網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： 物理鹽魚（百度ID）
校對： 物理鹽魚（百度ID）
「就你這種貨色也想打贏魔王？」
少女被傳說中的魔法使抓住領子，表現出了明顯的害怕。
那種事就算不用說出來她也明白。
在先前和魔族的戰鬥中她完全派不上用場，反倒是無力自保而給其他人造成了麻煩。
但是被單方面地罵成是『廢物』，她也不能一直沉默忍耐著。
她打算宣洩心中的煩悶，帶著點幽默的語氣反論——結果就變成了這個樣子。
為了緩和現場的氣氛而作出的笑容也崩壞了，她的眼角浮現出淚光。
男人看到少女的表情後「哈」地嗤之以鼻，像是失去興趣了一樣離開了那裡。
她就站在那裡不動，低下頭，用衣服的袖子擦著眼睛。
「明明我也不是因為喜歡才來到這種地方的……」
用著發抖的聲音輕聲說著這些話的少女，名為芙拉姆·亞普利柯特。
由創造神起源神(in)的宣告，她成為了與勇者一起踏上討伐魔王之旅的英雄之一。
順帶一提芙拉姆以外的人——
剛才和她起了激烈衝突的人，是掌握了火·水·風·土四種屬性的「孤高的賢者」吉恩·伊恩特吉。
擁有將獵物射殺於千里之外的眼力和弓術的「弒神的射手」萊納斯·雷迪安茲。
擁有慈悲的心懷和光之力，能治癒所有的傷口與病症的「慈愛的聖女」瑪莉亞·亞菲恩兼斯。
單手就能揮舞巨大的劍，產生的衝擊波就能粉碎S級魔獸的「碎星的豪腕」加迪歐·拉斯卡特」。
擁有壓倒性的魔力，將所有的敵人都沉入水底的「永遠的魔女」葉塔娜·利恩巴烏。
最後，持有壓倒其他英雄的力量，為了打倒魔王而生的「救世的勇者」琪莉露·斯維奇卡。
——總之，為了打倒魔王而結成的這個隊伍里的人，都是連芙拉姆這種區區村姑之流都聽說過的超有名的人。
而在這樣的隊伍里，持有「反轉」這種不知道使用方法的能力，連能反應戰鬥能力的狀態值都全是0，擁有這種從某種意義上說是前所未聞的狀態值的村姑，參加這種隊伍，肯定沒有她呆的下的地方啊。
琪莉露也是在被宣告名字之前，和芙拉姆一樣是個村姑，但是就算她這樣主張也是沒有用的。
琪莉露很強，芙拉姆很弱。
這是無法改變的事實。
所以，她想著做出戰鬥以外的部分的貢獻而努力著。
比其他的英雄更加的犧牲自己。
為了掩護別人而受傷，也只會被說『治療她也只是浪費魔力』，所以她身上一直都有著傷口。
即便如此。
她想去幫別人的忙，也只會被『多管閑事』給罵回來。
即便如此。
當有人肚子餓了，她拿著點心過去低下頭說『請拿去吃吧』。
即便如此——
搞不好這只是落入低潮的芙拉姆的被害妄想。
但是她明顯受到了不正當的虐待，她不斷的自問，為什麼自己不得不受到這樣的遭遇，自己又是為了什麼才會來到這裡。
每次她都是重複給自己說即便如此，來勉強自己繼續努力……但是，這麼做的極限應該不遠了。
「……」
坐在地上的芙拉姆感覺到了視線，抬起了頭。
不知何時，有誰在看著她。
是來鼓勵她的嗎？——芙拉姆帶著這樣的期待，但事實是琪莉露無言的看著芙拉姆。
金色的長髮遮住了耳朵，她是比起芙拉姆更加嬌小的少女。但她的身體里，擁有著魔族都恐懼的力量。
沒錯，她正是「勇者」琪莉露·斯維奇卡。
芙拉姆無法從她的表情中看出她在想些什麼。
但是芙拉姆很容易推測出來，她此時是抱有負面的感情。
芙拉姆抱有一絲希望對她說
「琪莉……」
