說出來真有點令人難以相信，在前方的漢奸，竟比後方的多十倍，要厲害百倍！
他們的種類很多，有大漢奸、小漢奸之別。大漢奸是有組織，有計劃地來破壞我軍進行的；小漢奸，不過是在前線或者後方搗一搗亂，殺幾個徒手士兵，拿去請賞。（每殺一個我方的士兵，或政治工作人員，就可得五元獎賞。）或者調查到了什麼地方駐有部隊，什麼地方是野戰病院，去報告敵軍來丟炸彈。他們的暗記號共有四種：（一）貼膏藥在身上。（二）藏火柴（不用盒裝，是零星的火柴。）或者用一面小鏡子，兩個日本錢在口袋裏。（三）藏紅布或紅紙在口袋裏。（四）放手槍。
這裡離戰區雖只有三十多里，漢奸特別活動，如果不帶槍，簡直不能行走。他們最初參加工作的時候，每人一天五元，不管他報告的消息重要不重要，總有現錢拿，等到三四天過去了，工作沒有什麼特殊的成績表現，於是一手槍就結果了他。
在上海、羅店、嘉定這一帶的漢奸，多半是江北人。他們的工作，是向敵人告密。例如我軍駐紮在什麼地方，某地做有防禦工事，新開來的部隊有多少等等。最厲害的，他們把毒藥夾在麵包、紙煙和大餅裡面，送到前方去慰勞我們的同志，如果吃了馬上就中毒；其次就是假裝很貧苦可憐的老百姓，替你挑擔，做事，夾在隊伍裏刺探軍情。
聽說九月二十一日，敵機轟炸我陣地，是中漢奸用一面鏡子照反光惹出來的。假如是白天，敵機來了，他就燒火，煙從屋頂上冒出，這就是他們的標記，表明這裡駐紮有部隊或傷兵。晚上就用手電，照出目標給敵人轟炸。
今天在我們房子的附近，丟下了五個炸彈，敵機共來過十多次，一定又有漢奸去報告了；不然，我們住在這小小的茅屋裏，他怎麼知道呢？
目前我們在前方的工作，是一面抗日，一面剿除漢奸，常常一捉就是七八個，真是多如過江之鯽。自然，這些甘心賣國，狼心狗肺的王八們，到了我們手裏，再也不要希望生還，一槍就結果了他的狗命。在後方的群眾們，希望你們加緊做消滅漢奸的工作，每一個群眾，都要認清漢奸就是我們中華民族最大的敵人，不首先消滅他，我們的民族革命就不能得著勝利！