台版 轉自 輕之國度
圖源：aleli
錄入：zbszsr
修圖：腎虧
響起砰砰砰的巨大聲響。
在社團教室大樓長長的走廊上製造迴音的就是我，小林修司的腳步聲。聽起來氣勢十足也是因為我現在相當氣憤的關係。
我站在某個杜團教室前，深吸一口氣後將手搭在門上。
喀啦——鏘！
將門大大地打開，用盡全力釋放蓄積在肺中的空氣。
「喂！京太郎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！給我說明清楚啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦！」
怒吼聲撼動了房間內的窗戶，塵埃四起。
「——怎麼這麼吵啊？小林。」
回答我的旋律，似乎來自於社團教室的前端。
我睜大眼睛朝那個方向瞪去，只見一位身穿我們就讀的私立福泉高級中學（簡稱福高）的指定製服，藏青色的西裝外套，底下是駝色的背心搭配灰色西裝褲的少年，佔據社團教室前端最顯眼的地方。這傢伙就這樣坐在從外面搬來的講桌上。一邊啪喀啪喀地開關著從胸前口袋拿出來的金色懷錶，一邊用眼神向我猛送秋波的王八蛋就是跟我從小一起長大的青梅竹馬，無法切斷孽緣的笨蛋。他的名字是——明智京太郎。
外表明明是個相當爽朗的矮小少年，內心卻是個笨蛋。十足十的大笨蛋。因為很重要，所以我特別說了兩次！
「——那麼，小修你為什麼而生氣呢?」
在京太郎旁邊的是身穿同款西裝外套與灰底白線的格子裙，還有一頭黑色長髮，身材高跳苗條的少女——玉村文美，就是眼前這位少女的名字。與其說她可愛倒不如說她是位知性美女。比起少女，女人或是成熟女性之類的形容詞比較適合她。
這一位同是青梅竹馬兼孽緣的女生，是一個容易被牽著鼻子走的女人。
簡單說，京太郎的確是笨蛋——而這女人也同樣是笨蛋。
「吵死了，文美。不……等一下，你也是同夥嗎！原來如此！啊啊，是這樣子的嗎！就讓我來告訴你們，因為你們害我現在的處境有多麼凄慘吧！」我砰砰砰地拍打著身旁的桌子怒吼。
京太郎臉上帶著一副搞不懂發生什麼事情的表情，微微歪著頭說：「咦，到底是什麼事情惹得被稱為『狂亂的碎裂聲』的男人大發脾氣？」
就是這個。到底是什麼，那個……
「那個『狂亂的碎裂聲』到底是怎麼一回事啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
「嗯？別胡言亂語了。這不是我幫你取的外號嗎？」
「你才是胡言亂語的人吧啊啊啊啊啊啊啊！為什麼！我非得要！接受！你取的這種怪名字啊！」
「因為把一樓走廊的玻璃全部都打破的犯人——就是你！」
「幹麼又擅自把罪名捫在我頭上！托你的福，我還被叫去教職員辦公室，被老師責罵了一頓！而且，玻璃又不是我打破的……等一下，什麼全部？只有破掉一面玻璃吧！」
「唉……每個犯人都會想盡辦法搪塞……」
「你幹麼露出一副憐憫的表情啊！」
情勢發展成彷佛機關槍般你一言我一句的吵架局面，情緒高漲的我與面露冷笑的京太郎。眼前這幅有著極大溫差的情景，到底是怎麼回事啊！
「呵呵，就讓我來猜猜看小修接下來要說的台詞好了！」文美突然插入我們兩人之間的對話。
「喔！那你說啊！」聽到這句彷彿挑釁般的話，我立即做出回應。
這時換京太郎插嘴了：「——玉村，這一點我也能輕易猜中。」
互看對方，盯著對方眼睛說話的笨蛋兩人。
「那麼，我們同時說好了！」
「預備……」
「『提出證據來啊！』」
漂亮地演出雙重奏的笨蛋們「哈哈哈」、「喔呵呵」地大笑起來。真令人不爽。是嗎？你們兩個盡情地笑吧！盡情地說那句台詞吧！
