扇子對中世紀的女性而言是相當重要的，為了吸引男性的注意，女性會故意把扇子弄掉，這樣的舉動也比掉手帕來得自然。扇子除了可以隱藏自己害羞脹紅的臉，也可以將男士注視的焦點給遮起來，甚至吸引男士看看自己傲人的雙峰。
在日本有所謂的「花語」，而十八世紀的歐洲則流行用扇子表達「扇語」。
將扇子貼近唇邊，意味著「可以接吻」。收起扇子，在右手腕綁上細線，表示「我正在尋找結婚對象」。相反的，如果細線綁在左手腕上，表示「我有心上人」。如果將扇子貼近瀏海，意味著「我喜歡你」。打開扇子遮住自己的臉，表示「親愛的！我不是在叫你」。
當時尤其是在西班牙，非常流行扇語，甚至有「扇語字典」的發行，扇語字典裡大約有五、六十種的扇語類型，每一種扇語都有鉅細靡遺的說明。女性只要擅用扇子，不必開口便可與意中人溝通。如今在西班牙，繪有華麗圖案或以蕾絲製作的扇子已成為當地的名產，觀光客爭相購買，十分受歡迎。
扇子如此受到喜愛，但是回想當時的男士一定很傷腦筋，因為只要女士揮一揮扇子，就必須思考這些動作的意義。然而幾十種的扇語，男士們真的都一一牢記在心了嗎？