台版 轉自 輕之國度
圖源：Io
錄入：zbszsr
修圖：ember1010
「來打撞球吧。」一起蹺課的安達如此提議，使得我們之間默默出現撞球風潮。在大窗戶不能打開而有些悶熱的體育館二樓，擺放著如今很少使用的撞球桌與整組球具。
可以俯視一樓的那一側，掛著綠色的網子。推測是這所學校還有撞球社時留下來的，以免沒打到的球掉到樓下。正好覺得一直坐在網子邊角和安達低聲閑聊也有點膩了，所以我也贊成這個提議。
現在是十月下旬，學校已經換季，穿長袖制服卻還有點熱的季節。天氣晴朗，天空湛藍又清澈，體育課也都在操場進行。擅自使用體育館的只有我們。我窺視樓下確認這裡只有我們之後，開始和安達準備球桌……「你國中的時候參加過什麼社團嗎？」
因為不熟悉撞球網的架設方法而陷入苦戰的安達如此詢問。我和安達一起蹺課至今約一個月，但好像沒聊過社團的話題。
「打過籃球。當時有點熱血，還練習投籃到很晚。」
「真意外。」安達說。大概是因為我比她矮才講這種話吧。
「啊，那要打籃球嗎？」
「我可不會對外行人使出真本事喔。」
「真敢說。」安達笑了。要是在樓下球場打籃球，老師肯定會聽到聲音立刻發現我們。安達也不是說真的。而且雖然理所當然，但我們都穿著制服，打籃球會導致裙擺飄揚，彼此可能都會老是在意走光。
外行人要打球，撞球這種裎度的運動恰到好處。
適合在二樓這個小小的空間偷偷玩。
安達與我是高一學生。入學至今，彼此都不太認真。我和安達不是老朋友，是就讀高中之後才認識的泛泛之交。我多少知道關於她的一些事情，但不知道的部分還是堆積如山。而當中大多都是我不需要知道的事。
安達在外表上不會過於冒險。頭髮也只染成不顯眼的褐色，不過長度留得稍長了點。那種褐色不顯眼到說天生就是這種發色也不會有人起疑。體型細瘦，沒什麼曲線，肩線斜到讓人懷疑是否真的有肩膀。眼神感覺強勢，加上嘴唇不厚，看起來似乎經常掛著冷漠的表情。實際上她有著與其說是冷靜沉著，不如說是溫文柔雅的一面。
她會生氣也會笑，我卻沒看過她大聲怒罵的樣子。
左手經常戴著銀手環。大概是因為手環尺寸很大，所以變成是掛在手腕上的狀態，看起來很像是戴著只有一邊的細薄手銬。
我則是任何人都看得出染過的深栗子色頭髮。化妝花費的時間也比安達多。雖然無法忍受只戴個小耳環就被當成不良少女，但安達給老師的印象是好很多。可能是因為安達比較漂亮，而且很少展現叛逆的態度吧。
但不可以被她騙了。這傢伙品行比我不良三倍左右。這部分希望能由出席天數判斷。不過即使比安達正經三倍，也不代表能成為優等生，這正是難受之處。我們的考試成績差不多也是神奇之處。
安達脫下制服外套綁在腰間。準備好撞球檯之後，我也學安達脫掉外套。畢竟要是身體動得太誇張而弄破會很麻煩，最重要的是會熱。
反正都會流汗，所以我先把妝卸掉，再拿好拍面看似會發霉的球拍，並將有粉紅斑紋的鮮艷乒乓球放在手心上。看對面的安達以左手拿球拍，我才察覺她是左撇子。
「上次打撞球是什麼時候？」
「嗯……小學六年級的兒童會？」
發球之後，我們一邊打球一邊交談。出現令人懷念的名詞，使我湧出笑意。
「兒童會！唔哇～已經好久了，好久以前的事了。」
我是右撇子，所以容易進攻安達的右側。我毫不留情往右側打過去，但安達幾乎沒離開我的正前方，以球拍背面俐落還擊。
「你身手真好。」
「還可以這樣。」
我小力打回去的球，被她瞬間改以右手拿球拍，狠狠打回來。我睜大雙眼佩服她很厲害；雖然球沒擦到桌面就直衝後方的網子，撞得網子晃呀晃的。
我們就像這樣悠閑地，偶爾認真地追著球跑，打撞球消磨時間。教室里正在上第三堂課。我忘了周一的第三堂課是數學還是日本史。即使試著回想，也因為忙著追乒乓球，使得腦中也將上課的事情扔在一旁。
