網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：gbohan
翻譯：カブ農奴
從遙遠的地方傳來了聲音。
「哥哥。」
是妹妹咲的聲音。
「喂喂，哥哥啊。」
但是我很困，無視了。眼睛睜不開。為什麼會這麼困？
「我說哥哥啊！」
怎麼了啊，咲。哥哥想睡一覺，不要叫醒我。
「不行啊，哥哥！你睡過頭了。」
讓我睡吧。好睏啊。學校今天也逃課吧。不過，你不好好去上課可不行。
「你在說什麼啊。好了好了，快醒來。振作起來。」
我——不——要。
「這可不行！快快，我來幫忙，快起來！」
做不到。
「真是的，真拿哥哥你沒辦法。好好睜開眼，到這邊來。要不然就來不及了。」
……來不及了？說什麼呢。
「因為哥哥你啊，已經昏迷了一個月了哦？
——在群青桑這個女孩子的迷宮裡面。
——因為被叫做季里桑的女人，往胸口插了一刀。」
什麼！
「但是，繼續這麼睡下去的話，就要被殺掉了呢……
所以快一點，
快一秒也好，
快一瞬也好，
哥哥，快醒來！」
因為這句話——
我從幸福的夢中醒來。