台版 轉自 輕之國度
圖源：朽炑白哉（晨勃子
錄入：流星雨北斗
「……可以再請教一次嗎，你來自哪個國家？」
「日本。可以念成泥碰也可以念成泥哄還可以念成酒片，隨你高興。」
「……不好意思，我沒聽說過日本這個國家……」
「這也不能怪你。因為那是個遠東地方的渺小島國。」
「呃……然後，你寫在履歷上面的，之前的工作單位是『秘密結社如月』這間公司，可以請教一下到底是怎樣的一間公司嗎……」
「由於是秘密結社所以要保密。」
「這、這樣啊……那、那麼，請問履歷上面的專長這一欄當中所寫的……全方位型迴轉鋸劍……？這是什麼呢？」
「是必殺技。」
「……必殺技？」
「沒錯，是我的必殺技。我靠這招撂倒了眾多英雄。」
「……英雄又是什麼呢？」
「是敵人。」
「這、這樣啊……不好意思，從剛才開始就一直問問題……呃，換句話說，我可以當作你是擁有戰鬥能力的人，這樣沒錯吧？」
「是的，這樣就對了。」
「──因為我之前的工作是戰鬥員。」