網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：lasthm
翻譯：炎
在漫長的歲月里，少女一直飄蕩在地球與宇宙的邊界上，沉眠於被稱作「星辰」的石塊中。
星辰環繞地球旋轉，綻放出青白色的光芒。星輝夢幻，莊嚴，而又溫暖。
無數星辰在地球引力的作用下輕輕晃動，宛如搖籃般催人入夢。
少女周圍飄蕩著數不清的星辰，小到石塊，大到需要仰望的巨石都有。形狀各異的星辰從文字都還沒出現的遠古時代起就一直守望著地面的蒼生。
少女也在眾星的守望下得以安眠。
她在半睡半醒中微微睜眼，眺望著蜿蜒的星河。
星與星之間相互吸引靠近，碰撞，迸發出強烈的光芒。
星辰在碰撞中融合，衍生出更大的星辰。隨著星辰變大，地球引力的作用也越發強烈起來。
終於也輪到她所在的星辰。
包裹著她的星辰在重力的牽引下，化作流星墜落。
星辰錶層在大氣的摩擦下剝離，於地球和宇宙的邊界上拖出一條長長的尾巴。
沒人注意到這顆流星的墜落。
與此同時……
愛迪生下層高中。
辛•希拉格正專心地看著桌上的筆記本，忽然聽見有人喊自己，便抬頭四下張望起來。
已半截入土的老教師正站在講台上揮著教鞭。黑板上的字鬆散無力，乍看之下任誰都會誤以為那是無法解讀的暗號。
錯覺？
辛重新看向正面。
小講堂正在上農學科的課，出席的學生只有十幾個，所以滿座五十人的小講堂顯得分外空曠。課堂上只有辛等寥寥數人在認真聽課，其餘的人不是趴在課桌上睡覺就是在閑聊，又或者是在趕其他科目的作業。
老教師講課語調慢悠悠的，宛如催眠曲。他在講的是《流星工程學歷史1》，農學科的學生對此根本提不起半點興趣。大部分學生都在心裡抱怨，這種無聊的歷史學不學都無所謂，還是趕緊放我們去農學實習吧。
辛也昏昏欲睡起來，百無聊賴地揉了揉自己的黑髮，把捲髮繞到手指上。
辛一頭黑色的捲髮繼承自大陸出身的父親，灰色的雙眸則遺傳自西洋出身的母親。他五官分明，神氣十足，在一群無精打採的同學包圍中，尤顯鶴立雞群。左眼眼角上雖有一處舊傷，但有劉海遮擋基本看不到。
愛迪生下層高中沒有校服，辛身穿舊夾克和牛仔褲做便裝打扮，脖子上還掛著一副慣用的護目鏡，怎麼看都是一個勤勞的下層少年。而周圍的學生打扮也與其相差無幾。
下課鈴響起。
老教師開始總結今天的授課內容。
「——總的來說，就是托馬斯•愛迪生髮明的流星引擎轉眼間便在全世界普及了。上述內容就是『流星革命』。下堂課我們會講流星引擎在現代社會中起到的作用。」
「誒誒誒~？！」
農學科的學生紛紛不滿地喧嘩起來。
但很可惜，流星工學歷史是全學科必修的科目，即便抱怨也沒用。學生們也都深明這點，他們沒再多說什麼，魚貫走出了教室。老教師見學生離開後，也轉身擦起了黑板。
辛把教材和筆記本塞進書包後將包掛在肩上。
他右手戴著的仿製手錶咔嚓地響了一聲。
仿製手錶分為主體和錶帶兩部分，錶帶為金屬材質，主體上則鑲嵌著一塊透鏡，但透鏡裡頭卻一片空洞，沒有文字錶盤。辛這主人也不知道它的使用方法，所以只把它當裝飾品戴身上。
辛抬頭看了眼掛在小講堂牆上的時鐘，已經快要入夜了。
他連忙快步走出講堂。
講堂外的走廊昏暗冰冷，頂上上雖裝有棒狀的燈，但亮著的燈卻還不足總數的一半。多虧有大批年輕學生往來走動，氣氛才不至於陰鬱。
辛朝停車場走去，在他正要繞過走廊拐角時。
「喂，辛。你也是要回家嗎？」
一個穿著連體工作服的學生揮著手朝他走來。
