台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：雪風·帕尼托捏
修圖：工口姐姐、十七
校對：雪風·帕尼托捏
「歡迎光臨！三位嗎？請問有吸煙嗎？要酒精飲料還是聖水呢？謝謝，客人三位——！」
魔王被勇者封印，戰後已過了十五個年頭。
世界恢複和平，許多產業如同那過剩的城牆與重裝備，紛紛消聲匿跡，或是與道具產業、冒險者公會一樣日漸凋零。然而——也有產業選擇改頭換面，適應時代的變遷，繼續存活下去。
過去曾是讓冒險者們能彼此交流情報、並提供場所促進組成俗稱「小隊」的冒險者隊伍的酒館，正是存活下來的產業之一。
酒館是市民休憩的場所——作為夜間的小食店，相當受到歡迎。
也就是所謂的居酒屋。
「多謝捧場！四桌客人點餐！蛇肉串拼盤、深海魔物生魚片和啤酒四杯！OK，很高興為您服務！」
這是一家平凡無奇，在世界各國都很常見的連鎖居酒屋。
一名青年正掛著營業用的笑容，在店內幫客人點餐。
青年名叫庫達拉。二十一歲的年紀卻有著一張娃娃臉，讓他的外表看上去更稚氣些。若仔細端詳的話，會發現青年的五宮堪稱俊秀，只是他輕佻的態度容易讓人忽略了這一點。
稍為有點長的頭髮被他隨意束在腦後。
身上穿著綉有「居酒屋魔午」字樣的工作圍裙。
庫達拉動作熟稔地為客人點餐，回收空盤，同時趁機——慢慢靠近在吧台獨自一人喝酒的美麗女子。
「你好，麗妲小姐，今天又來看我呀？」
「想太多，我可不是來見你的～」
女子口吻冷淡，臉上卻露出溫柔的笑容。
那是一名明艷動人的女子。
年紀似比庫達拉稍長，但仍很年輕——而且絲毫不吝於展露她凹凸有致，羨煞旁人的好身材。全身上下皆以魔法使用人士特有的皮帶緊緊纏束，勒束下的胸部曲線尤其凸顯。幾近全裸的穿著打扮，只有在幾個重點部位稍加遮掩。
彷彿只要她稍稍挪動一下身子，私密部位就會走光似的，相當魅惑人心。
女子的手臂和頭部都配戴著寶石飾品。
她的名字叫做嘉菲麗妲。
是南部的山嶽民族——黑魔族，除了該族特有的黑蜜色肌膚和一對尖耳朵之外，外表幾乎與人類無異。甚或更美，美得不可方物。
黑魔族在十五年前的戰爭中選擇與人類為敵，當時偏向魔王陣營的他們，在戰後時常遭到蔑視，加上黑魔族不喜陽光，只能在城鎮的夜色中，偶爾發現他們的身影。
「你這個不良員工想趁機摸魚嗎？」
女子瞟了庫達拉一眼。在她的身旁擺著一根橡木杖。
嘉菲麗妲的職業是占卜師，魔法使的一種。
而自從魔王被封印之後，平時以打怪為業，並以此磨練自身技能——換言之，就是欠缺其他謀生能力的冒險者們，生活全都失去了著落。
雖然政府有提出救濟方案，但幾乎於事無補。他們的大規模魔法可以讓國土化為焦土，身經百戰的戰士只要大劍一揮就能毀滅一個小鎮。這群人像是活生生的災難，因此在這個和平的時代，冒險者被視為危險分子——經常遭人冷眼相待。
當魔王的威脅不再，人們對曾經冒著生命危險、解救世界危機的他們，翻臉就像翻書一樣快。正所謂人情冷暖，世態炎涼。
「好吧。」
嘉菲麗妲舉起酒杯。
「反正也沒事做，我又是個在居酒屋落單的寂寞女子？」
從她的酒杯滴落一滴聖水。
對於她們這樣的魔物而言，這種含有驅魔聖力的液體若直接淋在身上，肯定是會燒傷皮膚的劇毒：若只有一滴，那便是她們飄飄欲仙的——極品之酒。
她的眼眸帶有一抹紅，望向庫達拉的視線也隱含著熱情。
有希望，好，很好——判斷會有進一步的發展，庫達拉取出香煙。
