網譯版 轉自 輕之國度
圖源：日光之下無新事
翻譯：還望看官多包涵
校對：鏡光能照真才子
潤色：花樣全翻舊稗官
法涅斯特王國 中央戰線
王國與德佩德利加大陸中央地帶的斯威蘭王國、斯特尼亞公國兩小國、以及艾斯佩利特帝國三國接壤的國境線、亦即中央戰線是此次大戰中戰況最為激烈的地方。
在號稱堅不可摧的基爾要塞淪陷、外加第五軍瓦解的前所未有的困境中，有一群王國將士正在拚死奮戰——
「閣下，有王都方面的緊急聯絡。」
聽到副官的這番話，正在用望遠鏡把握戰況的男子輕嘆了一口氣。單憑副官那苦澀的語氣，他基本就猜到不是什麼好消息了。於男子而言，所謂王都發來的緊急聯絡，根本就只是徒增煩惱。
「那什麼，我可以選擇不聽嗎？」
男子萬分無奈地問道，緊隨而至的便是副官的怒斥。
「當、當然不行了！您是在想什麼——」
「唉。我知道了我知道了，你別吼好吧。」
男子將望遠鏡掛回腰際，轉向聲音的主人——疾言厲色的利澤·布魯森大尉。
輕輕抬了抬下巴示意她往下說之後，利澤便以憂愁的表情開口道：
「據報，鎮守北方戰線的第三、第四軍被擊潰。蘭斯·史密斯中將與林斯·巴爾特中將一同殉國了。」
利澤的報告徹底出乎了所有人的意料，有那麼一剎那，全場的時間似乎停滯了。
「……報告的內容確鑿無疑嗎？」
為防萬一，男子特意問了一句，利澤聽罷用力搖了搖頭。不意間，男子腦海中閃過了三人在軍校時代的浮光掠影。於他而言，那是一段久遠而充實的青春。
「這樣啊。蘭斯和林斯都走了嗎……」
將難掩心中動搖的一眾將官撂在一旁，男子叼起一根遍布褶皺的香煙點火抽了起來。儘管知道默哀不合自己的風格，但他仍然在心中為兩人的故去奉上了鎮魂的祈禱。
男子名為布拉德·英菲爾德。
是王國防守中央戰線最後的護盾——統率第二軍的將領。
「很抱歉，其實聯絡還有後續。」
利澤在說出這番話時神態頗為忐忑，布拉德見狀粗暴地撓了撓有失打理的亂髮，催促她繼續。一想到後續肯定不會是好消息，他就感到很不痛快。
「王都下令說，布拉德中將應一面牽制北部的帝國軍，一面維持中央戰線的防禦。」
「……不好意思。能麻煩你再說一遍嗎？」
布拉德懷疑自己可能是因為長年的戎馬生活導致耳朵失靈了。
抱著這樣的想法，布拉德又作了一次確認，然而、
「布拉德中將應一面牽制北部的帝國軍，一面維持中央戰線的防禦。」
利澤的回答與此前聽到的沒有半分不同。看來自己的耳朵還沒毛病。
布拉德聽罷緩緩地仰頭看向了上空，映入眼帘的蒼穹是如此純粹，甚至讓人覺得好笑。也不知是不是有意嘲諷在地上投身於戰爭的人類，幾隻灰鳥正在空中展翅翱翔。如果此處並非戰場，那委身於草原小憩想必會是一種無與倫比的享受。
「……唉……麻煩死了，真受不了。——乾脆撂挑子跑了算了？」
「閣下！！」
利澤的怒斥令布拉德縮了縮頭。但他也實在有情要陳上一陳。
「不是，這怎麼想都沒轍吧？我們現在光是維持戰線就已經分身乏術了。明明如此卻要我們在這樣的情況下想辦法抵禦來自北方的攻擊？我想利澤大尉你也明白『上面』的人下達的命令有多麼不可理喻吧？」
「這、這個……」
利澤自感無法反駁，只能垂下目光。
一旦擊潰了蘭斯與林斯的帝國軍隊揮師南下，第二軍無疑會陷入重圍。變成那樣的話，想必布拉德不消幾時便可去另一個世界與蘭斯和林斯團聚了。想到這裡，布拉德腦子裡直接浮現了兩人一臉愧疚地迎接自己的畫面。
剛才的話並沒有在開玩笑。布拉德既不想束手待斃，也絕不願將第二軍置於死地。他對利澤說的話一半以上是認真的。上面的意向如何他可不在乎。
