網譯版 轉自 輕之國度
圖源：yukira凌竹心
修圖：PMC
翻譯：混沌聖歌
有光必隨影
無論何時，無論何地。
耀眼的光芒必然會和被無視的影子一起共同存在。
寫書這種工作，要說是光和影的哪邊的話，我覺得是算影子這邊。
在這個社交遊戲，動畫，VR這種刺激性的娛樂內容橫行的時代，羅列二次元的文字等於是用原始時代的棍棒與其交鋒。毫無疑問，這是影子一邊。黑暗消失片刻前的影子。
外加，在這個夕陽西下的文字界，於文化大師之後匍匐求存的我們這些輕小說作者更是影子中的影子了，這件事都不需要特彆強調。畢竟，我們是一群大白天徘徊在外面就會被報警的存在。我明明只是躲在電線杆的後面對小學生上下學的情況進行取材而已啊……
可是。
有影必隨光也是有其道理的。
陰影中的輕小說職場里，也有一個閃耀的場所。
那便是出版社的派對。
以新春感謝祭的酬謝會暨頒獎儀式的名目召開的這個每年一次的晴朗日子。形式上採取的是高級自助餐，在這裡能和傳說中的人們交談，有些公司甚至會邀請來人氣聲優和平面偶像。
聽說有很多中堅作家對這場絢爛豪華的派對抱有期待，不過對我來說，每年一到這個時候，我就猶豫於是回信出席還是缺席。
因為，都沒有小學生很無聊……當然，才不可能是因為這種混蛋蘿莉控式的理由啦。
是因為日程和時間安排上與補習班老師的工作有衝突的關係。
派對一定是在工作日的晚間召開的。我對因為個人原因空掉一次授課感到猶豫。果然，還是身邊圍滿小學生比較開心呢！
「社長」和「掘墓人」這種親密的同僚我們只要個別會面就可以了，而我們這個職業本身也不需要深化和同僚間的交流。至今為止，我參與派對的頻率大約是在五成以下。
今年，我時隔兩年再次出席。
同時決定不再出席。
原因是。
「某位最喜歡的老師在夜晚的個人課程中調教了我。」
設在會場的舞台上。正中央有一個沐浴在聚光燈的光芒下，露著微笑的混蛋惡魔。
「今天，我能站在這裡，多虧了這位最最喜歡的老師的調教。」
那是身穿宴會禮服的筒隱星花。她站在金屏風前，沖著立式麥克風出聲說道，同時直勾勾地看向我。
周圍的作家和編輯們一齊看向了我。於此同時，他們和我拉開了一步左右的距離。額，你們什麼意思？
「最最最喜歡的老師手把手腳把腳腰把腰的，在只有我們倆的秘密場所里，每天向我注入嚴厲的指導液……本作，也是在浸盈了其中的體驗之後誕生的。」
星花雙手掩面，隨後那張臉刷地紅了。能不能不要加上不必要的嬌羞和不必要的比喻啊喂。
周圍人又拉開了三步的距離，隨後，
「說是有在做其他工作，原來是這樣的工作呢……」
「天●老師這傢伙過頭（out）了吧。」
「不只是過頭了完全就是法外（outlaw）了。」
「俗話說作家本身就是法外（outlaw）來著。」
「他喜歡不合法（out）的蘿莉的嗎。」
天出太郎的污名被漸漸敲定了。如果我被影子中的業界給排斥了的話，我以後要怎麼活下去啊喂？在曬不到太陽的牆壁下么？
因為周邊人的話而縮在會場一角顫抖不已的我被台上的星花行了一禮。
在獲獎者發言這個對社會人的公開處刑結束後，星花換上了那張一如既往的清純表情，沖著我不斷放出小惡魔式混蛋秋波。
「天●老師，我做到了！」
哦，是啊，做的很好呢。在場的所有人都知道你說的是我了哦？
「誒嘿嘿。請不要那麼誇我啦，啾，啾啾！今晚也要啾啾啾哦❤。」
毫無根據完全未經許可就被投來的飛吻加私語清楚地被麥克風播放了出來。
