網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：市杵乙姬
校對：市杵乙姬
夕陽西下，夜色漸深的時候，我們抵達了目的地。
眼底下是成為現今最大問題的我的領土，拉吉烏斯草原。也是我在數日前與普希共和國士兵爭鬥過的戰爭遺址。雖說途中繞了點路，但總算是在日期交替前抵達了。
「到了晚上再來眺望又別有一番風味呢。」
「嗯，就是說呀。」
夜晚，我們站在山丘頂端，凝視眼前的草原。
重新正視此處後，內心湧出了不少想法。與我在首都卡利斯購得愛家時的感慨十分相近。
「從這裡視野所及範圍內，都是殿下賞賜給你的領土……」
「看似遼闊，其實很小啊。」
我在交戰時蘇菲亞避難的山丘上環顧草原整體。托高掛在夜空上的月亮狀物體的福，縱使有夜晚的黑暗也能多少窺見其樣貌。散落在各處的血肉為黑暗所藏，比白天看的時候來得舒心。
草原的一端與我們站的山丘以及後方通往多利庫里斯的林道相接，另一端則和普希共和國國界比鄰。關於後者的部分，就宛若在廣袤森林的一部份中強行塞入本次問題的草原一樣。為山丘與森林所夾的草原地帶，大概是這樣吧。
順帶一提，國界上並沒架設類似疆界的界線，十分地曖昧。
若有像是分隔美國與墨西哥的柵欄般的物體那還好說，但這裡沒有那類清楚明白的基準點。從遠處的普希共和國一側建有瞭望台的點來看，估計這附近有著作為兩國緩衝地帶的功能吧。
在被賜予那種場所作為領土的時間點上，很輕易地便能知道自己受到的對待。
「即使是男爵領地，一般而言是不會分配到如此極端的土地。」
「原來如此。」
十數年來都生活在單間公寓的緣故，即使被告知眼前所有土地都將成為自己的所有物，我也只覺得相當寬闊。另一方面，聽見要用這點土地在每個月內生金幣五十枚出來，又認為還是太狹窄了。
儘管沒有到被分配去青梅的偏鄉，卻被要求說用一年達到與新宿同等的程度，但仍然有種像是被單方面下令要將偏鄉發展成府中程度的感覺。一這麼想後，感覺難度翻了數倍，現代日本的土地狀況真不可思議。
不過，過去的事再怎麼懊悔也無濟於事。現在該做的是努力向前。與社畜時期嘗到的不合理相比，這點程度算不上什麼。還算可愛了。真是的，宰相老爺子真是可愛。
那種事先放到一邊。
「東西都分配下來了也沒辦法。好好加油吧。」
「你有什麼主、主意嗎？」
「說得也是啊……」
不僅沒有城鎮或村莊的存在，山川等資源也靠不住。自然也不能期待生產業之類的事，考慮到剩下的期限，也沒有半點開墾土地栽培作物的緩衝期。所有的一切都不足。
如此一來，剩下的辦法最多也就觀光產業。然而殘酷的是，現場仍散落著於先前紛爭中產生的大量血肉。形象糟透了。何止如此，一個不好還有疾病蔓延的可能性。應該不會變成殭屍吧？
再加上這片大地正散發出極為薄弱的碧藍光輝──
「話說回來，艾絲特小姐，你不覺得地面好像隱約在發亮嗎？」
「……嗯、嗯。好像是耶！」
「看來果然不是我看錯。雖然微弱到白天無法察覺的程度」
由山丘上俯瞰而下，草原整體正散發出柔和的光芒。在夜晚的黑暗覆蓋之下更顯絢麗，就像是要微微照耀邊界一般，微光一點一點地滲入黑暗當中。比螢光更為收斂的光輝。
起初我以為這是反射擬似月亮的光芒而產生的光。但是，光輝卻斷在長有草原的地點。更之後的地方便失去了光亮，從不斷顯露出微暗模樣這點也能推測出草原本身確實正在發光。