我與安達並不是一開始就一起蹺課。安達有安達的去處，我有我的去處。說到底，安達甚至連學校都不太常來。
漫畫里經常會在校舍樓頂發現蹺課的學生，但實際上根本沒有學校會開放樓頂。而且在樓頂這種地方睡午覺要是被晒黑就糟了。因此我選擇不會被別人發現又能遮陽的體育館二樓，結果有一天安達湊巧也在這裡。
當時第二學期剛開始，或許是氣候很悶熱吧，懶洋洋的她連襪子都脫了。我清楚記得當時她一開始似乎以為我是前來巡邏的老師而慌張起身。她的腳趾不住張開，那小巧可愛的腳趾也讓我印象深刻。
在那之後，不知為何我們經常共同行動。像這樣蹺課的時候，也是不知道為什麼總覺得對方今天會來這裡，而且前來一看便會發現對方真的在這兒。其實安達很少待到放學之後，所以這時候我大多和另外兩個朋友一起行動。但是那兩人生性正經，別說蹺課了，我甚至懷疑她們是否正經到不曾漏抄過黑板上的一字一句。
正經的有兩人，以及不正經的有兩人。好像有取得平衡，又好像不上不下。乒乓球以我能夠心不在焉思考這種事的速度，在我們之間來回。
可以打造出這段不被各種事情煩擾的時間，讓我覺得很舒適。
「打不下去了。好熱。」
安達解開上衣一顆鈕扣，宣稱自己已經達到極限。她將球拍放在桌上，搖著手說聲「我不行了」。我也捲起因汗水而和肌膚緊密貼合的上衣衣袖，離開了球桌。我把握在手中的乒乓球也一起拿了過來。因為我沒自信可以讓球停在球桌上，所以打消了把它扔上桌的念頭。
這裡沒有確實打掃，累積的塵埃如同上過一層蠟似的平鋪在地面，令人對於要直接坐在地板上有點排斥，所以我們靜靜坐在防止球掉出去的網子上。
「好想吹風。」
臉頰發熱泛紅的安達小聲說道。我深有同感，忿恨地仰望不能打開的窗戶。
要是打開這扇窗戶，可能會被各種人發現這裡，也會發現我們。
「要出去嗎？反正快午休了。」
安達捲起袖子，衣擺也放到裙子外面。我沒辦法將制服穿得這麼邁遢。放著不管的話，安達甚至會連裙子都捲起來，這點我也學不來。即使沒有別人看見，我也會莫名感到難為情。正當我這麼想的時候，安達捏起裙擺開始漏起風來了。
「天啊，真不檢點。這樣會害我們高中的……呃～叫做什麼？呃～」
「格調？」
「對，就是那個。格調會拉低的吶。」
「所以說，午休啊……該怎麼辦？」
她讒著便偷瞄我一眼。就先不管話題完全沒連貫的問題了。
我只要穿上外套就能恢複正常的制服穿著，因此必然是我比較方便外出購物。安達非得將上衣塞回裙子里、放下袖子、扣上鈕扣、穿上外套才行。再來應該還想整理凌亂的頭髮吧。頭髮都翹起來了。
「好啦好啦，我去就是了。」
「下次就換我去了。」
「你說的下次，和我所想的『下次』完全是不同的意思吧？」
我想應該一直到下下下下下次都已經決定好是由誰去買了。但安達只是掛著笑容。
「丹麥麵包跟水就好。拜託了～」
「知道了。賣光的話我就隨便買羅。」
安達總是喝礦泉水。肌膚與臉蛋大概是因此而有著透明感吧。我想到這裡就覺得有點羨慕。或許安達血管里流的不是血，是水也說不定。
「你下午要回去上課嗎？」
「大概吧。安達呢？要回家嗎？」
「嗯……總之再怎麼煩惱，我也不會去上課就對了。」
安達立刻放開交叉在胸前的雙手撐在地上。在一旁的我發現她的表情看起來已經是一副事不關己的樣子了。
我不曾認真問過安達為什麼不去上課的理由，反之亦然。我們沒有理由地聚集在這裡，即使如此仍覺得有點無聊，才試著打起撞球。
我用手指彈出剛剛放在掌心把玩的乒乓球。乒乓球發出叩、叩、叩的清脆聲響，碰到牆之後停了下來。這個聲音很像輕敲他人心扉的聲音。
安達一邊以指尖拿起