各位讀者，初次見面請多指教。我是武葉コゥ。
這是我真真正正，之後再也不會有機會的第一次。第一次在後記中寫下初次見面四個字。一想到這裡彷彿就有種寂寞的感覺，但同時更令我緊張。
如同在作者介紹中提及的，這個故事是我在杜拜的高中就學時，花上高中生活的最後一個暑假完成的作品。
杜拜是阿拉伯聯合大公國中的國家之一，英文寫作Dubai。在杜拜的日常生活中，除了與家人交談之外幾乎都使用英文，然而我在童年學會的美式英文在日本生活時可說是忘得一乾二淨，因此來到異國之地時，面對飛來交去的辭彙和對話，起初我幾乎是完全聽不懂。
回想當初之所以會開始寫作，除了單純出自興趣之外，不願意直視無法理解的英文環境而敲打著鍵盤，大概也是其中一個原因。而我當時在學校，大多採取睡眠學習法。
不過，後來我告訴自己，Simple is best，總之別想太多。之後也漸漸地能夠和學校內的朋友們輕鬆交流、建立友情，在打打鬧鬧的過程中，不知何時，說起英文也進步到算是可以構到「流暢」的邊了。
這一個最後總算是萬事0K的暑假中，這本書誕生在異國的某個角落。我暗自希冀，在該處的經驗和回憶等事物能反映在書中。
您對本書的感想如何呢？如果本書能在各位閱讀時為各位帶來些許快樂的時光，那便是我至高無上的喜悅了。
剩下的頁數已經不多。在此我想獻上我的感謝。
感謝選擇本書為奇幻大賞（大賞）的諸位評審委員，以及在出版過程中為本書盡心儘力的相關人員。感激之情一言難盡。
感謝編輯時常給我確切的指示與建議。編輯那份想讓變得作品更加有趣的熱情支持我得以將這本書完成。從此以後也請多多指教。
感謝負責本書插畫的ntny。不只是橙矢等角色，包含作中世界與氣氛無一不躍然紙上，令我喜悅萬分，也感到十分榮幸。有您的協助，我十分安心。
以下是對友人們的感謝。
感謝在確定突破第四次選評時，跑來我家住了一晚為我慶祝的死黨B。那時我們挑戰徹夜歡慶，最後兩人卻一起坐在沙發上打盹，那次真是令人懷念的回憶。
也感謝大方的S，雖然不識日文，卻仍豪氣十足地宣言「先買個本！」、「在日本發售？0K，我會郵購。」雖然他這麼說，不過機會難得，下次去玩的時候，我會將本書空運……更正，親手帶給他。
此外，也感謝美容師M，之後我也許會成為您的長期顧客吧。托您的福，本作終於能以書本的形式誕生於世上。每次見面時您給我的每一句激勵，我深雋於胸中。
還要感謝K先生帶給我寫小說的契機。感謝現在已經如同親人一般的Y先生，在我執筆之初為我修正拙劣的文筆，並檢查錯別字與缺漏。若沒有與兩位相遇，肯定不會有現在的我。
而最感謝的，是一直以來支持著我的家人們。感謝之意絕非筆墨所能表達。一直以來，真的非常感謝你們。
最後，也感謝願意拾起本書的您。在此打從心底獻上感謝。
雖然離別令人惋惜，期盼有一天能與各位再度相會。
二零一二年十一月武葉コゥ