「嗚嗚嗚嗚嗚！！」
勇斗在硬床上縮起身體，不斷呻吟著。
他的肚子痛得要命，胸口也不舒服、很想吐。他已經數不清自己因為腹瀉和嘔吐跑幾次廁所了。
他映照在水缸中的臉龐蒼白消瘦。
這個癥狀就是所謂的食物中毒。
日本是世界屈指可數的愛乾淨的國家，沒有幾個國家的自來水是可以直接喝的。也就是說，他是成長在這種接近無菌的環境里，對細菌的抵抗力也很弱。
最近他連對吃喝東西都產生了抗拒感。但是，人類不進食是活不下去的。當他餓到忍不住吃了東西之後，又會因為腹痛而卧床不起。
這一個月來，他一直重複著這種地獄般的生活。
勇斗目前暫住在菲麗希亞家裡，明明同住於一個屋檐下，但他已經連遐想的力氣都沒有了。
「菲麗希亞，你在嗎？」
玄關傳來一道沒有感情起伏的熟悉嗓音。
那是吉可露妮。她和這個家的主人菲麗希亞似乎是好朋友，有空的時候常常會來玩。
雖然現在沒有《交涉》咒歌的效力在，但這點程度他還聽得懂。畢竟要是聽過好幾次的話，就算不願意也會記起來。
「喂，菲麗希亞在……唉，又來了啊，真是個貧弱的傢伙。■■ ■■■■■■（小鬼頭。）」
吉可露妮無意間往勇斗的卧房看了一眼，立刻嘆了一口氣。
這句話里的單字勇斗也聽過好幾次了，只有最後的部分他聽不懂。不過，反正一定不會是什麼好話。
「※貪睡蟲（杜林），菲麗希亞去哪了？」（譯註：杜林（Durinn）為北歐神話中的一名侏儒，名字的意思為沉眠者。）
「嗚嗚，除、除診。」
勇斗一邊忍著腹痛，一邊擠出嗓音回道。
由於施展《交涉》咒歌會對菲麗希亞造成很大的負擔，所以他也學了一些日常會話中經常用到的單字。
「嗯嗯？哦，出診啊？」
不過，對本地人來說，他的發音似乎聽起來很奇怪，所以吉可露妮一瞬間疑惑地想了想，然後點點頭。
菲麗希亞既是神官，又會使用咒歌，所以經常出外替病人治療。
得知這件事之後，吉可露妮就好像徹底對勇斗失去了興趣。
「■■■ ■■■■■■ ■ ■■■■■（那我去廚房等。）」
她說了一串他聽不清楚的話，然後她的氣息便逐漸遠去。
一股強烈的寂寞感湧上他的胸口。
卧病在床的時候，果然都會希望有人陪在身邊。
女傭安潔菈和他語言不通，而且她本人似乎也不太想和勇斗拉近關係，始終秉持著傭人的態度，和他保持一段距離。
雖然菲麗希亞有空就會捨身照顧他，但她相當忙碌，不能一直陪伴著他。
「美月……」
他開啟手機電源，畫面上映出青梅竹馬的照片。
他非常感激已過世的母親，是她要勇斗隨身攜帶緊急救難用的太陽能充電器。雖然畢竟是太陽能電池，沒辦法長時間使用，但他至少能看見美月的身影，光是如此就幫他驅散了寂寞。
「我已經受夠這種地獄了，好想回日本。就是後天了，只要等到後天，我就能回去了。」
一個月。這個時間以學習語言來說太短，但足以讓人體會到現實的殘酷。
勇斗對於攸格多拉西爾這個未知世界所懷抱的期待都化為粉碎了，此時的他，簡直度日如年地盼望能早日回到以前覺得很無聊的鄉下生活。
「哦，是※安那爾。」（譯註：安那爾（Annarr）是北歐神話中夜之女神諾特的第二任丈夫，名字含有外人之意。）
「不不不，是※斯庫爾啦。」（譯註：斯庫爾（Sköll）是北歐神話中追逐太陽的狼，名字含有麻煩之意。其父為魔狼芬里爾。）
翌日，菲麗希亞帶著腹痛癥狀總算有所減緩的勇斗出來逛街，結果和別人擦身而過時，就聽到露骨的侮辱言詞。
他早就習慣了，便裝作沒放在心上，微微加快腳步。接著，他背後傳來了輕蔑的嘲笑聲。
他咬緊牙根，握住了拳頭。