來人名叫羅伊•克魯多，是辛的朋友，屬流星工學科。
「喔，看你這表情是急著去打工吧。沒事的，我們長話短說。」
羅伊有著一頭標誌性的硬質金髮，他和辛在參加入學考試時就認識了。雖然兩人學科不同，但平時見面都會互相打聲招呼。此時羅伊身邊還跟著幾個流星工學科的同學。
「……你們剛實習完？」
辛語氣生硬，這是他不知何時養成的習慣。
羅伊穿著的工作服上沾著黑色的油污。
他動作誇張地做了個疲憊的姿勢，說道：
「入學半年學校總算肯讓我們碰真的流星引擎了，不過也只是練慣用的破爛貨。老師叫我們拆解再組裝……然後重複。想實際啟動引擎還遠著呢。」
流星工學是學校眾多學科中最受歡迎的，因此競爭也相當激烈。辛不禁擔心，羅伊辛辛苦苦考上這專業，若課程太無聊可就虧大了。不過，他看到羅伊滿臉的笑容後，就知道自己杞人憂天了。
「那就好。我先去打工——」
辛輕輕地拍了拍羅伊的肩膀，正要離去。
羅伊突然面帶歉意地摟住辛的肩膀。
他每次有麻煩事相求時都會這樣。
「流星工學的考試就快到了。能幫忙指導一下我們的學習嗎？包括我在內一共五人。」
「……我可是農學科的啊？」
「到現在你還裝什麼裝！你入學時考的是流星工學吧？而且還成績拔尖！就只有你能拯救我們這些劣等生了。畢竟你不像那些快班的傢伙那樣瞧不起人！」
「瞧不起人……這學校也有這種無聊的傢伙啊。」
歧視總是無處不在。
只是，這話題與正題無關，先暫且略過。
「像期中考試時那樣就行了，哥們！只要你肯輔導我們學習，我就請你去有漂亮大姐姐的咖啡店吃好吃的。據說如果在店裡點最高級的料理，就能獲得大姐姐的電話號碼哦。怎麼樣？」
「……我們沒人有電話吧。」
辛不耐地甩開羅伊的手，逃了出來。
再不逃肯定會被這幾個傢伙強拉去那咖啡店。
「知道了。我會好好輔導你們的。不過今天我要先去打工。」
「好好，看你總是板著個臉，其實挺好相處的嘛。每次都有勞你幫忙了。今天你就先打完工再來吧，你挺喜歡那兼職的吧……說起來，你喜歡的其實是那輛流星摩托吧。每天都看到你開著它兜風。」
「那只是借來的。」
辛拿出流星摩托的鑰匙，把鑰匙圈套到手指上轉了起來。
在他準備再次朝停車場走去時。
「——喂，你們這些小鬼！」
突然身後傳來一聲怒喝。
辛幾人回過頭，只見身後站著三個配有火槍的男人。
這三人是支配城市的組織「愛迪生公司」的私兵。他們身穿防彈裝備，腰間掛著最新款的流星手槍。像這樣全副武裝地沖入學校實在有點小題大做。他們總是仗著自己靠山硬，到處作威作福，備受下層居民厭惡。
辛幾人站在走廊正中，正好擋住了私兵們的路。
周圍的學生都戰戰兢兢地避到一旁，悄悄逃離這是非之地了。
「愛，愛迪生公司？！為什麼會來這裡……」
羅伊頓時不知所措起來。
辛小聲地嘀咕道：「反正沒好事。」
其中一個私兵趾高氣揚地說道：
「前些天，面向高層市民開放的書店失竊了。有目擊者稱，犯人打扮像下層的學生。我們是來調查此事的。犯人是不是就在你們之中？還是說，你們在窩藏犯人？窩藏犯人後果可是很嚴重的哦！」
私兵此言一出，學生們就都不敢走了。
萬一被他們懷疑，當作犯人處理可就完蛋了。
其中一個私兵瞪著羅伊。
「你這髮型……目擊者說犯人也是金髮。」
「我，我怎麼會做這種事……不要血口噴人啊！！昨天放學後我一直在忙著做課題！和他們幾個一起擺弄流星引擎——」
「那，他們幾個也有可能是共犯。全跟我們走一趟吧。」
羅伊那伙流星工學的同學全都嚇傻了。
他們被私兵們用流星手槍指著，逃無可逃。
就在私兵