網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：hajio
「每次回到家裡，爸媽總是談論很多過去的事情」
「嗯」
「雖然最初不太理解，不過後來想了想這不是理所當然的嘛。畢竟，到了他們的年齡，人生相比起未來，當然是過去要更久一些。那確實，回憶會更多一些吧」
「原來如此……」
「說不定有一天，我和安達之間的對話也會變得只有回憶呢」
「嗯——……」
稍微想了想。
「說不定是一件很棒的事情」
「是的是的」
我一邊整理著行李，一邊進行著這樣的對話。
安達好像是準備晚上再收拾剩下的行李，所以坐在沙發里看著電視。畫面里好像是在播放著教育節目。好像在哪見過的穿著宇航服的小孩子，和穿著白大褂的男人站在一起，解說著不知道什麼東西。穿著宇航服的那個孩子根本冷靜不下來，不停地扭動著身體。
（譯註：《電波女與青春男》的星宮社和丹羽真。算是聯動入間人間之前（四年前）的另一篇web短篇。2015.2.14「マコくんち」）
大概，安達根本就沒有看進去一絲一毫吧。
五月那毛刺一般的熱意與氣溫從紗窗的網格之中一點點地滲透進來。這是一個比夏天還要沒有水分，只能毫無抵抗地前進的時節。彷彿和去年相似地迎來的這個時期，我大概也懷抱著和去年相似的感想。
不過，要是對季節的感慨每年都會發生變化，過著這樣充滿著變動的生活的話，那樣也挺不容易的，所以現在這樣就好。
兩人一起租借的公寓。兩人一起決定的場所。兩人一起生活的空間。
買來的東西也好，生活用品也好，被褥也好，睡夢中的吐息也好平日里的呼吸也好。
大多都是兩人份。
這樣的我和安達現在都是二十七歲。
至少還是，可以相信未來比過去更長的年齡。
最後確認了一次內容後我合上了旅行包的封蓋。合上。合……上。我從上方拚命地向下擠壓，強行將其合上了。大概稍微拉開一點就會像驚嚇盒一樣猛地打開。希望下一次打開是在到達了酒店之後。為了防止出現忘了這事結果不小心中途打開了的情況，要不要寫個貼條提醒自己，我稍微煩惱了一下。
從明天開始，我和安達準備去旅行。
目的地是海外。渡過大海前往海的另一邊這還是第一次。這是為了完成約定好的事情，也包含著紀念的意味，同時也是享受工作勞動的成果，最重要的是想要去到比如今要更遠一些的地方。
總而言之，這會是一場包含著各種各樣意義的旅行。滲透著感慨與感傷，我的心思逐漸延展開去。
「上次旅行都不知道是什麼時候了」
「嗯—……上次還是高中時候的修學旅行？」
在能記住的範圍里我給出回答。如果那就是正解，那大概過了八年還是九年，粗略算的話大概就是時隔十年的旅行了吧。那和與安達相遇的時間也很接近。
「修學旅行嗎……好懷念」
安達小聲念叨著。
「安達，你還記得那時做了些什麼嗎？」
「忘了」
「我隱約聽見你剛說了好懷念呀什麼的」
安達沉默地跳過對話。如果是往常，我會趁機靠近安達然後捏捏耳朵或者捏捏臉頰總而言之捏一捏什麼地方，但是現在因為時間緊迫只好去收拾下一個旅行包。和安達不同，我不能放鬆地等待著明天的到來。我準備在那之前先回一趟老家。
我接到了家裡讓我在五月的連休里，抽一天回去一趟的聯絡。考慮到要出去旅行，就只有第一天有空了，所以才像這樣慌忙地收拾著東西，
因為並不怎麼習慣出門旅行，所以不經意之間，行李就塞滿了各種各樣的東西而膨脹了起來。從中挑出一些東西扔下，又會想起來一些東西要帶上，我陷入了苦戰。
「安達不回家嗎？」
「嗯……我就算了」
