台版 轉自 輕之國度
圖源：流哲不哼太
掃圖：風
錄入：kid
修圖：溢精
蔚藍之瞳 Blue eyes
神秘的滿月在黑暗的侵蝕下，逐漸染上鮮血般的顏色。
平常隱藏在月光下的昏暗星星現身，散發出微弱的光芒。
少年正用天文望遠鏡，在觀測著美到令人畏懼的月全蝕。
完全染上血色的月亮，將少年的眼睛染成赤銅色。
看到入迷的少年，屏息並全心全意地投入。彷佛在呼應他的心跳，血月（Blood Moon）漸漸改變樣貌。
不久，月亮與黑暗的交界開始有了缺口，鮮血般的顏色逐漸褪去。
接著月亮終於恢複銀色的光芒，少年的眼睛也變回藍色。
神秘時刻一結束的同時，少年開始咳嗽。他生來體質虛弱，雖不是罹患嚴重疾病，但很常卧病在床。
說實話，他很想從山丘上觀賞月全蝕，但無奈外面天氣很悶熱。阿納克聯合王國北部的夏天雖比起南部涼爽十度以上，對少年輕微發燒的身體還是很大的負擔。所以他只好從用最新型的空調降溫後，待起來非常舒服的房間窗戶觀測。
少年努力地收好跟自己差不多高的望遠鏡，接著躺到軟綿綿的床上，拿起枕邊的平裝書。書名是「帶我去月球（Fly me to the moon）」。這是讓他對太空產生興趣的暢銷科幻小說。雖然書中有很多困難的單字，他熱衷到還去查字典。即使已經反覆閱讀到可以默背，他依然會不停地重看。
對不太能到外頭奔跑的少年來說，書本是良師，也是益友。
近來流行的小說，以「十六世紀中期從舊大陸漂流到此的吸血鬼始祖（inals）還活著」為主題的恐怖小說及懸疑小說為大宗，可是少年並不喜歡這一類書籍。他很怕看殘酷的內容，甚至會感到恐懼。比起因恐怖而心跳加速，他更想因科學而心跳加速。
少年的夢想是從事太空船的開發。同年代的少年們將運動選手視為英雄，身心都很強健的哥哥則以軍人為志向，然而對少年來說，火箭科學家威爾•克勞斯博士才是他憧憬的對象。
只要電視上播出克勞斯博士監製的科學特別節目，他會守在電視機前，一字一句都不錯過。每個禮拜也都在期待主打太空科學的雜誌出版。
在科幻作品中提到的太空基地和行星旅行，在現實世界中連個影子都還沒有。
但當自己變成大人的時候搞不好已經實現，他如此深信不疑。
少年重新戴好眼鏡，接著翻開書本。
光是看著序章的文字，眼前就出現星空和廣大宇宙。
他夢想著自己所設計的太空船有朝一日能登陸月面。
蓋上被子，在黑暗中閉起眼睛，少年的月球旅行就此啟程。
☽ ☽ ☽
朱紅之瞳 Vermilion eyes
宛如塵埃的小飛蟲在昏暗的油燈下飛舞。
銀色頭髮的少女把老舊的木箱當作桌子，正在用月下美人（曇花）的花朵製作髮飾。她拿鐵絲和膠帶補強莖部，製作要插在頭髮上的部分。但是一直無法順利完成，莖部變得歪七扭八。
「嗚……我明明是月亮公主……」
她想在身為月亮女王的母親回來前獨自完成，好讓母親感到驚喜，但心有餘而力不足。一閉起眼睛，和母親一起製作髮飾的光景鮮明地浮現在眼前，指尖卻跟不上記憶。
膠帶黏到花上交纏在一起，形狀整個崩壞。
「我為什麼會這麼……」
她一面對自己的笨手笨腳感到氣憤，一面拚命試著修補。她在南部獨有，令人窒息的悶熱和黏膩的濕氣下流著汗水努力，但花瓣依舊無情地飄落。
「我不想管了啦……！」
她把花朵拋開，用力地搔著頭髮。
尖尖的耳朵從頭髮的間隙中探出頭來。
少女不是人類。她是流著吸血鬼始祖和人類之血的新血種族（Dhampir）。
當她看到變得殘破不堪的月下美人，正沮喪地低頭，由髒兮兮的窗帘覆蓋的窗戶傳來撞擊聲。
一定是蝙蝠吧。
在月全蝕的夜晚，蝙蝠似乎也會比平常還亢奮，少女感到很不可思議。
她為了重新製作髮飾，想去採用來替代的花朵，但雙親再三叮嚀她今晚不準單獨外出。
少女的家庭是雙薪家庭，父親和母親今晚都外出工作。父親是在港口做勞力工作，母親是人類居住區的清潔工。新血種族的薪水低於人類的最低薪資，想讓少女讀好的學校，只能日夜都去工作。
平常這時候差不多是他們該到家的時間，今天卻還沒回家。
「還真慢啊……」
想說先去洗澡的少女開始收拾鐵絲和膠帶。
此時，玄關的大門發齣劇烈的聲響打開。
他們回來了。
少女興奮地走向玄關，臉色鐵青的父親卻對少女叫道。
「凱伊！」
不好的預感讓少女小小的心臟猛力跳了一下。
「你媽媽她……被人用槍給……」
少女只能眼睜睜看著父親無力地跪到地上。
☽ ☽ ☽
不久後，長大成人的少女，每當抬頭望向夜空，內心總會像念咒語般低語。
我最討厭月亮了。
東歷一九六一年四月十二日。
基尼特拉共和國聯邦成功完成史上首次的載人太空飛行。還公布在前一的十二月已成功達成由吸血鬼進行的太空飛行。
這個消息以「雷普斯＆盧米涅斯克衝擊」之名震撼世界，阿納克聯合王國受到致命性的打擊。而且還被格吉耶夫在演講中批評為「充滿歧視的舊時代未開發國家」，聯合壬國逐漸失去超大國的威信。
企圖力挽狂瀾的聯合王國，卻在太空開發競爭以外的地方失態。
四十八日。目標為打倒鄰國革命政權的軍事作戰以失敗告終，更加地失去威信。
五月五日。以要報一箭之仇之姿，七名太空人中的一人——亞倫•法菲爾德成功完成聯合王國的首次太空飛行。
雖然是一項偉業，但這場飛行只不過是以拋物線通過太空的彈道飛行，與列夫•雷普斯的「花一百零八分鐘繞大氣層一周的軌道飛行」比起來相形見絀。
居於劣勢的聯合王國，除了繼續採取攻勢以外別無他法。
五月二十五日。在技術和預算都尚未到位的情況下，議會提出有勇無謀的宣言。
「我們將以在六零年代結束前讓人類登陸月面，且平安返回地球為目標。」
在民眾意見兩極的氛圍下，強硬地推動此計畫。
七月二十一日。聯合王國雖成功進行第二次的彈道飛行，但在共和國已完成過軌道飛行的情況下，可說是毫無意義。這時高層決定要廢止彈道飛行，將所有心力放在荷米斯計畫的最終目標「載人軌道飛行」上。
可是，這並不表示得到了國民的支持。
屢戰屢敗導致不滿高漲，許多人也開始抨擊太空開發是浪費稅金，此外，受到格吉耶夫的演講影響，新血種族將「純血的英雄」伊琳娜•盧米涅斯克視為希望，對將種族歧視正當化的惡毒州法抱持憤怒。
國內的問題堆積如山，國外則是冷戰越演越烈。
危急的情勢下，八月。
共和國維持令人害怕的沉默，
聯合王國政府和國立太空總署決定要背水一戰。