網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所
總務：筆君
圖源：yukira（輕之國度）
畏懼逃跑的膽小鬼在眾人眼中將成為勇者
——托馬斯·富勒
1
見習律師菲奧娜，神色緊張地在走廊上踱步。
就算像從冬眠中醒來的熊一樣遲緩的在走廊上到處亂轉，就算像喜劇演員一樣變幻表情，就算將這個空間的空氣呼吸了幾小時，心臟的悸動還是未能切換至平常的運轉狀態。
光是想像一下幾小時後的面試情景，發汗機能便將產生過敏反應。
雖然對此次面試做了充足的心理準備，刻著這樣的情況依舊在所難免。
不管怎麼說，這次面試一旦合格，成為律師的夢想便將實現一半。
成為律師，這是菲奧娜自兒時便懷揣的夢想，也是支撐家庭生計的道路，為了不在這種地方跌倒，所以要讓自己緊張的弦綳起來。
「又不是唯獨史蜜歐法律事務所才是法律事務無所吧」
這是菲奧娜的同學，也是她的密友對她說過的話。
誠然。
身為見習律師的菲奧娜要成為律師，必須在律師資格持有者的事務所工作，獲得在事務所中擔任老師的人授予的授業證書。在某些律師公會的確存在著這樣的鐵則，但授業證書並非唯獨史蜜歐法律事務所才能授予。
在這個薩雷尼亞王國的王都古洛琉斯，遍地都是法律事務所，呈現出不辱法治國家之名的風貌。
絕不是自誇，在法律學校以接近首席的成績畢業的菲奧娜，應該有數之不盡的事務所願意雇請。
然而為何專程挑選史蜜歐法律事務所……
「業界最嚴格，最高的門檻」
便是因為菲奧娜想要進入這樣的法律事務所一蹴而就的偏執和憧憬在作怪。
女律師史蜜歐·瑪利亞海爾。這個業界如果還有不知道她威名的人，那就只有極其偏遠的地區如隱者一般經營事務所的法學家了。
史蜜歐·瑪利亞海爾作為為數不多的女性律師，也是稀少的古妖精族的倖存者。
她並非只在性別以及種族上是一位罕有的律師，而且她作為律師無人可及的優秀與美麗也得到了所有業界人士的認可。
她訴訟的勝率是99%——
這個數字更勝雄辯地闡述了她的實力。
能在這樣的人物身邊修行並得到授業證書，菲奧娜作為律師的未來應該將是一片光明。
「——不，不對」
菲奧娜用力搖搖頭，淺褐色的頭髮隨之亂擺。
「成功至上的法學家，這並不是我作為律師的目標」
成為律師的話，擺脫過去的貧困生活的確不再是夢。成為律師之後，只要能夠不過不失地完成企業和資本家的委託，應該就能簽訂高薪合約。
實際上，這家號稱業界第一的史蜜歐法律事務所也自然少不了這類委託。如果沒有玄關前的寫著字的展板和招牌，在這個直通古洛琉斯宮殿的繁華大街上依舊稱之為一等地帶的地方聳立著的這幢歷史悠久的建築物，是一幢就算被用作美術館或博物館也不過分的氣派建築。
菲奧娜雖然對這幢美妙的建築以及裡面的用品感到欽佩，但並不奢求，也沒想過得到手。
若問為何，因為菲奧娜並非想用法律去賺錢，而只是想用法律去幫助別人。
所以，她想在業界最嚴格、最優秀的律師身邊親身學習何為正義，何為法律。
而這樣的想法換來的是朋友們和教員的笑話。
其中也有人嘲笑菲奧娜的挑戰，對她指指點點，但菲奧娜根本……
（咦？被笑話了……？）
想起被同學們笑話，菲奧娜並沒有感到憤怒，而是猶如即視感一般察覺到了笑聲。
當然，這並非白日做夢，而是實際被笑話了。
她只見坐在身旁的少女笑起來。
不是指指點點的捧腹大笑，反而是優雅地掩著嘴呵呵竊笑。
究竟有什麼可笑的呢，菲奧娜知道自己從剛才開始就一直靜不下來，走來走去，擺出各種各樣的表情，所以能夠猜到個八九不離十，可是……
「因為，你從剛才開始，就把心裡想的全說出來了啦」