安達切換了電視的頻道。畫面上放映著某座孤島上的鳥類。在近處的山上的小鳥也被介紹到了，原來叫這個名字啊，我如此想到。之後出去散步的時候，大概會想到這一點於是抬頭看看小鳥吧。就像這樣，知道的東西不斷的增多並不是一件壞事。
安達也是，當我知道她的名字之後，她對於我來說就從學校的眾多學生之中浮現出了特別的存在感。
自從住到這邊之後，安達一次也沒有回過家。
這對母女大概這樣反而才是正常的也說不定。
雖然這也有可能是件非常寂寞的事情，但是對此抱有怎樣的感覺還是要看安達自己。
並不是成為了大人就可以解決一切問題的。不如說，總覺得記憶里我總在將各種不得不面對的問題仍在一旁棄之不顧。變成大人同時也變得聰明，這說不定是一種詛咒，我有時會這樣想。
我背著包，路過的時候費勁打開了冰箱。因為要長時間不在家，所以冰箱空空如也。我一邊回憶著昨晚安達做的烏冬面的番茄醬，一邊關上冰箱。像是一涌而出的滿溢的冷氣撫摸著我的左半邊臉，挺舒服的。
因為連茶都沒有，我只好喝了一些裝在水壺裡冷卻了之後的涼水。不知道是不是老家是抽地下水使用的緣故，城鎮中的水總是讓我感到有消過毒的味道。這種水的味道我實在是無法習慣。
我將拉杆箱和背包作為行李整理好了之後，慌忙地走向玄關。
聽到了腳步聲，安達離開了沙發來給我送行。
相比起以前頭髮要變長了一些，更有大人的感覺了。可以形容為清涼的神色和態度，讓我覺得至少比高中生的時候要冷靜得多了。那時候安達的拼盡全力地面對我的樣子，有時會讓我感到無比懷念。嘛，現在稍微戳戳她刺激一下也會變成那樣就是了。
「那，機場再見吧」
「嗯」
我決定不從老家再回這裡，直接約定在機場見面。
「這樣也挺有情趣的呢」
「是嗎？「
安達不解風情一般的歪著腦袋。我意識到，在以前會說出這樣的話的是安達，不知道從什麼時候開始立場發生了變化的呢。表面上的安達相當的冷靜。
「一定要我說的話，因為見不到島村的時間變多了所以還挺討厭的」
「……呼姆」
「但是和島村一天見不到的損失，我相信旅行會填補上的」
「……嗯——」
因為說到了一些令人害羞的話，所以我表面上故作鎮靜。脖子有一些痒痒的。
稍稍等了一會，安達的耳朵就像沸騰了一般。和膚色混合在一起，染上了和她名字相稱的櫻色。
真是令人懷念的感覺。
有一瞬間，我彷彿看到了安達的頭髮和髮飾縮短變小，變回了高中生的樣子。
「島村也說點什麼害羞的話」
安達像是要把被刺入的刀刃返還一般的強行要求我。
「……那說哪個好呢~」
「有那麼多嗎？」
安達相當驚訝的樣子。當然是沒有的。該怎麼辦呢，我活動著眼珠，不對有了，我突然想到。
「之前，我有一次穿錯了安達的內褲來著」
我講述著睡過頭差點上班遲到的時候，慌忙換衣服時候的失敗。
安達像是被固定住了一般，反應有些遲緩。
「穿去哪了？」
「公司」
反應有些淡薄。
「這是……害羞的事？」
「對我來說可不好意思呢」
這到底是誰的內褲啊，我當時非常認真的陷入了混亂。仔細思考之後，想起來這是洗衣服的時候見過的，總算安下心來。然後，回家後偷偷扔進了洗衣婁裝作什麼都沒發生。
我將這樣的秘密現在交代給安達。雖然安達的反應有些遲鈍。
過了一會之後總算，安達一點點地笑了。
「島村還真是不懂風情呢」
「什……」
竟然像是讀透了我的想法一樣回擊了過來，我真是沒有想到。
像這樣有一些久的打招呼也總算迎來了結束，差不多該動身了，我邁動雙腿。
「那，明天見」
「嗯」
剛才好像也說過類似的話，但是還是又說了一遍。