網譯版 轉自 真白萌
翻譯：z19851267
亞斯卡爾德大陸大陸。
無論打倒多少次都會復活的魔王，會被相應出現的勇者消滅。
這像童話一樣的故事在這個世界反覆上演著。
為什麼魔王無論被消滅多少次都會復活？
為什麼魔王復活的時候勇者也會誕生？
這種事對我來說根本無關緊要。
我又不是勇者，知道那些事又沒什麼用。
如此平凡的我，卻因一系列機緣巧合，把歷代勇者使用過的神劍送還到了現任勇者手中。
幸運的是這個任務已經結束了。
沒有神劍的勇者只是個人類。
神劍沒有勇者也只是把劍。
這麼想的話我似乎從危機中拯救了人類和世界。
雖然在任務中差點死掉但也無所謂了，反正事情都已經結束了。
從神劍寄宿的精靈荷莉那得知，魔王會在五年後復活。
而現在作為勇者的希翁才只是個十歲的少女。
也就是說，從現在開始後的五年內，她必須接受荷莉的嚴格訓練以便能熟練使用聖光劍。
據荷莉所說希翁是歷代勇者里才能最突出的。
經過五年修行的話，應該能很輕鬆地把復活的魔王給秒掉。
總之，之後的所有事情全交給希翁就好。
作為發現勇者的功臣，我就這樣過著悠閑的生活好了。
那時我是這麼樂觀的認為。
樂觀的過頭了。
《吶吶庫洛，我有擔心的事。》
神劍精靈荷莉在旁邊跟我搭起話來。
我們現在的位置是在亞斯卡爾德大陸的首都潘德多拉貢的王城裡。
之前差點因為盜竊神劍罪被處刑，但作為發現了現任勇者的功臣，我現在已經被封為名譽貴族了。
雖說是名譽貴族，但領地和金錢之類的賞賜都沒有，只得到了王城中最絢爛豪華的一個房間。
《不和我去檢查下王城裡保管的姐妹劍嗎？》
【……為什麼？】
《為什麼……之前不是說過了？姐妹劍的作用就是在勇者和魔王單挑時，擔負著排除各種不利因素比如魔王部下之類干擾的重任。去確認姐妹劍難道不是很重要的事嗎？》
【不，不是這個問題，對於勇者來說確實很重要，必須要確認。】
《所以，一起去確認吧。》
【就是這裡。】
我皺著眉頭指向荷莉。
【為什麼一定要我跟著去確認？】
《要進入保管場所首先得要鑰匙吧，得向國王去借才行。》
【……我說你啊，你是靈體吧？自己直接進去不就行了？】
《那樣很無聊嘛，庫洛，一個人在裡面走來走去很寂寞的哦。》
【和希翁一起去。】
《沒必要的話誰會和那個雌性小鬼呆一起。》
【……】
真是不得了的情況。
自從找到希翁以來，就一直在擔心這個問題。荷莉和希翁的關係完全不好。
歷代勇者無一例外全是男性。
荷莉每一次每一次都會愛上勇者，她的戀愛情感會作為力量源泉提供給聖光劍能量，然而現在的勇者是女性。
不但沒有戀心，還因為嫉妒過去勇者的伴侶，狠屋及烏，所以不僅是女性，就連小孩也非常討厭。
原本是奴隸的希翁因為有被母親捨棄的過去，也非常討厭年上女性。
也就是說，希翁和荷莉相互之間都非常討厭對方。
不知為何，希翁眷戀著我，在尋找勇者時一直對我口出暴言的荷莉，也在旅途結束後，對我懷有戀心了。
直白的說吧。
能拯救世界的女勇者和有著以萬年為單位年齡的精靈都對我抱有戀心，我的壓力真的很大。
這很不自然。
勇者戀愛的對象難道不是一起旅行的夥伴，或者王國的公主比較好嗎。
然而這次的勇者是女性，所以無法期待能有拯救被綁架的公主後一同墜入愛河這樣的展開。
