台版 轉自 輕之國度
掃圖：fw95
錄入：fw95
瑞克提法爾穿過屍橫遍野的戰場走向平原時，見到一對推著貨車的年輕男女。
從他們的樣子看來，貨車車輪似乎卡在炮擊造成的路面凹洞中，車輪底下有不少石頭和木片。
「你們還好嗎？」
瑞克提法爾出聲詢問。年輕男女聞言怯怯地回頭看他。
兩人的態度讓瑞克提法爾覺得有點奇怪，但隨即想到，在這片剛經歷過殺戮的土地上，有這樣的反應也是很合理的。
「讓我來幫忙吧。」
「……不好意思。」
年輕男人以外套遮著頭，女人身上則只有襤褸的衣裳與薄外套。
用身無長物來形容兩人的狀態，可說是恰如其分。
「我來推這邊，請你用那邊的樹枝把車輪撐起來，小姐的話請幫忙那邊。」
「好、好的。」
貨車上雜亂地堆放著標有軍方識別記號的糧食與生活用品，而且都是聯合軍的軍用品。瑞克提法爾見此皺起眉頭，但沒有多做反應。
男人的大陸語帶著梅爾琪多的口音，是「雅爾斯托洛梅利亞」或「雪魯米」地區常聽到的腔調．「皇劍」一聽到男人口音便推測出他的來歷，並傳達給瑞克提法爾知曉。
「我要開始推了。」
瑞克提法爾說完，以全身力量推動貨車。
也許因為身體與「皇劍」合為一體之故，瑞克提法爾的力氣比外表看起來大得多，兩三下就把沿似沉重的貨車從坑裡推出，根本不需要他人以樹枝協助撐起小輪。
「——」
看著兩人目瞪口呆的樣子，瑞克提法爾暗暗反省自己做得太過頭。但也藉著這個經驗，記住在這種時候該用幾分力。
「你們的行李沒問題嗎？」
經瑞克提法爾這麼一說，女人急急忙忙地打開箱子、拿起車上的東西做確認。男人則蹲在車側，熟練地敲打車輪的煞車、彈簧、金屬等處測試，並鑽到車底逐一檢查車子有沒有故障。
「車子沒有問題。」檢查完畢的男人起身說道。
女子用布蓋住行李，點頭說：
「行李也沒事，真的是非常感謝您。」
兩人低頭道謝,瑞克提法爾頷首道:
「不,這只是舉手之勞。」
正當瑞克提法爾打算離開，遠方有輛魔動車捲起煙塵地駛近。那輛車加了不少裝甲板，從外形看來是陸軍的輕裝甲高機動車。
機動車停在三人面前，幾名士兵下車，年輕男女害怕地縮一起。
在士兵之後從副駕駛座下車的，是位別著上尉階級章的女性。
女上尉將一些附有照片的文件交給瑞克提法爾，瑞克提法爾迅速地瞥了一眼她的衣領，上面別著憲兵科的徽章。
「失禮，請問您曾見過這些照片中的人嗎？」
從憲兵上尉的口氣聽來，大概是把瑞克提法爾當成貴族軍的軍官了。那上尉一面詢問著瑞克提法爾，一面以警戒的眼神盯著他身後的兩人，士兵們也謹慎地握緊劍與弓弩，絲毫不敢大意。
「這些人是聯合軍的逃兵嗎？」
「沒錯，光是已知的就不下百人。他們可能還躲在這附近，你也要小心點。」
也許是瑞克提法爾的身段比想像中低，上尉的措辭便不像剛才那般有禮。
對憲兵隊來說，擺出高於對方的姿態也許是件再正常不過的事吧。
瑞克提法爾接過憲兵上尉的文件，一張張飛快地瀏覽了起來。
周圍士兵交頭接耳：「翻那麼快，看得清楚嗎？」、「聽說如果是魔導士的話，就可以做到喔！」
「——嗯。」
瑞克提法爾的手因某張照片而停下。
照片上的軍官有著暗金色的頭髮，名為威廉·羅爾。
「怎麼了？你看過他？」
上尉探出身體，士兵們也變了臉色，終於有逃兵的線索了。
但瑞克提法爾隨即搖了搖頭：
「不。雖然見過長得很像的人，但仔細一看卻是別人。」