「平時就有這樣的現象嗎？」
「沒有，我沒聽說過。」
「這樣啊。」
為什麼。毫無頭緒。不懂。
早知道這樣就該帶魔導貴族來了。
「下去確認看看吧。」
「我、我也要去！」
「艾絲特小姐請留在這。那光可能對人有害。」
「既然如此，我更要跟你一起去！」
「……是嗎。那，請你絕對不要離開我。」
「！嗯、嗯！不離開！絕對！」
和咆哮的蘿莉婊一同離開山丘，朝草原正中央飛去。
降落到地面的同時，實在難以言喻的恬靜感受包覆了全身。那就宛如被冬天室外的冷風吹得凍僵的肉體浸泡到溫熱的浴缸時，不由得哈啊啊啊的舒暢感。
「這、這是什麼……」
「雖然非常緩慢，但有種身體的疲憊逐漸痊癒的感覺。」
為什麼呢。
明明沒有泉水湧出的跡象。
氣溫和濕度也不高。
「……非常地舒服呢。」
「嗯，是啊。」
呆站一會兒後，心情就像是泡在浴池中一樣。
超舒服。
稍稍思索一陣子，內心得出了一個假設。
「那個，雖、雖然只是種可能……」
看樣子她也得出了和醜男同樣的想法。
眼睛朝上仰望著開口說道。
「這會不會是因為你用了無數次治療魔法的關係？地面開始發光正好是在戰鬥發生的時候吧？這道光芒和你用的魔法十分相似」
「真巧啊。我也是那麼想的。」
「！」
艾絲特的眼眸濕潤了起來。
真是多愁善感的年紀。
「這樣的話，這或許派得上用場。」
「真、真的！？」
「對。」
話是這麼說，為此必須先得到許多人的協助才行。
*
確認完領地的我們朝多利庫里斯前進。
再次以公主抱抱著艾絲特飛行半刻左右。眼前出現了數日前剛離開的街景。正逢日期變更之際，除去歡樂街一類，整座城鎮陷入了沉眠之中。
身處這幅景色的我們的目的地是冒險者公會。
入店時正好趕上開始收店的時候。
「喂喂，我是不知道你們是誰，今天已經關門……」
從櫃檯另一側回頭看向這邊的凶臉肌肉男定住不動。
他的視線目標處有著艾絲特的身影。
「哎、哎呀，請問貴族大人來這樣的地方有什麼事呢？」
雖然是位孔武有力的光頭凶臉老闆，但在目視到她身姿的瞬間僵住全身。從表情中可見他動搖得不得了。加上深夜時段的因素，看得出他相當戒備我們。
不過，找他有事的不是艾絲特。是我。
「不好意思，你能聯絡上岡薩雷斯先生嗎？」
站在蘿莉婊的旁邊向肌肉男發問。
他本人說過了。想找他的時候去跟公會說。
「……貴族大人找岡薩雷斯那小子有什麼事？」
接著肌肉店員的臉變得更加嚴肅。
看樣子黃昏戰團和鎮上居民之間有著友好的關係。為貴族所厭惡卻受到百姓喜愛，形似典型義賊的立場真夠帥氣的。我都想起某位大盜賊了。雖然那位冒失了點。
「可以請你幫我轉告他說『田中想找他』嗎？」
「田中，是嗎？」
看來這位肌肉男不記得我的臉。
虧我之前在這邊的公會辦過手續說。不過，我造訪的時候整座城鎮正因為戰事鬧得沸沸揚揚的。其他也有許多冒險者在，要說沒辦法也是沒辦法。
「對。我想那樣講他就會懂了。」
「要轉告的就這句？」
「可以的話，請他到多利庫里斯的城堡找我。」
「去領主大人的居城？」
「對。」
「……唉，我知道了。」
儘管不情願，但因為是在艾絲特的面前，虯結肌肉男只得老實點下頭。說不定會被他當作耳邊風。不過也沒其他辦法，現在就祈禱我的話會順利傳達吧。
「那麼，我們告辭了……」
我喃喃地說完後轉過身去。
接著與此同時，出現了位上門光臨的客人。
「抱歉店長，關於前天跟你商量過的我家戰團的小