大家好，我是內藤騎之介。
在許多與異世界相關的小說中，您能選上這本實在是讓人由衷感謝。
這部小說是將投稿於「成為小說家吧」的作品新增部分內容、修正及編輯後完成的。
大家聽過「成為小說家吧」嗎？那是個小說投稿網站。我開始閱讀這個網站時，已經有許多小說家從網站出道了，真是讓人非常羨慕。
「我也想成為小說家。」
然而我知道世界上沒有白吃的午餐，因此有一段時間我都在努力閱讀，無論什麼作品都看，而且看了一年左右。儘管每部作品都很有趣，卻總是波折連連，令人感到有些疲弊。
於是我想找部悠閑的小說來看，卻怎樣也找不到。或許是我搜尋的方式不好吧，總之就是找不到。
這時我心想，既然沒有，何不自己寫呢？便拿起筆，或者應該說敲打鍵盤生出這部作品了。雖說這部作品裡既有山也有谷，地勢更迭起伏，故事內容卻沒有高低起伏可言。就算有，頂多也只稱得上丘陵與窪地吧，令人感到緊張刺激或怦然心動的內容也很少，有的就是「放鬆」和「悠閑」的氣氛而已。如果您能喜愛這種氣氛，那就是我最大的幸福了。
好了，認真模式結束。
哎呀～前面雖然寫說想當小說家，但我沒想到竟然真的能出書。呃，或許多少抱有那種野心啦……但早知道會印成書，關於書名就應該更認真思考才對，《異世界〇〇》總覺得是隨處可見的菜市場書名吧。當初我隨便取了這個名字後感到有點留戀，導致一直改不了書名，為它後悔了半小時左右。之所以只持續半小時，是因為我想不出其他書名。本作的男主角也一樣呢，命名真的是很難的一件事。最大的犧牲者莫過於男主角了。火樂——這是什麼硬湊的漢字啊？其實原本是想說「火樂」一旦從事農業，就會變成「火藥」（加上草字頭），但本作里幾乎沒有任何漢字典故的出場餘地，於是取這個名字就變得毫無意義了。神啊，下次轉世時請賜給我命名天賦的作弊技能吧，我要取個讓讀者在店頭或網路上看到就會覺得眼睛一亮，某種程度還能彰顯作品內容並引發大家興趣的好書名！
最後，關於本書的問世，我給許多位朋友都添了麻煩，也多虧他們的協助。
在此鄭重謝罪及感謝。謝謝大家。
尤其是幫忙繪製插畫的やすも老師。一開始打算出版時並沒有想過要加入插畫，所以我心目中的角色印象都是黑漆漆的一片，真是抱歉。謝謝您提供這麼可愛的插圖。
那麼，下集再跟各位見面了。
內藤騎之介