真是禍從天外來，我突然病了！
也許因為吹了河風的關係，坐在船上，身體漸漸支持不住，來到六十師的政訓處，就往芝英的床上一倒，全身開始顫動了，蓋了三條被還嫌冷。劉處長連忙打電話找醫官來看病，誰都說我在打擺子。這是多麼難受的病，我生平沒有打過擺子，如今卻嘗到這種特殊的滋味了。我有時感到從天空中掉在海裏，有時又像從地上飛到天空，冷，冷，徹骨的冷，把身子縮做一堆，越睡越冷，一小時過後，全身又像火燒似的燙人，把所有的被窩都丟開，只穿一件單衣還嫌熱。
我就這樣苦痛地受了一夜熬煎，芝英她們都時時來看我，也許因為藥見效的緣故，到了黎明，熱漸漸地退了，精神也比較好過了一點。
十月廿六上午補記