斯庫爾——這是不知從何時開始，總之是最近在《狼》族之間固定用來稱呼勇斗的蔑稱。
意思是『吞食恩惠者』，也就是吃閑飯的意思。
他才剛被召喚過來沒多久，就在大眾面前畏畏縮縮地用蹩腳功夫和吉可露妮對打，之後幾乎一直因為腹痛而卧病在床。因此，有時候也會有人叫他『貪睡蟲（杜林）』。
一開始還有不少人對勇斗投以期待的目光，但隨著日子一天天過去，那目光逐漸轉為失望，如今看向勇斗的視線已經全都變成鄙視了。
「勇斗大人，請別放在心上。」
儘管菲麗希亞像平常一樣滿懷愧疚地安慰他，勇斗卻撇過了頭。
「今天，我，回去。啊～唔！」
勇斗不知道要怎麼說，便焦躁地捂住自己的嘴。我明天就要回去了，所以你別再管我了，也別理我了。他連這句話都沒辦法好好說給對方聽，不禁對這樣的自己感到煩躁。
我才不稀罕別人的同情。雖然這種場景是漫畫的經典橋段，但現在的勇斗痛切地明白了這樣的心情。
勇斗本人也完全沒幻想過自己是什麼勇者。他只是個不幸闖入攸格多拉西爾的可憐又沒用的異邦人（安那爾），這一點他自己最為清楚。
現在看向路邊的話，就會發現有幾個乞丐，其中不少人都用渴望的目光盯著擺在集市上的食品。聽說竊盜案也頻頻發生，很明顯《狼》整體來說並不是那麼富裕。
而一個沒有在好好工作的人竟然把如此貴重的糧食吃下去又吐出來。連他也覺得自己是個吃閑飯的。
愈是受到安慰，他就愈是體會到自己有多可悲，羞恥到很想找個洞鑽進去。來自到現在還對他抱以期待的菲麗希亞的視線，實在讓勇斗感到無比沉重與痛苦。
話雖如此，他也不想一個人待在家裡，只能跟著菲麗希亞出來。他對這樣的自己覺得很惱火。
在這個世界中會溫柔待他，並且語言能夠溝通的只有她而已。如果不和她在一起的話，他可能會因為不安和寂寞而發狂。
但是，實際上在受到溫柔對待之後，他別說感謝了，心中反而一直冒出負面的念頭，整個人變得自暴自棄。
然後，他會更加厭惡自己，覺得自己實在是個差勁到極點的人，就這樣引發負面的連鎖效應。
「可惡可惡可惡！」
當勇斗懷著滿腔無處宣洩的怒火朝地面踢了一腳，藉此出氣的時候……
「■■■■! ■■■ ■■■ ■■■■!?（好痛！你踢我做什麼！？）」
正好走在他身旁的少女滿臉憤怒地轉過頭來。看來他不幸地踢到少女的腳了。
那是一個留著短捲髮的少女。雖然被人踢到當然會露出兇惡的怒容，不過她那一雙眼尾上翹的眼眸，原本就帶給人很強勢的印象。
「啊！對不起。」
他立刻就道歉了，但脫口而出的是日語，因此對方一臉疑惑地歪起頭。
「啊～」
少女的視線忽然移向勇斗的頭髮，然後像是明白什麼似地點點頭。看來她知道勇斗的事情。
「哼！■■ ■■■（小心點。）」
紅髮少女短哼一聲後離去。
勇斗覺得就這樣站在原地很尷尬，便朝少女的背影追了過去，但是……
「噢噢，回來了！」
不知道是誰這麼叫嚷著，隨后街上便因之喧鬧不已，讓他回過神來。
他受到聲音吸引而往西門的方向看過去，便發現將長槍扛在肩上的士兵們列隊走了進來。
幾乎沒有人沒負傷，大家身上或多或少都有慘烈的傷痕，甚至有人失去了一部分四肢。他們全都帶著陰鬱疲憊的表情，並且對於能夠回到家感到無比安心。
即使語言不通，光看如此，就能感受到他們經歷的戰爭有多嚴酷凄慘。
菲麗希亞告訴過他，現在《狼》正在與鄰國《爪》爭戰中。
對於勇斗這個過慣和平日子的日本人來說，這聽起來就像是遙遠的另一個世界的事情。但是，在如此近距離之下看到那些負傷的士兵，他明白了。
明白自己現在正處於隨時會遭到攻打的戰爭時期。
並且，也明白自己是一隻連抵抗都做不到的待宰羔羊。