首先我要謹向在病中為本書題字的李司令長官德鄰先生，以及介紹我們去第五戰區，予以工作上種種方便；並幫助本書出版的韋處長永成先生，致深厚的謝意！
說來真太慚愧了，從三月底到第五戰區之後，至現在已經四個多月了，纔寫了二十篇短短的文算，這未免太使朋友們失望了。難怪好幾家報紙和雜誌的主編人，接二連三地來信責難，質問我為什麼不多寫些戰地通信給他們。其實我並不是偷懶，四個月裏所走的路，也不算很少，收集的材料不為不多，只為的病魔不斷地纏繞，實在叫我無法用腦，無法提筆；尤其在戰地整天跑來跑去，生活不安，不能專心寫作，這也是個大原因。
談到病，實在太令我生氣，從魯西回到六安之後，便害了一場熱病，一連十多天，熱度都在四十一度以上，整天頭暈眼花，簡直不像個活人。後來熱度稍稍退了，瘧疾，痢疾又來夾攻，不得已纔回長沙湘雅醫院，療養了一個多月，至七月七日，纔回湘雅的醫生服務團再赴前方。過漢口時，恰遇武漢大轟炸，左耳的鼓膜被震破了，鼻涕由耳孔中流出來，人也暈倒了二十多分鐘，在武昌同仁醫院住了十天，才稍稍恢復原狀，趕上前線去；那知到了浠水，沒有幾天，痢疾又發，只好重新又回武漢來住醫院了。唉！病魔，這無形的漢奸，實在太妨害我的工作了！
現在抗戰已進到第三期，敵人竭其所有暴力，向我武漢作最後的掙扎，每個中華民族的兒女們所負的責任更重大了！而我卻困守病榻，這怎不叫我心焦！但我已下了決心，要與病魔奮鬥到底，與日本法西斯強盜奮鬥到底！即便是病得不能下床，我還是要憑最後一口氣，躺在床上寫稿，完成我所應負的使命。
冰瑩一九三八年「八一三」紀念日於漢口