網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖： 董君
翻譯： 鏡花水月
發布： 鏡花水月、董君
在與其他世界交流貧乏的世界——比如地球，很少有人知道隔著次元的那一側存在著歷史與法則不同的世界。
但是，在不是那樣的世界生活的人之間，有一句話成為了一般常識。
『異世界轉生』——指的是生命在其他世界轉生，得到合適的容器發揮出超常力量這一連串現象。並且那些對象被稱作『異世界轉生者』。
成為轉生者的人幾乎無一例外都保持著前世記憶，從出生的那一刻就開始選擇最適合自己的未來。其中大部分人之所以赴往戰場想要為其他人使用力量，是因為他們認為那正是他們轉生的意義之所在。
但是，轉生者的黃金時代早已過去。如今，數量稀少的他們的存在本身就被特別看待，經常被給予超出實力的權利。
轉生者減少的原因根本不用說。
是因為他們之中約九成都被『紅之破壞神』屠殺殆盡了。
世界之間的障壁，如果不發現並穿過其細微的狹縫，根本認識不到還存在其他世界。
突然有一天穿破那個障壁出現的，正是為了破壞所有世界開始行動的紅之破壞神。以壓倒性的力量破壞掉眾多的世界，最終被出生在『勇者的世界』的異世界轉生者討伐。那是一直以來被蹂躪的世界在數不清的犧牲後終於得到的真正自由。
但是，肯定沒有多少人想到，被打倒的紅之破壞神會進行異世界轉生。
1
真田辰季是住在八方生市的高中二年級。獨居且單身。身高是十六歲男生的平均身高，長著稚氣未脫的臉加上黑色的頭髮，有點願意卷進事故，這樣一個平凡的少年。
然而他的內在是異常的。他是曾經讓許多世界陷入混亂的全次元最強的神——紅之破壞神的轉生。
雖然在破壞掉一切的一步之前被斷絕生命，但是進行了異世界轉生，維持著當時的記憶獲得了新生。然而，由於肉體和靈魂的相性極差，不得不在幾乎無法使用任何力量的情況下度過人生。
就這樣被迫接受生活環境大改變的原破壞神——辰季，最終完全融入人間社會，如今變成了追求和平生活的健康少年，享受著校園生活。
然而，和平不會長久。雖然是這幾天的事情，辰季開始受到生命威脅——從不是來自這個的地球的異世界人那裡。
異世界轉生本來是超自然的奇蹟一般發生的，現在由於技術的進步，據說能夠在回收靈魂的基礎上人工地製造出轉生者。但是，由於轉生者的標籤本身就被認為是實力的象徵，所以也存在為了得到轉生者殺害候補人員這種非人道的行為。
辰季受到威脅也是這個原因，他們的目的都是『殺死辰季取回靈魂，轉生到適合的身體中作為自己世界的戰力使用』。可能打算在那個時候改一改記憶之類的做成容易操縱的傀儡吧。
據說會席捲多個世界的戰爭一觸即發，為了自衛這也是必要的，但這跟辰季毫無干係。對現在的環境滿意的他，為了守護自己的生活表現出全力反抗的態度。
之後，沒有出現過類似的人，雖然沒有放鬆警惕但日子過得還算悠閑。也就是辰季一直以來追求的和平的日子。
——現在，八方生市處於夜晚。天空被黑暗支配，如果沒有街燈連路也走不了。在這之中，辰季一臉陶醉地走在回家的路上。
轉生之後，由於太過習慣日本人的生活變得對生物抱有慈悲心的辰季，過著每天都和動物玩耍的日子。今天，他作為常客剛剛在位於八方生市中心的貓咖啡店『喵訝』吸收完貓成分。這也是他一臉陶醉的原因。因為是放學途中去的，他的校服被毛髮弄得不得了。
他身旁的少女——宇佐美艾露，看著他這個樣子，一邊嘆氣一邊責備道。
「真是糟蹋。表情bad哦,辰季大人」
艾露綁著顏色似藍似黑的雙馬尾頭髮，穿著略顯成熟的女性制服。她也跟辰季一起光顧了貓咖啡店，但是表情沒有他那麼鬆懈，那面無表情的樣子反而顯得有點冷漠。
