今夜我們又要從太倉搬到嘉定去了，在軍隊中生活，整天都是打鋪蓋搬家，真是麻煩極了！
車子是十點鐘到的嘉定，行李都在挑夫的肩上，還不知要什麼時候才能送到。大家都因為兩天來的勞頓，話也不想說一句就打起瞌睡來。嘉定這地方，每天日夜都有敵機來光顧的，晚間連洋燭也不敢點。我倒下床去，就呼呼地睡著了，佩蘭找了很多稻草來，蓋在我的身上，一會兒就凍醒了。
「還冷嗎？再給你鋪上一些好了。」
她又弄了一大捆來堆在我的身上，壓得我連氣都喘不過來。究竟我是什麼時候和佩蘭睡在一塊兒，而且換了真的被窩，這些我都好像在夢裏一般。
十月廿五補記於嘉定