台版 轉自 輕之國度
掃圖：zince99
錄入：zbszsr
「眼前是懸崖。要往前踏出一步狠狠摔向地面，
或者想裹足不前繼續承受辱罵，都是你的自由。」
——I do not want to work,whatever it may be said by whom.
著：魯迪烏斯·格雷拉特
譯：金恩·RF·馬格特
－－－－－
本人現年三十四歲，居所不定也沒有職業。
是個體型略胖，其貌不揚，正在對人生感到後悔的好人。
在短短三小時前，我還沒有居無定所，只是個足不出戶的資深尼特族。
然而當我回過神時，才發現父母已經過世。
一直窩在家裡的我別說喪禮，甚至連親族會議都沒有參加。
結果，我就被乾脆地趕出了家門。
像我這種把敲牆咚和敲地板咚運用自如，在家擺出旁若無人態度的傢伙，沒有人會站在我這邊。
葬禮當天，我正在房間裡邊下腰邊自○時，兄弟姊妹突然闖了進來，把通告斷絕親屬關係的文件甩到我面前。
當作沒看到後，比生命更重要的電腦就被弟弟用木製球棒砸爛。
雖然陷入半瘋狂狀態的我試著想抵抗，但哥哥擁有空手道的段位資格，被痛扁的人反而是我。
我不顧形象地痛哭懇求他們不要把事情鬧大，卻兩手空空地被趕出家門，全身上下只剩目前這身衣服。
按著隱隱作痛的側腹（肋骨大概斷了），我垂頭喪氣地走在街上。
兄弟們在我離開家門時的痛罵怒吼還在耳邊迴響。
那是些不堪入耳的粗話。
我的內心已經徹底粉碎。
我到底做了什麼？
只是蹺掉父母的喪禮，拿沒打碼的蘿莉圖片打○槍而已啊……
接下來該怎麼辦？
不，我其實很清楚。
要弄個打工或正職，找個地方住，然後買東西吃。
可是要怎麼做？
我不知道談如何找工作。
不，其實我大概知道只要去就業服務處就可以了。
但是，十年以上的家裡蹲生活可不是蓋的，我怎麼可能知道就業服務處在哪裡？而且我還聽說過即使前往就業服務處，那裡也只會幫忙介紹工作機會。
所以得自己拿著履歷前往服務處介紹的地方，然後參加面試。要我穿著這身到處都是污漬，還沾著鮮血與汗水的骯髒運動服去面試？
怎麼可能會被錄取。要是我，絕對不會僱用外表這麼瘋狂的傢伙。或辯會產生共鳴，但絕對不會僱用對方。
而且基本上，我連履歷表要去哪裡買都不知道。
文具店嗎？還是便利商店？
或許用走的就可以找到便利商店，但我身上沒錢。
就算，假設這些都能解決。
倘若我運氣很好從金融機構或哪裡成功借到錢，換一套新衣服，也買到履歷表和文具。
但我聽說過，要是沒有地址就無法完成履歷。
死路。來到這一步，我自覺到自己的人生已經徹底走投無路。
「……唉。」
下雨了。
夏季已經結束，現在是開始會感到寒冷的時期。冰冷的雨水輕易浸透這身穿了好幾年的運動服，毫不留情地奪走我的體溫。
「……要是能從頭來過……」
這句話不禁脫口而出。
我也不是打從一出生就是個人渣。
當年，我以三男的身分出生於一個還算富裕的家庭。有兩個哥哥一個姊姊和一個弟弟，是五兄弟里的老四。小學時期，是在「小小年紀卻如此聰明」的稱讚聲中成長。雖然對念書並不在行，不過是個很會玩遊戲也擅長運動，容易得意忘形的傢伙。同時還是班上的中心人物。
國中時代進入電腦社，參考雜誌後，存下零用錢自己組了台電腦。對電腦一竅不通的家人也因此特別佩服我。
人生走偏路的時間是高中……不，是從國中三年級開始。由於我太沉迷於電腦，所以疏忽了課業。現在回想起來，或許這就是最初的轉捩點。