「那就！提出！是我！打破一樓玻璃的證據！來啊啊啊啊！」我以斬釘截鐵的語氣將話一段一段地分開說。沒錯，怎麼可能會有證據。因為玻璃不是我打破的，而且那段時間我有不在場證明。
「嘻嘻嘻嘻。」京太郎唐突地笑了出來。
「這下子你總算自掘墳墓了，小林……不，『狂亂的碎裂聲』！」他用力指著我，露出如獲至寶般得意洋洋的表情。
「你這話是什麼意思？還有，不要用那種愚蠢到極點的綽號叫我！」
「——舉凡偵探小說、連續劇、動畫，通常要別人提出證據的人就是犯人！」
彷佛背後出現「咚——！」的擬聲字，京太郎露出一副得意洋洋的表情。
「真不愧是小京！真是完美的推理！」文美髮出讚嘆不已的聲音。
「你們的腦袋部長蛆腐爛了嗎？」
揍扁這兩個臭傢伙吧！毫不顧慮地揍飛他們吧！
「一樓玻璃被打破的時候，我正在體育館裡上體育課！你們不是也跟我上一樣的課嗎？喂！我們明明上同一堂課還一起打籃球耶！」
但是，京太郎卻露出一副無法認同的表情，再度發出驚人的宣言。
「那個不在場證明很容易就能推翻。那個時候，上體育課的小林……其實是小林的雙胞胎弟弟！」
「原來如此！真不愧是小京！這麼一來，小修的不在場證明就被推翻了呢！」
「喂——我們好歹也算是青梅竹馬吧！打從讀幼稚園開始，你們就知道我是獨生子了吧？」
「——所以，如果這件事其實只是騙人的呢……？」
京太郎微微揚起嘴角，奸詐地笑著。看來他又在腦袋裡想些愚蠢的事情了。
「……騙人？小京，這是什麼意思？」
文美這樣問好嗎？他絕對又會說出什麼不三不四的話來！
「玉村，你聽清楚了，這其實是預謀性犯罪——小林為了犯下這起案子，一直以來隱瞞我們他是雙胞胎的真相而生活！沒錯！因為他一直說謊，所以我們當然也不知道他是雙胞胎的事情！」
「原來如此，這麼一來就說得過去了！真不愧是小京，真是名推理！」
「哪裡是啊？而且我怎麼可能打破學校窗戶的玻璃啊！更何況，哪可能會有人從多年以前就計畫打破學校的玻璃，哪有這種笨蛋！根本就沒意義嘛！」
我一口氣爆發之後，吁哈吁哈吁哈地大口大口喘氣。然而，那傢伙居然還一臉若無其事地看著我說。
「嘻嘻嘻嘻，奉勸你還是別再演蹩腳的戲了。小林！你以為我會被你的演技誘導嗎？」
「什麼？」
「小京，這到底是怎麼一回事？」
京太郎伸出手輕輕將劉海一撥，重新調整坐在他的特等席——講桌上的姿勢。
「這個事件其實只是——警告，也就是給某個人的訊息。」
「……警告？原來如此，我終於懂了！小京！小修在威脅某個人吧。打破玻璃所代表的訊息，也只有當事人們才會知道。也就是，『如果你不按照我說的話做，我就會像對待玻璃一樣對待你』的意思吧。」
「沒錯！正是這個樣子！玉村！所以……他透過打破玻璃的這個行為，威脅某個人！
——小林，不，『狂亂的碎裂聲』。你就死了這條心，快點認罪吧！你到底是要威脅誰？」
砰喀——內心湧起一股想要丟下他們轉頭一走了之的衝動。事情怎麼會發展成這麼嚴重！我完全聽不懂這兩個傢伙到底在說什麼。
「好了，快老實招來吧！小林！」
「快快快！」
——我為什麼非得要在文藝社團教室里接受頭腦有問題的男女二人組審問呢？啊——差不多可以出手了吧。
就在我握緊雙拳的同時。
喀啦喀啦，啪唰。
拉門突然發出開門又關門的聲響。
幽幽地彷佛幽靈般站著的是一位戴著眼鏡的女性。眼泛淚光，彷佛要從嘴裡吐出靈魂的模樣，臉上帶著「生人不宜」表情的這位女性就是我們的班導兼社團顧問——中村喜久子老師。
「小林同學不是犯人啦～～剛剛棒球社的男學生已經自首了～～」
她喀啦喀啦地一步一步走著，就像殭屍。
而她說的這句話，正是我一直在等待的話。沒錯，那就是第三者的證言，能夠成為證據的言詞。
「很好，這樣子就可以證明我的清白了！謝謝你——老師