網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：obao2
翻譯：蘿蔔_fan（LKid：zhangsy496）
「我看了新出的視頻了！化妝教學那個！播放量好高呢？」
「馬上就破一萬了吧？太厲害了吧？美穗也要躋身人氣YouTuber之列了呢——」
「趁現在做網站吧！用來倒賣！」
「討厭啦——，別開玩笑了。名氣還不行的」
休息時間。
我，三波依憐菜聽到班上同學的聊天，不禁豎起了耳朵。
我們班上也有YouTuber，最近經常能聽到這一類的話題。
「話說你挺厲害呀——。幾乎每天都在投稿吧。什麼時候睡覺的？」
「搞不好哪一天美穗也能上電視？」
雖然有人聊YouTuber，但教室里幾乎沒出現過VTuber的話題。雖然偶爾有男生提，但幸運的是，從沒聽到過我所擔任聲優的『西園寺艾米麗』的話題。
由於不能暴露身份，所以沒人提對我來說真的很謝天謝地。但同時……還有覺得，有點寂寞。
因為和運營公司有契約，所以不能暴露身份。所以，知道我是VTuber的，只有家人和相關人士。
說實話，我很羨慕她們，能叫朋友看自己的視頻，並聽取感想。由於不論關係多好都不能透露自己的身份，所以我經常被問『依憐菜總是在忙，到底在忙什麼？』。因為周圍的朋友中沒有宅，而且我還只是默默無聞的聲優，也沒告訴周圍的人自己是聲優，所以就更不可能有人知道了。
我想在自己的聲優工作更有成就之時，再給朋友說，不過，VTuber就是另外一回事了。不管我多努力，不管『西園寺艾米麗』多有名，都不能和親近的人分享視頻。無法聽到她們的感想。
有時候……這件事會讓我感到寂寞。
「……！」
這時，智能機亮了。屏幕上出現一條新收到的Line。
『一谷景虎：我看了新出的視頻！三波同學玩一般的遊戲還挺拿手的呢！堅持不懈的樣子好有趣！』
看到一谷學長發來的Line，我的嘴角自然地鬆弛了。心裡變得暖暖的。
雖然不能讓班上的朋友看到自己的努力，感覺很寂寞。但是……身邊就有一個人，在我的視頻被上傳後，會立刻發來感想並聲援我。
雖然我的身份被他發現實屬偶然，但這件事，不知不覺已經成為我的救贖。
下次見面的時候，又和他聊聊VTuber吧？不知道下次應該玩哪個遊戲，真想聽聽一谷學長的意見。
我一邊忍住笑意，一邊敲打給一谷學長的回覆文章。