「享受是沒問題，但請至少表現得凜然一些」
「沒有破壞神的樣子的那個，嗎？我從前是就自由主義，不想束手束腳」
艾露是因為不希望辰季本來的力量落入其他世界手中，為了他能留在地球主動擔任護衛的異世界人。
每天都幫忙做飯，命也被救過。她是在知道辰季的前世是破壞神的人裡面，少數能夠信賴的人。
「……已經這麼晚了，晚飯吃什麼好呢」
「隨便。你做的東西都好吃」
「唔，姆……被那麼一說，反而讓我猶豫」
辰季住的是公寓，而艾露就住在隔壁。只是表面的入口分開而已，其實他們大部分時間都在一起，所以有旁人聽到這種會話會誤以為在同居吧。
不管在旁邊自言自語思索的艾露，辰季在拐角處停下腳步。艾露前進幾步後，說著「辰季大人？」回過頭。
「在那裡吧，要藏到什麼時候！」
辰季突然大聲叫道。……回答他的，只有一片沉寂。
（……好，沒有回答。看來誰都不在）
辰季重新邁出腳步，艾露慌忙跟上。
「那個，剛才的是什麼？……是感覺到什麼氣息了嗎？」
「是虛張聲勢。平時的我沒法探查氣息。所以，試著像剛才那樣突然出大聲」
「哈啊」
「沒人的話那樣就好了。如果真有誰藏著，會驚訝著為什麼會暴露，現出身形吧。至少會出於害怕沒法輕易對我動手——」
這是防止奇襲的完美對策。真是想出了不錯的計策……在這樣自我陶醉的時候，艾露從旁邊投來冰冷的視線。
兩人終於最終到達了公寓。在那裡，辰季也停下腳步，確認周圍沒有人後，以防萬一對著空氣說出剛才的台詞。
「在那裡吧，要藏到什麼時候！」
「……辰季大人，別再做這個了吧。比起說沒有破壞神的樣子，不如說，那個」
「我知道這樣顯得像白痴。不過比不做好」
「不，不做比較好。根本沒有會被這種話釣上來的傻子」
開始這種問答的時候——有誰，從電線杆的影子里露出身影。辰季跟艾露都察覺並看向那裡。
「怎……怎麼知道的。明明完全隱藏氣息了……！」
在那裡的是，和辰季在同一個班級的少女，狐冢日花里。
街燈照耀下的金色蘑菇頭，端正的面孔。但是要說她的著裝的話，身穿著迷彩服，為了融入背景兩隻手都拿著帶葉的樹枝。大概不是這個年紀的女孩子會做的事情。
「……傻子，原來有啊」
艾露無奈地說道，辰季點點頭以示作答。
2
自那經過一段時間。在這個周圍既沒有建築又沒有人煙的空曠地帶中間，辰季和日花里對峙著。艾露在遠處盯著這樣的兩人，投去嫌麻煩的目光。
日花里咳了咳嗓子，盯向辰季。
「咳咳。……那麼。真是久違呢，辰季君」
「啊啊」
實際上剛在學校碰過……不過，說是久違也算久違。上次和這樣充滿殺氣的她對峙，是一個月前的事情了。
日花里換上了學校的制服，她從短裙伸出來的腿十分美麗，長相也能打很高分。不過，雖然由於被上衣包住無法輕易看出，她的胸圍比平均值要大。脖子上圍著圍巾，看來這是她不分季節的打扮。
「今晚一定要分出勝負」
即便聽到這種話，如今已經不覺得日花里是敵人了。她雖然是第一個露骨地來奪取辰季性命的異世界人——但在上個月的戰鬥和她協力打敗過異世界轉生者『†阿斯特拉爾 = 雷†』。所以，即便對方說是敵人，辰季已經拿不出爭鬥的氣勢了。看著他那個樣子，日花里憤慨地說道。
「我可是！在奪取你的性命哦。虧你能露出那麼悠然的表情」
日花里的故鄉是『魔法少女的世界』……也就是說，她是魔法少女。
可能一般人會說著說什麼傻話之類的一笑了之，但是辰季有破壞神的記憶。對他來說，地球以外存在魔法是常識。
「最近都不來襲擊，以為你已經放棄了呢」
「都怪你，預定新劍花了不少時間！跟從頭開始用魔力製作的鎧甲不同，合金制的魔劍一旦損壞就修不了了！你知道我花了多少錢嗎！？」