台版 轉自 輕之國度
圖源：輕之國度錄入組
掃圖：輕之國度錄入組
錄入：大屍兄
修圖：輕之國度錄入組
村裡每個人都說：「你辦不到的。」
指的是他——羅伊德·貝多那。
他是個溫和的笑容令人印象深刻的好青年，而且如同他的外表，比起打打殺殺，他更擅長烹飪、打掃和洗衣服等家事。是村子裡公認的「最弱的男人」。村裡的年輕女孩們常說他「可以嫁出去當好太太」，他也早就對這類評語習以為常了。
潛入河裡從來沒抓到過一條魚；就算搜集柴薪到太陽下山，效率也比一般人差；要是和村裡其他男人比腕力，隔天一整天就會卧床不起——諸如此類的奇聞軼事不勝枚舉。
這樣的他，突然表示想離開村子，去王都參軍……他的個性忠厚老實，而且還容易被騙，所以別說支持他從軍了，反對讓他離開村子的大有人在。
然而，羅伊德這次卻一反平時隨波逐流、善於察言觀色的態度，非常堅持自己的決定。那張敦厚老實的臉上散發出某種氣魄。他咬著下唇，開始闡述自己的決心。
他頭一回展現如此強硬的一面，讓村人們傷透腦筋，最後甚至導致要召開會議，請村長親自出面說服他的地步。除了安排儀式活動和政務所需以外，村子鮮少召開這樣的集會，這也證明了村人們有多麼重視他。
自羅伊德表示要從軍之後，又過了幾天，某天下午，村子裡有頭有臉的人物們在手邊的工作告一段落後，帶著他來到村長家。
村長家位於村子北邊。羅伊德就像只做了壞事的小狗般，縮著身子坐在大廳里——能將小麥田的景色盡收眼底、涼爽通風的空間。撫養他長大成人的爺爺坐在身邊，村子的各個重要人物則圍坐於四周，無不露出或擔心、或焦躁的表情。
小麥田青澀的香氣隨著春風吹了進來，輕拂羅伊德因為緊張而汗涔涔的額頭。
這時，一道清脆可愛的嗓音從隨風搖動的麻制門帘後方響起。
「抱歉，讓諸位久等了。」
沒多久，一個披著棉質長袍、將黑髮綁成雙馬尾的女孩現身了——看上去年紀大約十二歲左右。
她正是這個村子的村長——艾卡。外表看起來雖然只是個小不點，可是她的年紀早就超過一百歲了。誰也不知道她真正的年齡，包含她本人在內。
根據她本人的說法是「因為拯救了世界，所以變成長生不老的體質」，可惜誰也不相信。如今這件事已經完全被當成笑話……只不過，要是有人膽敢把「算了，這大概就是所謂的超齡蘿莉」這種話說出口，聽說下場就是脖子以下被埋進小麥田裡，然後被晾著三天三夜不管。
這個除了實際年齡以外，言行舉止就像個國中女生的艾卡村長抓著下襬有點過長的長袍，一步步走向上位並坐下。
竹編座椅發出咯吱一聲，在安靜的大廳里響起。艾卡停頓了一會兒，然後用對兒子或孫子說話的語氣詢問羅伊德：
「羅伊德啊……聽說你想去王都當軍人？」
下一秒，羅伊德還來不及回答，爺爺立刻率先發難。
「請村長也說說他！告訴他那根本不可能！這孩子有時候就是這麼頑固。」
羅伊德忍不住回嘴：
「說什麼不可能……不試試看……怎麼知道嘛……」
「傻孩子說什麼蠢話！你連搜集柴薪都做不好，連河裡的魚也沒抓到過，怎麼當得了軍人！」
「我、我是從來沒有抓到魚沒錯，可是王都一定還有魚以外的食材，沒問題啦……而且我只是不太會潛水……在大城市應該沒什麼機會潛水。」
針對他這番說辭，這回則是一個面容慈祥的婦人開口了。她以安撫自己孩子般的語氣如此勸道：
「羅伊德，你爺爺說的不是那個意思。他是擔心你體力太差啊。」
爺爺誇張地頻頻點頭應和，一副再贊同不過的態度。
「就是就是。連那種事都做不到，更別提什麼軍人了。你說不太會潛水，再怎麼不諳水性也該有個限度。」
這次輪到一個腰間配著一把古劍、五官精悍的青年粗聲粗氣地說：