「我只有一根煙的時間可以摸魚。可以嗎？」
「說雖這麼說，可我好像從沒見過你吸煙的樣子呢？」
真是人小鬼大，她嫣然一笑。
或許是因為黑魔族的壽命很長的緣故，他們舉手投足多半從容而淡定，而且智商奇高，通曉許多事物。而今晚這位性感尤物將會幫我好好地上一課……
受不了啦，今天一定要把她打包回家。
庫達拉打定主意，開始盤算——要怎麼將她把到手。
「我就喜歡你坦率的個性呢。」
嘉菲麗妲饒富趣味地，以極度魅惑的口吻說。
「庫達拉，你確實是個好男人。跟你聊天很有意思，人也機靈。而且，你懂別人的痛苦……對待像我這樣曾經是冒險者的黑魔族，你也能一視同仁。」
忽然，他注意到了一件事。
一陣雜亂的腳步聲響起。
庫達拉內心湧起不祥的預感，回頭一看——
「可是，我不想你當我的情人耶……，你這小麻煩下次見啰♪」
當嘉菲麗妲促狹地說出這句話的同時，居酒屋的門被用力打開。
「我找你好久了，哥哥——！！」
☆☆☆
來者是一名可愛的少女。
身份高貴，衣著華麗。
她的出現讓偏僻的居酒屋一瞬間彷彿成了化妝舞會。
少女的身高只到庫達拉的胸口，還是個孩子。穿著一套王公貴族的晚禮服般有波浪荷葉邊點綴的洋裝，洋裝是由天使的羽毛織成的戰鬥衣，看似單薄，實則防禦力極高。雙手戴著相同材質的長手套。頸部配戴了深海色的小首飾。
而最醒目的，莫過於少女那一頭黃金色的長髮。
亮麗有光澤的秀髮梳得一絲不苟，髮絲柔順服貼，只有發尾向上捲起。
少女用雙手拖著一把極不尋常的——比她的體格更大，壓迫威十足的超華麗緋紅色大劍。
「真可惜，時間到了呢。」
嘉菲麗妲神情愉悅地說出這句話後，便將帳單遞了過去。
「我這個『客人』要回去了，你們一家人好好聊一聊吧♪」
既然客人都這麼說了，身為店員也只能乖乖照做。今天又被輕易溜掉了。庫達拉不甘心地走向收銀機，告知對方結帳的金額。
收下金幣，用銅幣找零時，他順手將預先寫好自己魔法（行動）電話號碼的紙條一併遞到對方的手中。
反正一定會受到阻撓（每次都是這樣），所以他早就想好了備案。
還有機會。
他不想放棄。
「一定要打電話給我哦，我是認真的。」
「我再考慮考慮～」
嘉菲麗妲虛應一聲，「先走啰☆」然後對他拋了個媚眼便離開了。
庫達拉微微地朝著她的背影伸出手去。看她這樣隨便應付——應該還是沒希望了。對方只是在戲弄自己而已，一想到此，心情便低落起來。
「哥哥！」
雙手叉腰佇立在入口附近的少女，正狠狠地瞪著庫達拉。
「你又在趁機把妹了，我最討厭這樣的哥哥了！而且還在這種窮酸的店裡工作，實在太丟人了！你是魔王的後代，應該要過更像樣一點的生活才對！」
「你～這～家～伙！」
庫達拉徐徐逼近怒氣沖沖的少女，一臉哭笑不得的表情。
「你這傢伙！每次都這樣！老是壞我的好事！」
伸出手，用手指戳了戳少女可愛的額頭……
「你知不知道我為了接近嘉菲麗妲小姐花了多少心血啊？我從她跟職場的同事一起來的時候就看上她了。之後慢慢地接近，好不容易她現在終於肯單獨一個人來了，就只差一步了你知不知道……今天是我決一生死的日子你知不知道！結果卻被你這傢伙給搞砸了¨」
「什、什麼意思？我有做錯什麼嗎？」
小女孩的眼中噙著眼淚。
她的名字叫做米卡琳。
聽起來有點古怪，但據說這是勇者一脈的傳統——是的，她就是打倒魔王的「傳說十人」中的頭號人物，世界最強的男人，大英雄「勇者」傑昆的愛女。
至於是否有血緣關係，目前仍是未解之謎，也有傳聞說她其實是撿來的孤兒。
而她本人倒是對於