但是在她念完名字之前，琪莉露就轉身離去了。
芙拉姆的心臟像是被捏住了一樣。
淚水止不住上涌，她咬著嘴唇忍耐著。
——完全被拋棄了。
她是這麼想的。
剛開始旅行的時候，由於都是同樣都是從鄉下來的，而且還是同世代的女孩子，兩人相當的親密。
但是，當芙拉姆慢慢的顯露出她派不上用場的事實之後，兩人就漸漸地疏遠了。
到現在，變成芙拉姆陷入低沉後她都不會來鼓勵一下了。
本來就沒有持有那種力量的芙拉姆完全沒有參加旅行的打算。
但是，由於起源神(in)的宣告，被指名的她又無法拒絕。
而且，她故鄉的人們還說著『村裡出英雄啦！』大肆慶祝，她完全沒退路走了。
她的雙親、朋友給予那麼多的期待，要是知道了如今的她完全派不上用場，還被同伴們捨棄了，獨自一人陷入失落。他們會怎麼想呢？
「大家，應該對我很失望吧……」
她想像了一下自己親近的人對自己露出冰冷的眼神的樣子，更加的沮喪了。
但就算是這樣，也不能停止旅行。
這與芙拉姆的意志無關，因為這是賦予他們的義務。
用手心擦拭了眼淚後，芙拉姆小跑著過去與琪莉露他們會合。
就算被這麼對待，她也不得不依靠他們。這樣的自己實在是太悲慘了。
就像世界上沒有人是自己的夥伴，自己變成孤身一人了。
◇◇◇
大陸的南半部是人類的領地，而北半部則是魔族的領地。
勇者一行是以魔族領地再更北方的魔王城為目標，持續北行著。
然而，徒步旅行所能攜帶的物資量是有限的。
但琪莉露擁有「返回」魔法，勇者一行完全不用擔憂物資不足。
只要使用「返回」，一行人隨時都能回到琪莉露設定為返回地點的王都。
而且，還能再次使用魔法回到「記憶」中的地點。
但是，「記憶」的話需要用到叫做「轉移石」的道具，那是從古代遺迹中發現的貴重的古代道具，數量有限，而且現在的技術也無法製造。
所以不允許無意義的浪費，不到達事先預定的地點就不會使用。
另外，使用轉移石記錄地點需要相當高度的魔法技術才能辦到，能再現的只有非常少的一部分的魔法使——隊伍中只有葉塔娜和吉恩才能辦到。
也就是說——返回不是那種無論何時無論哪裡不管幾次都能隨心所欲使用的魔法。
但是不能否認它的便利。
前進，記憶地點，回到王都進行物資補充，然後又回到記憶地點——就這樣，勇者一行人，不用憂慮物資，一點點往魔王城前進。
那一天，前進到了預定地點的勇者一行人，進行了「記憶」之後，回到了王都。
返回的地點是，王城地下通稱「轉移室」的地方。
那是個昏暗、人煙罕至的場所，當要前往魔族領地時大家就再次在這個房間集合。
「呼……嗯、果然這邊的空氣呼吸起來舒服呢～」
魔女葉塔娜深呼吸著相隔數日的王都空氣說著。
事實上在地低下，並不會充滿清新的空氣，應該是認為敵人不在周圍的安心感吧。
「說得是呢，魔族領地的空氣死氣沉沉的。」
聖女瑪莉亞也表示贊同，射手萊納斯蠕動著手指向她靠了過去。
「瑪莉亞醬，從那種地方回來之後，全身都很僵硬吧，可以的話就由我來按－……」
「萊納斯先生，我討厭這種玩笑哦？」
被她以笑容拒絕，萊納斯大大的垂下肩膀。
最初她還滿臉通紅得發出慌張的聲音，瑪莉亞也變得會強硬的回絕了。
但是，他不氣餒。
「說的也是啊。我也覺得剛才的邀請散發著一股大叔臭。那一起去吃飯怎樣？」
對流利切換狀態開始邀去約會的萊納斯，瑪莉亞把手遮在嘴邊高雅的呵呵笑著。
「呵呵呵，那就容我一同。」
「太好啊啊！」
萊納斯不隱藏喜悅，做出了勝利的動作