「別硬找藉口了。要怪就怪你自己一直克服不了弱點。」
「嗚。」
見羅伊德情緒低落，青年露骨地皺起眉頭，厭煩地補上一句：
「——說起來，在水中只能潛一小時也太不像話了。」
「是啊。至少也得撐到三個小時。爺爺年輕時可以潛上三天呢。」
「是四天。」
爺爺自豪地豎起四根手指。
——順帶一提，有自由潛水專家之稱的海女平均能潛五分鐘左右，世界紀錄則是二十二分鐘多一點。在此僅供參考。
在其他村人「噢，太厲害了！」「不愧是老爺子！」的一片讚賞聲中，爺爺露出有些沾沾自喜的表情，接著又很快地板起臉，擺出原本的威嚴。他轉向羅伊德說：
「聽好了，羅伊德，不過是應付幾隻長了尖角利牙的魚就陷入苦戰，這怎麼行？海里一定還有更恐怖的魚類存在。」
「可是我在小說里看過，有的魚也沒有尖角或利牙，而且城市人吃的都是那種魚。」
「你這傻孩子！沒有尖角利牙的魚要怎麼生存！假如真有那種魚，早就被捕個精光，一隻也不剩啦。」
「嗚，也對……」
——順帶一提，他們正在討論的魚名為『殺手食人魚』，是一種真正的怪物。擁有堅硬的角以及大嘴和鋒利的牙齒，兩三口就能把一整頭牛吞食殆盡。就算是經驗老道的戰士，在水中碰到它們也束手無策。
穿著工作服的樵夫又給無言以對的羅伊德補上一刀：
「就算不擅長游泳，好歹砍樹和搜集柴薪的技巧也要練得好一些……」
繼樵夫輕聲勸戒後，爺爺做出揮動斧頭的姿勢。
「沒錯，如果不能在不被『特倫托樹』發現的情況下將它一擊斃命，根本不夠格獨挑大樑。」
聽到這裡，羅伊德不禁激動地探出上半身，對不停做出揮動姿勢的爺爺提出反駁：
「可是爺爺，書和小說上寫著在王都不砍『特倫托樹』，都是砍普通的山毛櫸或杉樹來當柴燒耶。」
「唉……你當真相信小說上寫的事情？」
爺爺一副受不了的態度，順手用手帕拭去額上的汗。一旁的樵夫一副這話可不能當沒聽見的模樣，插嘴道：
「羅伊德，那種普通的木材頂多只能燒三個小時。特倫托樹可以燃燒整整三天。你明白我的意思嗎？」
「傻子也知道哪一種比較好。用普通木材可撐不過冬天啊。」
「特倫托樹是更好沒錯啦……」
——順帶一提，特倫托樹是一種外型為樹的恐怖魔物，它會用樹根刺入接近的人類並吸取養分。原本在被打倒之後就會消失，但如果能在不被發現的情況下打倒它，運氣好的話就會留下樹榦。那可是價值千金的貴重商品，通常不會拿來當柴燒。假如有商人看到，八成會心痛得大喊大叫吧。
樵夫背靠著大廳的柱子，盤起雙臂開始說起自己的工作：
「樵夫為了村子的建設和寒冬中的溫暖辛勤勞動，汗水淋漓，是很辛苦的職業，而且不只柴薪的問題，魚也不是『用錢買就好了』簡單一句話就可以解決的。光憑你那點決心，才不可能當上軍人。」
樵夫以略為強硬的語氣給予忠告，使羅伊德的臉蒙上一層陰影。見他意外沮喪的模樣，樵夫又緊接著補充：
「啊，我的意思不是要你先學會伐木技術再到城市去啦。城裡大概也用不到悄然無聲的步行術或是徹底融入森林的迷彩技術。」
其實應該也不需要砍柴技術。
「……抱歉，我說得太過分了。」
樵夫出聲道歉，受到責備的羅伊德則垂下頭，深刻反省自己那過於天真的想法。
這時候，剛才發言的青年又用帶刺的口氣出聲表示：
「問題不在有沒有那種魚或是決心夠不夠啦。最大的錯誤就是羅伊德明明很弱，還妄想當軍人。」
「是哥哥太強了。」
「上次比劍的時候我已經放水了，結果你隔天還不是一整天卧床不起……害我被別人誤會是不是欺負你，被當成大壞蛋咧。」
「嗚嗚……」
青年嘆了口氣之後，苦笑著繼續說：
「唉……我說你啊，骨折那種小傷一個小時內就該治好了。」
「那時候我是全身