網譯版 轉自 魔禁漢化組
翻譯：神笑琉璃不漆黑的子彈
潤色：無敵王者大怪獸
【Pick up】數張IC學生證【 files】
天津 悟（AMATSU SATORI）
十五歲、男性
公立供饗第一高等學校（普通科）
一年生
※Human
天津 艾麗華（AMATSU ERIKA）
十七歲、女性
公立供饗第一高等學校（夜間部・特別升學科）
二年生
※Aremy 」Vampire」
天津 亞由美（AMATSU MAYUMI）
十四歲、女性
私立ELIIR女學園中等部（聲樂特待生）【註：ELIIR為靈藥、煉金葯之意】
二年生
※Aremy 「Zombie」
【Pick up】地區網路電台的開場白【 files】
好啦！Braars今晚也開播啦!!
外面一如既往地轟轟作響地刮著風呢！窩在便宜酒店的房間里，想著自己要是不在這種日子過來觀光就好了——應該有不少聽眾是這麼副模樣吧？
但正因為是這種糟糕天氣才別有一番風味哦！好好地享受下吧。
這座供饗市從以前起就一直有著許多天變地異。譬如從西邊的山吹來的冷風與東海岸的潮濕空氣相碰撞使得大氣不安定，因其產生的龍捲風和落雷特別有名。不過嘛，摔倒也不忘撈一把方是我等的草根精神！如今諸知名大學之類的單位接二連三地送來調查隊，對有著複雜的發生原理的各種災害進行研究與預測，日夜構建減輕受害之類的技術，很讓人驚訝對吧？
減災都市這別稱可並非浪得虛名哦。各家各戶的地下都有扇像及銀行大金庫般的門，鐵壁般的颶風避難所能在緊急狀況時保護著居民們的安全。街上到處都有跟消防水龍頭收在一起的為水災而準備的充氣橡皮艇。而且竟然還是利用了二氧化碳的力量，會像安全氣囊那樣「嘭」地一下子打好氣的特別款！！
此外，供饗的街上四處都投放著像是感測器群、Weather Sphere和為了不測事態而準備的預備電源系統等讓生存遊戲和野外活動的愛好者垂涎三尺的試作品。
說不定在不久的將來，這裡開發的防災·減災系統會投放到各位聽眾的城市哦。
還有就是，對供饗市這個名字感到不安的聽眾也大有人在吧？簡直就像是會招來密室殺人事件的名字！不過要這麼說的話，天龍川和夜叉神峠不還是啥也沒有發生嘛，當地人也是完全不在意這事。
哎呀，前奏開始響起來了呢。
那麼接下來就是今天的第一首曲子！以作為本周公映的怪誕電影『不死者們的晚餐』的片尾曲而廣為人知的―――
【第〇章】
「要是喪屍和吸血鬼認真打起來的話，能夠決出勝負嗎」
這句話源於入浴後的一幕。
我覺得洗過澡後大家都會很自然地玩起手機來的吧。老刷些像是『晚飯中』和『散步中』這種實際上怎麼都好的SNS信息，稍稍離開視線就堆了一大堆未讀信息。但就算是這種東西，不逐條回覆的話大家就會鬧彆扭，所以馬虎不得。
不過，這一天的情況有些許不一樣。
率先洗完澡的妹妹亞由美躺在客廳的沙發上一隻手拿著冰棍如此說道。
「放在桌上的手機震動了好多次哦。全是來電提示。」
「嗯」
我不由得避開亞由美投來的視線，做了簡短的回應。中學生的亞由美，那個，該怎麼說好呢，正呈現著一副讓人不知道該往哪看好的模樣。黑髮的劉海剪得整整齊齊，此外長發還束成了末端捲起的雙馬尾髮型。成長中的瘦小身體上覆蓋著的是單薄的弔帶衫與短褲，由於她躺著的姿勢，淺桃色的腹部和大腿根部可謂一覽無餘。
不過她不管是臉還是腹部還是手腳也好……總之身上到處都是像糟糕的毛絨玩具般密密麻麻的縫痕。
這並非是因為她過著什麼嚴苛的與病魔作鬥爭的生活。
不過是亞由美剛好變成喪屍了而已。
