網譯版 轉自 輕之國度
修圖：natoss109
翻譯：沙漠賞日
像這樣給你寫信還是第一次。
你也許會感到驚訝，但我對會產生如此想法的自己更為驚訝。
動筆寫信還是小學時候的事。
寫的最後一封信是致十年後的自己。
與秋玻、春珂相遇到現在，究竟過了多久呢。
好像是一個月左右，又像是一年，更似已然相伴十年。
不知為何，我對那天開始的日常，會直至永恆的事情無半點懷疑。
曾經天真的以為和你在一起的日子會永遠持續下去。
正因如此，可能才會忽略許多。
比如，放學路的上空閃爍的星辰，重新用右手拿起的書包，為某人說出的謊言。
皮球描繪的拋物線，燒爐升起的白煙，無意識重複的口癖。
忽略了只能在當時能夠觸及的事物。
失去所有。
所以我現在想——
最後和你一起，一件一件追溯回憶。
序章
彷彿中毒一般，反覆閱讀。
書套破損、紙張粗糙、封面帶有無數微小損傷的小說的開頭，第九頁到第十頁。
已經無法再從那些文字行列中體會新鮮的感動。
文脈的形態崩潰，連意思都無法湧入大腦。
即便如此，我還是把它當做精神依託反覆閱讀了那一段。
——吸
我不由蹭鼻，聞到了地板上樹脂漆的陌生味道。
這裡是今天開始會成為我的班級的二年四班的教室，座位靠窗。
我莫名早起，空手進入了這間教室——。
再過一小時。
再過一小時就是開學儀式。
在校長千篇一律的致辭和充斥昭和氣息的校歌合唱，只有「十八歲未滿閱覽禁止」約束力的生活指導和注意事項結束後，從體育館回到這個教室便是嶄新日常的開始。
春假期間沒有換氣而濃重的教室的味道，會在新年度的生活中迅速變為日常的味道吧。
「——哈啊……」
回過神時，已然嘆息。
接下來我一定會在這間教室扮演多重自我。
朋友面前的自己。
老師面前的自己。
關係一般人前的自己。
大家面前的自己。
我不覺得這麼做不對，有必要這麼做。
可是，有種彷彿在自我欺騙的心虛感。
如此下去，可能會忘卻何為真實的自我。
所以在此之前。為了至少不迷失自己，我反覆品味了自己真正的喜愛之物。
令我為之心醉的東西，能使我保持自我。
這時——
「……那是，池澤夏樹？」
——在近距離傳來了聲音。
我猛地抬頭。
那裡——不知何時有個女生。
有個身穿校服，注視著我的女生。
「我也很喜歡『Still life』」
最先感受到的是，微小的衝擊。
在冒出對方是誰、被看到了、糟糕等想法之前，微弱的電流竄走於身體——。
粉雕玉琢的容顏，蘊涵數光年深邃的眼眸。
黑色的短髮，於清晨的陽光下揮灑淡淡妖艷。
身穿嶄新的校服，放於書包上的手指如蠟纖細，不解的表情顯得有些沒有防備，相反，偏成熟的嬌顏透著憂鬱——。
——我產生了某種預感。
感情劇烈動蕩之前的不可思議的寧靜——。
——不，不是想這些的時候。
「那個，啊哈哈！嚇我一跳，沒有注意到你！」
我勉強擠出笑容，大聲說話試圖敷衍過去。
「話說，你是什麼時候來的？ 莫非已經看很久了？ 你可以早點和我說話啊！」
「……我才剛到。書，為什麼要藏起來？」
「啊啊，看到了啊？ 怎麼說呢，因為朋友借給我，我便大概讀了一下。有些看不明白，還有些覺得羞恥」
「……為什麼羞恥？」
「因為，平時大家都不會讀這種書吧！而且，我在教室里獨自偷偷摸摸地看……」
「我不知道別人平時是否會看」
說到此處，她挺起身。
然後，用銀鈴般清脆的聲音——
『——重要的是，讓山脈、人、染色工場、蟬鳴等外在世界，與你的廣闊內心世界彼此相連。拉開一步距離，使並存的兩個世界彼此呼應，彼此融合。比如，仰望繁星』
——屏住呼吸。
她流暢背誦的那一節。
是『Still life』的開頭，我不斷閱讀的部分——。
「……不是很好的小說嗎？」
——我的心中，湧出了強烈的罪惡感。
那是毫不做作，發自她內心的真實感想。
如嫩芽般毫無防備，如巨樹般毫不動搖的她的真心話。
與之相比……我究竟算什麼。
以膚淺的想法帶上假面，以粗糙的演技偽裝本心，貶低拯救自己的小說——。
自我厭惡，猶如浸濕的旅遊鞋冷徹我的雙腳。
在沉默十秒後
「……沒錯，嗯，是一本好小說」
然後——
「——不止如此，我非常喜歡『Still life』。這本能排進我至今讀過的小說中前五的位置」
注意到的時候，我已經說出了這些話。
「可是，那個……這不怎麼符合我的定位。所以，不想讓他人看到我讀這個……讓我有些慌亂了……」
我不敢相信自己的嘴巴。
剛才說出口的是，絕對不能讓老師、家人、朋友發現的我的真心。
可是，我為什麼要對第一次見面的女孩……。
「是嗎」
不顧陷入混亂的我，女生輕輕點頭。
然後，白嫩的臉頰微微鬆動——
「——我覺得不需要在意那種事，挺起胸膛活出自己就可以了」
——完全屏住呼吸。
她的視線使我靜止，淡淡的秀髮芳香纏繞我的全身。
不知為何，我無法動彈。連一根手指都動不了。
「今天起，你在這個班嗎？」
「……啊、啊啊，沒錯」
她的提問讓我從石化中解放。
「難道……你也是二年四班？」
「嗯」
「……話說，一年級的時候你在幾班啊？」
現在想來，我對眼前的女孩沒有絲毫印象。
這個學校的同級女生大概有二百人，在運動會和文化祭等各種活動的時候都大致看到過相貌。完全不記得反而有些奇怪。
「我是今天轉學過來的。我叫水瀨秋玻，請多指教」
「啊啊。這樣啊，是轉校生……。啊。那個，我叫矢野四季，請多關照 ……」
「矢野君、嗎」
水瀨像是察覺到什麼似的，朝手腕上的手錶望去。
然後——
「——不好了」
她突然臉色大變。
……怎麼回事。是忘了什麼事情嗎。
在我感到奇怪的時候，下個瞬間——。
她的表情——有了微妙的變化。
僵硬的臉先是變得面無表情……然後臉上漸漸浮現出困惑與驚訝。
彷彿【置換靈魂】一般，變為怯弱的表情。
然後，水瀨向我望來。
「……哇！」
宛如才注意到我的存在的表情。
「……怎、怎麼了？」
「那、那個……什麼事都沒有！」
僅留下這句話——她急忙把書包抱在懷中——
「打、打擾了！」
都來不及叫住她，小跑離開了教室。
我一個人留在原地，滿臉呆然。
「……怎麼回事？ 為什麼突然逃走……」
我獃獃望向她離開的教室後方的門。
飄蕩的樹脂漆的味