡一跳，卻淡然地凝視著她：
「我才是，為了早點見到你，這才急急忙忙趕回來。」
一般我不會用這種調調說話，但畢竟是妄想中，乾脆守禮到底好了。
然後，問題是接下來。說起新婚夫婦的話，那就不得不提到那段台詞了。
「那麼，您是要用餐？還是要沐浴？」
接過我脫掉的外衣掛起來，魅雨會這麼問，
「還是說——」
咕嚕一聲，我咽下一口唾沫。壓抑著砰砰亂跳的小心臟，等待著接下來的話。魅雨害羞得臉通紅，說——
「還是說——要・工・作？」
「……什麼鬼！帶回來加班啊！」
……不行了。我抱起腦袋，打斷了妄想。果然，娶魅雨的話太危險了。
「突然開始樂呵呵的，結果又露出這麼微妙的表情，很噁心啊，立花秋人。」
「要、要你管。話說回來，這個味噌汁，出汁很妙，真美味。」
就在我強行談下一話題的時候，「叮咚」一下響起了門鈴聲。
哎？這一大早的有客人？今天早上客人還真是接踵而至啊。
這麼想著看向玄關以後——
「秋人，起來了沒？」