「真是的—!! 好熱、好熱啊！明明都一再仔細地擦乾身體的水分了但還是感覺渾身黏糊糊的，要爛啦，身體要腐爛啦！！」
「你再怎麼啪嗒啪嗒地亂甩手腳冰棍一天也只能吃一根」
「那哥哥你也幫忙扇一下啊！光人家一把扇子完全不夠，總而言之現在需要人手!!」
躺在沙發上的妹妹一個勁兒地扇著風，那啥，讓我稍微有點困擾。由於她衣服的弔帶松垮垮的原因，可以稍微從領口處窺望到她那含蓄的胸部。
「我說你要是真的那麼癢的話，乾脆就上防腐劑不就好了。把那個冷卻後用點滴打到血管里，體溫一下子就降下來了吧」
「嗚哼……」
不知道為啥，把雙馬尾的末端捲成不知道該算是縱卷還是黃油卷的某人嘟起了嘴唇。
然後，放鬆地在她對面沙發上優雅坐著的『另一人』笑著插嘴說道。
「不是喲。亞由美醬只是想和悟君撒嬌而已，對吧？」
「才、才不是呢!!是真的太熱了沒辦法了嘛!!」
就算被吼，艾麗華姐的笑容也依舊完美無缺。
這邊這位將及腰的金髮豪快地弄成縱卷的魅力四射的美女，有著穩重大方的眼神。比我高一個年級。我感覺亞由美那傢伙就算長大了也不會成為這幅模樣的。
另外，姐姐這邊也是一副讓人的目光不知道擺哪好的模樣。緊貼在她身上的單薄的櫻色睡袍讓人搞不懂到底算是睡衣還是內衣，能清楚地透過衣服看到底下的肌膚。
這人完美得會讓人覺得為啥她不幹脆去當學生會長呢。除了愛乾淨導致洗澡時間太長以外就幾乎沒有任何缺點了。不過如果硬要說亞由美那如同蜻蜓點水般的洗澡時間是長處也讓人感覺很微妙就是了。
「姐姐才是，從剛才一直在幹嘛呀？」
「我說過爸爸媽媽因為突如其來的狂風導致電車停駛而進退兩難的事了吧。姐姐我心想該是防災物品派上用場了的時候了，於是就準備了這些哦☆」
桌子上是堆積成山的罐頭，此外還有蠟燭、便攜收音機，然後就是頭盔和繩索。不過罐頭裡面裝的全是菠蘿和白桃這種看著就感覺撐不久的選擇就是了。
「我覺得基本上是不會停電的吧。再怎麼說這裡可是供饗市哦？」
「嗯哼哼，但不知為什麼就是會緊張得心跳不已呢」
「我說姐姐，你要是真心擔心停電的話，那還是先把冰箱里的保冷箱拿出來吧？要是制血劑和代用血漿什麼的壞掉了就麻煩了吧」
亞由美一邊咬著融掉的香草味冰棍一邊如此說道。
啊啊。雖說亞由美好像說了句讓情況顯得有點複雜的話，不過那可不是什麼沉重的話題。
因為姐姐並非是過著什麼與病魔作鬥爭的殘酷生活。
只不過是姐姐剛好變成了吸血鬼而已。
「……」
為什麼會變成這樣呢？其實我自己也不知道。
在老爸提出再婚，這兩人變成我的新姐妹的時候，亞由美就已經是喪屍，而姐姐已經是吸血鬼了。
其中一定有著寫成文章大概要各寫四百頁左右的深刻理由吧，不過現在那種事怎麼都好。只要不搞錯來往的方法，也就不會被咬。
穿著睡袍的姐姐頗顯大人風範地說道
「比起那個，悟君？亞由美剛才也說過，你的手機響了好幾次哦，還是先回撥過去比較好吧？」
「說的也是，那恕我稍微失陪了。」
從桌子上拿過手機，我下意識地離開客廳走到對面的廚房處。從通話記錄中點擊最新的來電，然後耳邊傳來的是熟悉的聲音。
『抱歉，你正忙著嗎？』
「沒事。還是先說下你有什麼事吧，班長。」
『是關於明天的事情。』
這麼說著的少女其實是我的鄰居。是個大額頭、戴眼鏡的青梅竹馬。和艾麗華姐以及亞由美不同，她只是個普通的人類。
『雖然我是覺得在這種大風颳得飛起的情況下，學校十有八九會停課。但姑且要跟你說下，不好好做作業是不行的。就算你到時候絕望地抬頭仰望青天，我也不會借你筆記的。』
「哎。」