瑞士那位院長的好意托馬斯毫不猶豫地回絕了，這完全是因為特蕾莎的緣故。他覺得她是不想走的。況且，佔領的最初七個日子，她是在一種興奮的狀態中度過的，簡直像是某種幸福。她常在街上轉，手裡拿著照相機，還給外國記者髮膠卷，那些記者爭著要。一天，她膽子實在也太大了，竟然貼近一個軍官，拍下了他用手槍對準遊行人群的鏡頭，她因此而被捕，在俄軍司令部關了一夜。他們甚至威脅要槍斃她。可剛一放出來，她又跑到街上去拍照。
佔領的第十天，她問托馬斯：「你到底為什麼不想去瑞士呢？」對這一問，托馬斯當然也就不感到驚奇了。
「那我為什麼非要去呢？」
「在這裡，他們可是要跟你算賬的。」
「他們跟誰沒賬算？」托馬斯做出一個聽天由命的動作，反駁道，「告訴我，你能在國外生活嗎？」
「為什麼不能？」
「瞧你已準備為自己的國家奉獻自己生命的樣子，我在納悶，你現在怎麼能離得開呢？」
「打從杜布切克 回來後，一切全變了。」特蕾莎說。
事實確實如此：興奮的日子只持續了佔領後的頭七天。捷克的國家政要被俄國軍隊像罪犯一樣一個個帶走，誰也不知道他們在什麼地方，大家都為他們的性命擔憂，對俄國人的仇恨像酒精一樣，讓人昏了頭腦。那簡直是仇恨的狂歡節。波希米亞的各城鎮貼滿了成千上萬的大字報，有諷刺的，有挖苦的，還有詩歌和漫畫，矛頭直指勃列日涅夫和他的軍隊，嘲笑他們像是一群沒有文化的馬戲團小丑。但是天下沒有永遠不散的節日。就在這些日子裡，俄國人強迫那幫被劫持的捷克政要妥協，在莫斯科簽了協議。杜布切克帶著這份妥協的協議，回到布拉格，並在電台發表了講話。六天的監禁竟把他折磨得不成人樣，連話都講不出來，結結巴巴，不停地喘氣，連一個句子都講不完整，一停就差不多有半分鐘。
這一妥協，倒是使國家免遭厄運，沒有造成大批的人被槍決，被流放到西伯利亞，這種命運，誰不怕呢。但是有一件事很快再也清楚不過：波希米亞不得不在征服者面前下跪。這個國家將永遠像亞歷山大·杜布切克那樣，結結巴巴，忍氣吞聲，仰人鼻息。狂歡節結束了。屈辱從此成了家常便飯。
特蕾莎對托馬斯細述這一切，他也知道這是事實，但是在這一事實背後，還隱藏著另外的理由，讓特蕾莎想離開布拉格的更主要理由：她在這裡過得一直很痛苦。
她在布拉格街上冒著生命危險拍攝俄國士兵的鏡頭，這是她度過的最美好的日子。在這些日子裡，她夢中的電視連續劇終於斷了，夜裡得到了安寧。俄國人用他們的坦克給她帶來了安詳。可現在，狂歡節結束了，她又開始害怕夜晚的到來，她想逃離那些夜晚。她發現，讓她充滿力量和快樂的環境是存在的，她渴望到國外去，希望找到類似的環境。
「薩比娜已移居瑞士，你一點也不介意嗎？」托馬斯問。
「日內瓦不是蘇黎世，」特蕾莎回答說，「她在那裡肯定不會像在布拉格那樣讓我在意。」
誰要是想要離開自己生活的地方，那他準是不快活。特蕾莎渴望移居國外，托馬斯像被告接受判決一樣接受了特蕾莎的這一願望。他是身不由己，就這樣沒過多久，他便帶著特蕾莎和卡列寧來到了瑞士最大的城市。