《庫洛，聽人說話啊？趕快一起去吧。》
【嗯？啊啊，知道了。】
向荷莉回答後，我從我的豪華私人房間走了出去。
從塔利亞國王那裡得到了許可。
【……】
然而，我注意到了國王的表情似乎帶有陰影。
似乎不想讓我去檢查姐妹劍的樣子。
我又不能使用姐妹劍，更無法用來做惡。
我帶著荷莉走進了保管姐妹劍的地下室。
地下室里，保管著多把外形和希翁的神劍很相似的劍。
姐妹劍一共有十二把。
不過這裡不可能保管著十二把。
我知道的就已經少了三把。
艾莉絲持有的冰結劍阿羅塔伊特。
嘉特蕾雅教官持有的爆炎劍加拉丁。
西斯王子持有的雷鳴劍格拉雷特。
少的應該是這三把。
【……九把嗎。】
我在地下室里盤點著劍的數量，荷莉在嘀咕著什麼。
難道說，除我知道的三把以外全部的九把都在這了。
原以為會在各地都有持有者。
《……果然。不好的預感發生了，庫洛。》
【怎麼了？】
《這裡的九把姐妹劍全是仿造品。》
【仿造品？姐妹劍對於聖光劍來說是那種意思嗎？】
《不對不對，不是那個意思，確實，與我的本體聖光劍的性能相比，就算姐妹劍十二把加一起也比不了。》
【……那到底是什麼意思？】
《就是說，這裡的九把劍都不是姐妹劍，只是單純具有聖光劍外形的仿造品。》
【蛤！？國王不是說都保管在這裡了？】
《所以說，一開始國王就不知道劍是仿造品然後直接和亂七八糟的東西一道保管起來了。》
【喂喂……】
《再說了，雖然艾莉絲她們持有的姐妹劍是正統的劍形，但姐妹劍中存在著會變形的劍哦，不是劍的也有。》
【不是劍形？明明是姐妹劍？】
《每個都有其固有能力，根據情況不同，可能還不是武器。》
【這樣啊……你說的不好的預感就是指這件事嗎？】
《是的，我能知道姐妹劍的位置和其使用者的素養，然而姐妹劍使除了那三人外都沒有別人出現，這點感覺很奇怪。》
【為什麼？】
《擁有能夠使用聖光劍的人，可能幾百年都出不了一個，如果是姐妹劍的話，十年就能出一兩人，不，人口都增加到了三千萬的話
，同時代出現幾十幾百個都很正常，然而現在卻只有三人這相當不自然。》
【原來如此，也就是說十二把姐妹劍中有九把下落不明了。】
在這陰暗的地下室里，稍微再呆一會吧。
神劍里寄宿的精靈荷莉，除了我和希翁誰也看不見。
在城內如果和荷莉交談的話，被希翁以外的人看到老是在自言自語肯定會認為腦子有病。
沒有人的地下室正適合我和荷莉交談。
【吶，荷莉，以前勇者和魔王戰鬥時，姐妹劍使是不是全員到齊？雖然帶著十二個人攻入魔王城的畫面感覺很不得了。】
《沒有，最多四五個人，最糟糕的時候連二人都不見得能確保。》
【誒。那麼現在有三個人，那就不是最糟糕的情況咯？】
《雖然是那樣，但就只有那三人的姐妹劍的話，平衡性會很差哦。》
《平衡性？那是什麼？》
《那三把劍是，冰結劍，爆炎劍和雷鳴劍對吧，全是攻擊型的。回覆型和輔助型都沒有會很致命哦。》
【……】
《隊伍的話基本就是勇者，戰士，魔法師和僧侶這樣的搭配才是最平衡的不是嗎？現在的情況是勇者，魔法師，魔法師和魔法師，
進入迷宮的話魔力耗光了就會團滅。》
【抱歉，你說的我完全聽不懂……】
《就是說，要增加姐妹劍使的數量，組更多的隊員。》