「這位就是MF文庫J網路小說部門『優秀賞』的獲獎者，星花小豆老師。她的致辭讓人非常感興趣呢。總之警察叔叔看來是會很感興趣的樣子呢……啊哈哈……」
負責主持的聲優發出的聲音完全是凍結狀態的。
「初中生的自爆呢（ingout）。」
「是不是該一擊觸殺呢（touchout）。」
「把他從社會上抹去（dropout）吧。」
周圍人的悄悄話里全都是outout out。
事已至此，就算死也沒用，也要在現實世界裡抓住那傢伙讓她去下一次輪迴轉生挑戰一番了。在我朝手指上用勁兒的時候。
「下一位——請MF文庫J輕小說新人賞『大賞』的獲獎者，八谷屋夜彌（Yayaya Yaya）老師致辭。」
在主持人宣布後來到麥克風前的，是一個眉清目秀的少女。
挺立的鼻樑，綁成糰子的鮮艷金髮。雖然並沒有透出一股外國人的感覺，不過也不覺得她是個日本人，算是個國籍不明的遊客吧。
還有，她很年輕。年紀估計和星花差不多吧。
纖細的手腳被一套類似於某個初中的制服的東西包覆著。
學生的正裝就是制服。特意去換了一件宴會禮服的星花才比較奇怪。對方穿著這套衣服可以說是非常適當的。
「——……」
但是，她——是叫八谷屋來著？——她一直沒有說話。看著金屏風的眾人開始騷動起來。
「——…………」
台上則是與下面相對，陷入了漫長又漫長的沉默。
獲獎致辭的時候新人卡殼我是看過好幾次了。大家都是生活在影子里的生物，被閃閃的聚光燈照著於是講不出話來很正常。
不過這一次，我並不認為她是因為緊張而說不出話來。
因為，看不出她的肩膀有任何由於緊張而導致的僵硬。
她的修長雙腿微微分開保持著輕鬆的站姿，手從容地放在身前，用超然的眼神睥睨著周圍。
騷動聲越來越多。
怎麼了。什麼情況。發生了什麼嗎。
會場內的視線向她集中起來。在眾人的緊張感臨近爆發的時候，她徐徐開口了。
「八谷屋夜彌——」
她再次報出自己的筆名之後，
「——夜彌是神——」
伴著柔和的微笑，她放出了豪言。
……喂喂喂，這個傢伙也絕對有問題啊。
……這是搞什麼鬼。事故啊，出大事故了啊。
被會場中僵住了的視線看著的她用滿懷慈愛的聲音緩緩繼續道。
「換句話說，我是消滅古舊的輕小說，生出新的輕小說的人——」
她張開右手，隨後張開左手，
「希望汝等作為見證人，盡情讚美我降下的奇蹟——」
帶著科科瓦多山的耶穌像的姿勢，她靜靜閉上了眼睛。
話說——以下是我一貫的主張。
年輕的輕小說作者里，大致可以分成兩類。
自我意識很強些麻煩文章的狂熱者和沉浸在虛構世界中逃避現實的人。
兩者對於文章的立場是不同的。
如果說星花屬於前者的話，這個金髮女孩就是後者。感覺她是現役我控制不住右手的麒麟臂了我覺醒了邪眼症候群的患者。
所以，
「——輕小說的歷史將在今天被分為兩個部分——夜彌的作品出現前，和夜彌的作品出現後——」
無所謂了。
我對她致辭的後續左耳進右耳出。
因為，這很明顯是個不正常的傢伙。
一點，沒什麼好怕的。
這裡是創作虛構故事的人們的宴會。一個沉浸在虛構故事裡止步不前的傢伙講的話沒有任何價值。
會場里的人大部分都是這麼想的吧。
嘈雜聲漸起。
有很多人自顧自開始講話。很明顯，對她的關注度降低了。頒獎儀式某種意義上是非常的殘酷的。
明明長相那麼可愛，真的非常遺憾。
視線一轉，規矩地站在舞台後方的星花身處在悠然的氣氛中