網譯版 轉自 輕之國度
譯者：深淵先知肯，kurama8，microsoftzhao，limninjkmk，Repulsor，終結者哈哈，Edster792，孤獨的滑膛槍，吐槽星1234，synergy520
校對：microsoftzhao
潤色：無敵王者大怪獸
掃圖： 佚名
說來你可能不信，但那隻座敷童子其實很容易哭。
通常都是因為她的愛好或娛樂方式被奪走的關係。比如說，家裡的網路因為路由器障礙而被掐掉，或者當爸爸一氣之下將所有的電子遊戲鎖進了屋前的倉庫里的時候。
不過，其中有一次的印象令我特別難忘。
好像是，嗯，在我小學四年級或者五年級的時候吧。
我跟那個懶蟲妖怪大吵了一架。不對，現在想來，也許只是我單方面不由分說地沖她大喊而已。
這一架的起因其實很簡單。我放學回來的時候，發現我的機器人玩具的身體斷成兩半了。根據媽媽和奶奶的說法，擺明了就是座敷童子把它從柜子上碰了下來，但她卻死也不承認。於是我就大發脾氣，根本沒有在聽那個家裡蹲妖怪在說的話。不過也就持續了不到半個小時而已。
然而就在這個時候，她卻哭了。
沒錯，那個身穿紅色浴衣的迷人妖怪哭了。
是那個身高有我兩倍……嗯，也許並沒有那麼高，不過至少也比我高兩個頭以上了的『姐姐』。
她就像個被遺棄在陌生城市中的小孩子一樣，皺起臉蛋，張開嘴巴，用手背擦著發紅的眼角，放聲大哭起來。她的聲音傳遍了全屋，搞不好比警車或者消防車的警笛聲還要響亮。
當我看到這一幕時，我不禁想到。
她在我出生前——不如說，說不定還要再早個幾百年就已經存在了，可我卻開始覺得她也許並不是一個完全成熟的大人。
她會不會就像我們小孩子一樣，想要長大，被當成大人看待。
於是我決定再也不讓她哭成那個樣子了。淚水有很多種，但這種我是再也不想看到了……但弄壞玩具機器人的犯人確實就是那個懶蟲妖怪，不過一碼歸一碼。
「啊啊……」
我坐在地上，背靠著牆壁，慢慢呼出一口氣。
我抬頭望天。
眼看著毛茸茸的雪花從充滿壓迫感的雲朵中飄然而下，我不禁笑了笑。
我為什麼會想起這件事呢？
不過，時不時憶起這種事情也不壞。
我的肺部吸入了氧氣，然後就聞到了一股強烈、潰爛的鐵鏽味。一股燒烤膽汁一樣的臭味也混合在其中。我再也不想低頭看了。無論上下左右，我的四周都是一片地獄般的情景，所以無論看哪邊都不會得到安寧。牆壁和地板都沾滿了絕望的紅色，黑色和紫色。拜此所賜，我肚子里已經沒有還能吐出來的東西了。
所以說，就讓我稍微放縱一下吧。
作為活到這一刻的獎勵，讓我稍微沉浸在自己的記憶中又有何不可呢。
喂，。
……真是的。世界為什麼會變得這麼紅啊……？