菲奧娜現在的臉，一定像煮熟的章魚一樣通紅吧。
但是，菲奧娜不會因此消沉而退縮。在法律學校交到的第一個朋友，也是始於上洗手間忘記上鎖這種難為情的事件，所以難為情的邂逅反而是一種緣分。菲奧娜強行讓自己接受。
菲奧娜在制服的裙子上擦乾因緊張而出汗的手，用自古以來最簡便的交友方式，伸出手。
「幸會，我叫菲奧娜」
發出優雅笑聲的少女埃克斯納伴著洒脫的笑容握住了菲奧娜伸出的手，毫無惡意的
「姓是什麼？」
將這句話說了出來。
在她眼中，以法學家為目標的人全都是上流階層的子弟，擁有姓氏是毫無疑問的。所以不曾考慮過菲奧娜這樣的平民會在這裡。
菲歐娜也不會因為自己並非貴族或者商人的女兒而感覺低人一等，直接「我沒有姓，因為我是平民」如此說道，然後「可是我有個綽號哦。同學們都叫我沉睡之森的菲奧娜」試著開了個玩笑。
「沉睡之森的菲奧娜？」
埃克絲娜不解的反問。似乎是想知道由來。
菲奧娜輕吐舌頭，
「我一直以來是靠贏取獎學金讀完的法律學校，不過在故鄉有很多弟弟妹妹，所以，兼職了好幾份工。所以上課的時候老是睡覺……因此有時候還能夠睜著眼睛睡著，所以就被起了這樣的外號……」
菲奧娜捨身的自虐式爆料，似乎很招貴族大小姐埃克絲娜喜歡。
菲奧娜的交友錄從上法律學校的時候就開始加入了貴族大小姐這個項目，根據她不淺的經驗，得知大小姐大致分為兩大類。
簡單地說就是會藐視平民和不會藐視平民之分。
菲奧娜的交友錄中只有後者，埃克絲娜大小姐究竟是哪種呢。
菲奧娜一邊祈禱一邊睜開眼睛，只見那裡的少女真的覺得很好玩一般掩著嘴角，甚至眼角滲出淚水。
看來能和她成為不錯的朋友。
埃克絲娜在薩雷尼亞南部的名門法律學校畢業後，直接衝上火車來到古洛琉斯中央車站，之後又直接坐上車站附近停留的馬車，向車夫放話帶她去王都古洛琉斯最有名的法律事務所，似乎是個行動派。
「還好運氣不錯正好趕上了募集學徒，可要是沒有募集打算怎麼辦？」
菲歐娜將理所當然的疑問提了出來，埃克絲娜「我沒想過呢」「不過正好正在募集，就結果來說完全沒問題」笑了起來。
菲奧娜也跟著表情放鬆下來，不過一個含著輕蔑之色的聲音投向了漫不經心的她們兩個。
那是一位少女。她從剛開始就一直坐在了菲奧娜她們對面的長椅上，臉色就好像正在出席親戚的葬禮一般沉痛。
她的名字叫做伊莉雅。從沒有姓氏這一點可以看出，她應該和菲奧娜一樣出身平民。只不過，她沒有菲奧娜那種可以稱之為漫不經心的開朗，給人一種用名為耿直的畫具將所繪出來的潔癖完全塗掉的印象。
實際上，她和腦袋裡是花田的菲奧娜八字不合，應該不想去熟稔，甚至毫不掩飾言談舉止中的敵意和揶揄。
「剛才你們說想要成為匡扶正義的律師，周窮恤匱，真是太天真了」
如果被人說出這種話還不生氣，不應該去當律師，而是應該去當修女了。不巧的是，菲歐娜並不想成為修女去周窮恤匱，而是通過法律解救受欺壓的人們。如果在這種方面的口水戰中贏不過留海倒梳的班長型，夢想根本無從談起。
「記得是，伊莉雅小姐對吧。你似乎和我一樣是三一一年畢業組的吧？」
「沒錯」
「那麼在上周的畢業典禮上應該剛剛宣誓過吧。向國王陛下效忠，無愧於任何人，匡扶正義，對所有尋求法律幫助的人伸出援手，對吧。還是說，法律條文往腦子裡塞過了頭，連一周前的事情都記不住了？」
菲奧娜覺得自己很順利的將她數落了一番，然而伊莉雅卻不理不睬的樣子。慢說如此，甚至還「這種誓，的確宣過」一邊冷笑一邊肯定，然後「不過，先不論在這家事務所能否追求你們所說的正義，你們不會真準備合謀吧」
總之她想說的，是這家事務所只招募一名見習律師這