（行了。我看看逃亡路線該怎麼辦……）
當布拉德正在腦海中勾勒地圖時，不意間與利澤目光相合。
「…………」
她目不轉睛地盯著這邊，似乎是還有話要說。
「我說啊。既然有話那就一口氣全說完行嗎，乾脆利落點。」
「請您不要把心中的不情願如此露骨地表現出來。我剛才忘說了，第七軍在耶利斯平原擊潰了總兵力達五萬之眾的帝國軍，並成功收復了加斯帕堡。」
「什麼！？這個消息是真的嗎！？」
布拉德驚訝地問道。利澤於是展露了久違的笑顏。
「是的。第七軍贏得非常漂亮，這是一場大捷。」
「大捷……」
布拉德已經許久沒有聽過捷報了。何況此次並非一場普通的勝利，而是大捷，這恐怕是自基爾要塞淪陷以來的首次。
布拉德接著又聽利澤報告說收復加斯帕堡時只有個位數的人員損失，於是興奮地砸拳大笑：
「哈哈！真不愧是保羅老爺子。居然能在這種境況下斬獲空前絕後的勝利，鬼神之名著實不白給啊。——等等？要這麼說的話……」
布拉德扶著下巴思索了片刻，接著命令利澤抓緊準備出王國南部的地圖。等地圖備妥之後，布拉德不耐煩地將之擺到了桌上。
「如果在這裡布下防線的話……」
利澤默默地守候著在地圖前忙不迭的布拉德，在這種時候是不能隨便插嘴搭話的，因為無論是好是壞，他都在拚命地思考——
「——這樣感覺應該能行。」
過了一會兒，布拉德的視線從地圖上移走，不無得意地抽了口煙。
「閣下，您想到什麼好點子了嗎？如果可以的話，能請您告訴我嗎？」
利澤盯著這邊問道。其餘的將官也紛紛向布拉德投以滿含期待的目光。
「——嗯？這個啊……我想如果要刨除臨陣脫逃這個選項，那就只能讓第七軍去對付北部的帝國軍了，舍此之外別無他法。」
布蘭德滿懷自信地斷言道。一聽這話，大半將官都感到一頭霧水，他們是真的不理解布拉德在說什麼。利澤恐怕也是一樣，她皺著眉問道：
「要讓第七軍對付北部的帝國軍？不是第六軍嗎？」
「第六軍？第六軍再怎麼說也沒戲吧。」
在南方戰線慘敗於鋼鐵陷陣騎兵團的第六軍經過修整後，目前正在守衛佩吉塔堡。經布拉德提醒，利澤有些難為情。
「確實如此，是我所慮不周。」
「即便第六軍真能自由機動，我也不想求薩拉中將幫忙啊。那位公主大人實在是太迷了，我應付不來。」
薩拉那讓人捉摸不透的笑容在布拉德的腦海中一閃而過。
「閣下的個人偏好姑且不論，第六軍目前確實是無法行動的。話雖如此，但第七軍不也一樣被釘死在南部了嗎？而且我覺得其程度並不亞於第六軍。」
利澤依舊持否定看法，且十分篤定，其餘的將官亦紛紛點頭表示同意。
「第七軍無法行動？何出此言？」
布拉德也確實不理解下屬們為何會反對，於是認真地回問。這讓利澤大感無語，表情似是在說「您居然連這都想不通嗎？」。
「您問為什麼、加斯帕堡確實是收復了沒錯。但既然它北面還有基爾要塞這顆釘子，那就不能輕舉妄動。」
「也就是說？」
「就是說第七軍不能輕易離開加斯帕堡。」
說著，利澤用自己的玉指在地圖上標示出加斯帕堡與基爾要塞，並附上了個人的分析，詳盡地闡明了第七軍為何不能擅動。
聽完她的話，布拉德露出了驕矜的笑容。
「錯了。你這可說錯了啊。恰恰相反，第七軍實則是掙脫了枷鎖。」
「掙脫了枷鎖？您這話是什麼意思？」
利澤的蒼色眼眸中透著幾分不解。
「就是字面上的意思。加斯帕堡之所以至關重要，就在於它能針對基爾要塞布下一道牢靠的防線。」
「牢靠的防線……」
「是了。因為那一帶的地理環境極其錯綜複雜。只要能予以善用，那麼以寡敵眾