網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：蘿蔔_fan（LKid：zhangsy496）
「我，一直以為……自己理想中的人，是堅強又帥氣的女性。作為戀愛對象喜歡的，也必然是這樣的女性……」
「但是，今天我終於明白了。一谷學長，才是我理想的人……」
在手辦展『Wonderful festival』當天。
三波同學這句猝不及防的話，讓我腦子一片空白。
「…………。呃，咦！？啊……我、我……突然，說什麼呢……。啊……很、很抱歉！剛才的話……請忘掉！真是，我到底在說什麼呀……對、對不起！我先回去了！」
三波同學向我低頭告辭，隨後快步離去。
「……！？」
三、三波同學理想中的人，是我……！？
她，清楚地這麼說了。
這句話……不就近乎於告白嗎！？
那麼漂亮的女孩，不僅是人氣VTuber的聲優，還是高中的名人，並以高中生的身份努力於聲優事業，不管從哪一方面，我都完全比不上她，然而，如此出色的女性•三波同學……居然把我當成理想中的人……！？
我心裡滿是驚訝與難以置信，同時……也帶著同等的欣喜。
如果那個三波同學真是如此看待我的……那還有比這更幸福的事嗎。
其實仔細想想，對我來說，三波同學就是憧憬的對象。
不僅是我喜歡的VTuber的聲優，外表、內在也都是宅男……不，應該說都是我的理想。
明明是女孩子卻是百合控，說話投機。由於之前一直當成高嶺之花所以沒有察覺，但實際上她符合我理想中的宅女友的全部條件。
不、不過……轉念一想，三波同學不一定是喜歡我。
在重要的登台活動出場前，她是VTuber西園寺艾米麗真身一事露餡，陷入慌亂時被我鼓舞，所以對我心懷感激，控制不住情緒便說我是她理想中的人，但不一定是作為戀愛對象那樣喜歡，或者是想要交往的意思。
可是，聽到她那樣的說法，還是會讓人情不自禁地期待著，或許她對我抱有好意？
啊啊，我到底該怎麼辦……？
「啊，一谷——，久等了——！」
「…………」
「喂，愣著幹嘛！？」
「怎麼一臉嚴肅啊，一學長~」
「咦！？啊……啊啊，沒事……」
就在我愣神時，放好行禮的二科、彩葉同學、水琴小姐回來了。
「我們說差不多該去填飽一下肚子了，你覺得呢？」
「啊，嗯……」
於是，我們四個人去會場內的咖啡廳吃飯了。
雖然她們三個聊得很盡興，但我腦子裡卻全是三波同學的那些話，幾乎沒有聽她們在聊什麼，也因此被吐槽了好多次。
* * *
「一谷君，得夏日倦怠症了？今天好像一直在發獃……」
返程時，水琴小姐在車站大樓擔心地向我搭話。
「啊，沒事！很抱歉！身體沒問題……只是，在想事情……」
「是嗎。那就好。不要勉強自己喲」
「謝、謝謝……」
「那麼我們就往那邊走了。學長學姐辛苦了——」
「再見啰，二位——！」
在車站和彩葉同學以及水琴小姐告別後，我和二科乘上了電車。
「啊——，要不要馬上發條慰勞的信息給剛才的Coser呢——！不過這麼快就聯繫人家是不是有點激進了！？」
二科把今天認識的帥哥Coser的話題搬了出來。
「喂，搞什麼呀，你今天到底怎麼了！？從剛才開始就一直在發獃！」
「咦，啊啊，抱歉……」
一瞬間，我在煩惱要不要把今天三波同學說的那番話告訴二科。
如果能向二科諮詢一下她的看法，說不定會輕鬆很多……。
不過，我立馬打消了這想法。
因為如果要告訴二科今天的事，同時不提及我和三波同學今天遭遇的——三波同學的VTuber身份暴露、陷入慌亂、最後我鼓勵了她這一連串經過的話，會很不自然。
可是，就算三波同學是VTuber聲優這個秘密在今天露餡了，也依舊是保密事項，由我開口告訴二科實在不合適。
「怎麼？發生什麼了？」
「不，沒什麼大事……」
「……？真是的——，幹嘛那麼神秘……。所以，你覺得如何？我給對方發消息合適嗎！？」
「咦，呃……唔——，發條普通的問候信息應該可以吧？」
「是嗎！那就發啰！我想想，今天辛苦你了……」
二科一邊構思內容，一邊輸入要發給對方的問候信息。
「好了，發送！……喂，你的情況如何？今天找可愛的Coser拍照了？結識人家了嗎？」
「……！」
對了，因為三波同學的事讓我把這茬都忘光了，今天我的目的之一，就是結交可愛的Coser……。
「姑、姑且給一個Cos我喜歡的角色的可愛Coser拍照了，她的推特賬號我也用智能機拍下來了……」
但是說實話，對於現在的我來說，那個Coser已經不重要了。
畢竟三波同學這位更加重要的存在，對我說了那種話……。
「這樣啊！那你也關注人家問候一下嘛。也不枉你為了邂逅可愛的Coser努力這麼久」
「啊、啊啊，也是……」
雖然答應了二科，但總覺得，我可能既不會關注也不會回覆對方，這事會就這麼不了了之。
這天回到家後，我沒有收到三波同學的聯絡。
由於不知道該怎麼應對三波同學那極具衝擊的發言，所以我也沒有主動聯絡，就這麼迎來了深夜。
* * *
第二天。
醒來後發現Line收到一條新信息，我立刻解鎖了屏幕。
一瞬間，我還期待是三波同學發來的Line……。
『一谷希咲』
看到發送者的名字我大吃一驚。是妹妹發來的Line。
我的妹妹希咲，已經確定會在暑假回日本，但還沒決定究竟是今後一直住下來，還是只在暑假期間暫時回家。
如果一直住下，那二科就必須從家裡搬出去了，因此我迫切希望她能趕快決定……難道說已經決定好了？
『我會從7號開始在那邊呆一周左右』
「咦……！？」
這也就代表，回日本只是暫時的？
『只在暑假期間回日本？』
『一谷希咲：你看不懂日語嗎』
『既然決定了那就早點說嘛！』
『一谷希咲：所以我現在不就是在跟你說嗎』
不管怎麼說，總算是放下了心裡的一塊大石。
起碼不用急急忙忙把二科趕出家門了。明明是我提議住在我家，要是一轉眼就把人家趕出去，也太對不起二科了。
而且……和希咲兩個人一起住在這個家裡什麼的，說實話十分尷尬。
雖然我們小時候關係很好，但自從希咲讀中學以後就和我產生了距離，彷彿在避開我一樣。
希咲和我不同，自從上中學之後外表就變得光鮮亮麗，還有了社交能力，雖然不清楚詳細情況，但好像她很受男同學的歡迎。以前和我一起看動畫、玩遊戲的興趣大概都戒掉了。
恐怕就因為這樣，所以不想和我這個整天宅的路人臉陰沉老哥扯上關係吧。
和這樣的妹妹一起生活，光是想想就已經在精神層面投降了。和二科這個外人一起生活反而輕鬆得多。
「……所以，妹妹給我發了這樣的Line」
「哈——，太好了……！」
在客廳撞見二科後，我立刻向她傳達了情況，二科露出更甚於我的安心表情。
對二科來說，如果希咲住在家裡，她就只能去海外找父母了。
「她從七號開始住一周左右，這期間你能呆外面嗎？比如去朋友家之類的……」
「唔——，在朋友家打擾這麼久不太好……。還是靠父母給的生活補貼和打工工資找個便宜的賓館住吧……。雖然肯定不夠，只