網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：失誤小忍
如同大部分推理小說的序章那樣，在這裡出場的一個人策划了抹殺某個男人的犯罪。
總之那個男人很礙眼。
在其他人眼中應該不至於起殺心吧。他很有人氣，備受他人愛戴。但對我來說卻是世界上最可惡的人。
他把我逼入了十分不利的立場。為了挽回局面只能讓他消失。只要他消失不見，我就能過上真正的安穩生活。
只要堵上他的嘴，然後奪回「那個東西」。
制定的計畫很簡單。正因簡單，所以無懈可擊。
一點一滴的做好準備。於是現在可以確定成功了。
自己會被問罪嗎？不必擔心。不會有人想到這是我犯下的罪行。沒有人能想到，因為完全不會留下與我相關的痕迹。
就是說，這是一次完全犯罪。
大概吧。
眼前有一扇門。
沒有上鎖。
我盯住門，想著某一個應該在門對面等候的男人。
那是個一本正經的男人，總是拿著攝像機。
名叫朝島友樹。
他就是釀成本次悲劇的可憐英雄。
……開始吧。
深呼吸，讓頭腦生身體冷靜下來，然後——
六月的某日。在昏暗的天空下，在某棟建築物里，計畫付諸實踐了。