「——是嗎？真是可惜。」
上尉拿迴文件，眼神望向躲在瑞克提法爾背後的兩人，以及堆積著各種物品的貨車。
凌厲的眼神很有憲兵本色，瑞克提法爾在心中縮了縮肩膀。不管是誰，看到這兩名男女都會覺得可疑吧。
「這些物品是？」
「似乎是聯合軍放在他們家的物資。他們最近到附近的村子裡避難，一回家就看到這些東西。」
「這兩人是？」
上尉一問，讓兩人身體一震，顫抖了起來。
「是我家的傭人。王都變成那個樣子，我又因為軍務不在王都，所以讓他們放假回家休息。」
「原來如此……」
上尉來回打量著瑞克提法爾和兩名男女，最後又看了貨車一眼，才下令收隊。
憲兵隊並不清閑，若是無需插手的案子就沒必要去管。
「這樣子啊，感謝你的協助。——要繼續找人了，全員上車！」
士兵們聽命全數回到車內，上尉在上車的同時，忽地回過頭向瑞克提法爾微笑：
「——你長得有點像殿下呢。」
「是啊，最近常被這麼說，還滿令人困擾的。」
瑞克提法爾的回答讓上尉放聲笑了起來，坐入車內，隔著車窗向瑞克提法爾敬禮。
「我也是這麼覺得。那我走了，今後你也要多努力啊！」
「上尉您也是。」
瑞克提法爾回禮。上尉命令駕駛發車，略揮了揮手，從三人眼前離去。
「那麼我也該走了。」
確認魔動車消失於視線之外後，瑞克提法爾轉身準備離開。
背後傳來了女人的聲音：
「非常謝謝您！」
「——王都有各式各樣的人，請別接近庶民區的小巷子，那一帶似乎有許多從外國來的難民。」
瑞克提法爾低聲說完，再次朝著平原前進。
一面聽著背後的車輪轉動聲，同時也明白此舉不過是偽善。
在平原逛了一陣子之後，瑞克提法爾回頭走向營區時，突然一聲叫喚鑽入耳中。
「喂！那邊的男人！」
「——？」
瑞克提法爾循聲回頭，一名穿著白袍、貌似醫官的紅髮女子正朝著自己衝過來。
「現在有空嗎？有空對吧！一定有空的啦！快來幫忙！」
「啊？」
來勢洶洶地衝到瑞克提法爾面前的女性，綁成一束的頭髮正搖晃著。連珠炮般地不斷發問，不待瑞克提法爾回答就綁架似地將他帶走。
瑞克提法爾還來不及反抗，就被女人拉著在平原上飛奔了起來。
感受到在上空的飛龍氣息緊張，瑞克提法爾朝後方的天空揮了揮手。
從這名女性身上感受不到敵意，更何況沒人能傷害「皇劍」的持有者。
飛龍見他手勢，便繼續盤旋於上空。確認過飛龍的動態後，瑞克提法爾向女性問道：
「請問我們要去哪裡呢？」
「醫院！」
女性簡單地回話，更使勁地拽著瑞克提法爾前進。
雖然瑞克提法爾說了數次：「就算不這樣拉，我自己也會走。」但女性根本不聽，正確來說是聽而不聞，而且是極為徹底。
「——嗯，這也沒辦法。」
總之，瑞克提法爾放棄掙扎了。
老樣子，瑞克提法爾對事情還是放棄得很快。加上最近因為女性關係而放棄了太多事物，於是更助長了這種傾向。
瑞克提法爾就這樣被女性拉進了與營區有一丘之隔的帳篷里。帳篷上的十字星紋章環繞著藤蔓，是陸軍醫務衛生科的紋章。
女性一進入帳篷便大喊了起來：「姐姐！我找到幫手了！那傢伙還在亂嗎！？」
「扳手？」
不過，瑞克提法爾的白痴發言並沒有人吐嘈。
這也是很正常的。因為帳篷內有許多哀號、呻吟的傷患，醫官與護士們氣勢凝重地穿梭於其間，此外，還有不少穿著作業服的衛生兵忙碌地來回，這個場面彷彿是人間地獄。
在這樣的地獄中，有個女聲回應：
「在這邊！」
大動作揮手迎接兩人的女性，除了戴