一向極少公開答讀友來信。當然，極少，不等於沒有，有時也會回答。當問題有代表性，或來信令人感動，可以發而為文，就可以公開回答了。
收到署名「寶」的來信。來信本來是要求將他對離異父母的感受，用文言文來表達。阿寶的父母，在他初中時離婚，阿寶與母親生活，沒太多機會見父親，「只在親戚間飲宴上見過幾次」，對父親的感覺很複雜，「又愛又恨」，「每當面對時，心緒便會很混亂，實在不知說甚麼好」，而在心底深處，阿寶還是很想念父親，關懷父親的現況。對母親，也有又愛又恨的心情，等等。
阿寶的信寫得極好，感情真摯動人，使人可以深切感受到他的感覺。他想用文言文向父母表達自己的心情。我的回答是：既然有那麼好的白話文修養，就完全沒必要用文言文，信上使用的文字已經可以充分表達自己的感情。
對一個少年來說，父母離婚，必然是比兩個曾經相愛的成年人非分開不可更慘痛的經歷，所以會產生恨意。但是，隨著年齡的增長，就應該逐漸明白，離婚，有它的原因，是人生中非常無可奈何，是一種非人力所能左右的造化弄人。而且，到了非離婚不可的地步，一定是離婚比不離婚好。理解到了這一點，當年的慘痛，自然會漸漸變淡，而生出更多的諒解，再進一步，就不會再有恨意的存在了。
當心境進展到這境地時，其實，連文字都沒有必要了。見到父親，叫一聲「爸爸」，給他一個擁抱，說一聲「我愛你」，父親一定會接收到你的全部感情。
至於母親，你們生活在一起，就更簡單了，每天擁抱十次八次，也不算多，是不是？