我那時認定，學校課業在將來並非必要也派不上用場。
結果，下場是只能就讀在傳聞中是本縣最爛的超級笨蛋高中。
即使如此，我依舊覺得自己很行。
認為只要肯做就能成功的自己和其他笨蛋的水準根本不同，我真的這麼想。
我到現在還記得當初發生的事情。
那時候我正在福利社排隊買午餐，卻有個傢伙突然插隊。
於是我擺出有正義感的男子漢態度指責對方。這是因為我當時擁有充滿奇妙自尊心和中二病傾向的個性，才會做出這種魯莽行動。
然而，很不幸對方是學長，而且還是這間學校里數一數二的危險人物。
結果我被那些傢伙揍得鼻青臉腫，扒光全身衣服綁在校門口。
還被拍了許多照片，他們抱著半好玩的心情隨手傳給了全校學生。
我一瞬間就落入最底層的階級，還被取了包莖男這外號遭人取笑。
一個月都不肯上學後成了長期曠課的家裡蹲。父親和哥哥看到這樣的我，只講了些要拿出勇氣或是要加油之類的不負責任發言，我全都當作耳邊風。
我沒有錯。
在那種狀況下，有哪個人還能去上學？
無論是誰落入那種狀況，都無法繼續去學校。當然不可能。
所以，不管哪個人對我說什麼，我都堅持縮在家裡。
我認為所有認識我的同儕都看著那些照片嘲笑我。
就算沒有出門，只要有電腦和網路，要耗掉多少時間都不成問題。受到網路的影響，我對各種領域產生興趣，也嘗試了很多事情。例如組裝塑膠模型、自己幫人物模型上漆，或是寫部落格等等。母親就像是要支持我，只要我開口，多少錢她都願意給。
然而，沒有任何一項有撐過一年。
只要看到比自己厲害的人，我就會失去幹勁。
看在旁人眼裡，應該會覺得我只是在玩樂。可是孤身被時間拋下，躲進昏暗殼中封閉不出的我沒有其他能做的事情。
不，現在回想起來，那隻不過是藉口。
宣稱要成為漫畫家而開始在網路上連載拙劣的漫畫，或是立志要成為輕小說作家而試著投稿的做法還好得多吧？
有很多人處於和我類似的境遇卻選擇那樣做。
我之前都瞧不起那樣的人。
我帶著鄙視觀看他們的創作，以自許為評論家的態度做出「比大便還爛」之類的批判。
明明自己什麼都沒做……
真想回到過去。
如果可以的話，想回到最美好的小學或是國中時代。不，回到一兩年前也行，只要有一點時間，我應該能得出什麼成果。因為每一件事我都是半途而廢，所以每一件事都可以從中間再開始。
只消拿出真本事，縱使無法成為一流，說不定也能成為還算有水準的專業人士。
「……」
為什麼至今為止我都這樣一事無成呢？
明明有時間。雖說我在那段期間內一直都窩在房裡沒出門，但坐在電腦前面應該還是能著手很多事情。即使無窪成為頂尖高手，起碼應該有很多機會可以在某條路上成為中堅分子好好努力。
無論是漫畫也好，小說也罷；或是電玩、寫程式等等……只要認真從事某方面，應該就能夠留下什麼成果。至於成果能不能轉化成金錢就先姑且不論……
不，還是算了。不會有用。
我沒能好好努力。就算回到過去，也一定會在類似的問題上跌倒，在類似的地方停下腳步。因為我無法克服正常人應該能在無意識狀況下跨越的障礙，現在才會在這裡。
「嗯？」
我突然在激烈的雨勢中聽到好像有人在爭吵的聲音。
是吵架嗎？
真討厭，我不想和這種事情有牽扯。雖然這樣想，腳卻直直走往聲音的來向。
「——所以說，是你——」
「你才——」
最後發現像是情侶在吵架的三名高中生。
兩男一女，穿著現在少見的立領學生制服和水手服。