網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖： yukira
翻譯： 浪漫男孩BOY
我雖然沒有雙親，但卻有爺爺、奶奶和親切的叔叔。喜歡時代劇和散步，一直優哉游哉的爺爺和擅長料理的溫柔的奶奶。然後，偶爾會來我家，什麼都會買給我的溫柔的叔叔，雖然想像不出父親的模樣，但也會有如果叔叔就是父親的那就好了的想法。但是，這個說法惹爺爺生氣了，爺爺是不是討厭叔叔啊？
叔叔是一個會帶我到公寓的餐廳下請我吃兒童套餐的，還會帶我到遊樂場的，給我買新玩具的人，雖然有時會露出一張非常寂寞的表情，但一看到我的樣子就會馬上露出笑容。叔叔為什麼要這麼溫柔的對待我呢？雖然問了很多次，但『那是因為陽一君是個好孩子』,叔叔每次都是這樣回答我。每次叔叔和爺爺奶奶談話的時候，我都必須回到房子里待著的。雖然最開始的時候忍一下就過去了，但這種情況發生了很多次之後，就會變得他們到底在說什麼呢，想知道的不得了，那是因為爺爺每次談話都用很生氣的聲音怒吼出來。很擔心，我不想爺爺和叔叔之前吵架，雖然覺得不好，但還是去偷聽了，然後被爺爺發現，很生氣的責罵了我。
在那之後，雖然聽我在我五月生日的時候，叔叔不會再來了，但在生日的那天叔叔還是來到了我家。
『叔叔你不是說了今天不回來了嗎？』
『預定變更了，因為難得今天是你的生日嘛，恭喜你，陽一君』
『嗯，謝謝。』
這天之後，叔叔就再也沒有在我面前出現過了，是不是因為我偷聽了他們的對話，變成了壞孩子的原因呢？僅僅是因為家人少了一個，不知怎麼的感覺到十分悲傷。