網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：d830700061
退魔師協會監查部。
這是保護人們免遭靈災傷害的退魔師協會這一組織之中，被一眾退魔師所畏懼的特別的部署。
不管怎麼說，他們主要的任務，是對國內的靈能者，特別是從屬於協會的退魔師的監視，是監督者。
惡用天賦的異能者，和與人為惡的上級靈體以及犯罪組織有來往者，使用在倫理上具有問題的能力者（這句特別加點，譯者注）——取締幾乎所有對靈力的不正使用，某些情況下會在暴露在世人之前就令其消失。
也就是維護退魔師協會和形象的自凈組織。
因為是所謂自凈組織這樣的位置所以即使在組織內的政治版圖上也是被十分看重的部署，對於日本的退魔師業界具有絕大影響力的【九舊家】也總會在其中保持一定比例的血緣者。
有了這層背景，其中的成員的實力總體居高，監查部也被眾多的退魔師所忌憚。
「打擾了，師傅」
隨時都像會倒下來的書山。不潔的牆壁和天井。
無數貼著【證據品】【押收品】的咒具散亂在地上，放出不祥的氣息。
踏入這樣的監查部長房間的，是梳側馬尾的看上去頗有意氣的少女。年齡約十五六歲。本來的話應該是在養成學校正在修行的年齡，但她胸前表明是監查部正式成員的徽章閃閃發光。
「哦~，來了啊。嘖，這裡應該叫我部長吧」
以慵懶的聲音迎接少女進入房間的，是半透明女性的房主。
「抱歉。還沒有習慣。……說起來，要拜託我的工作是？」
「啊~，那個」
和滿是生命力的少女成對照，死魚眼一般的監查部長搖動手指。就只見從書類的小山中輕飄飄浮上數頁辦公用紙，落在少女的手中。
「希望你來監視這個傢伙」
「……」
望向印著監視對象的圖片和大致情報的文件的瞬間，少女的臉一下子收緊。驚愕，困惑，以及甚至哪裡還有一些憤怒的表情。
靜靜觀察少女這樣的變化之後，監查部長以補足一樣的口吻說道。
「你也應該有所耳聞吧。一介學生隊伍將靈級格6的怪異除靈的事」
「……有」
東雲市的怪異A。俗稱，乳避女。
距現在一周之前發生的靈級格6的怪異。
雖然是因為貧乳極度自卑之下化為的殺人魔簡直是開玩笑一樣的怪異，然而卻是將專業的退魔團隊全滅的危險的存在。
在退魔師協會保有的最高戰力，十二師天到達之前，不知還會出現多少犧牲者，現場甚至還漂浮著這樣的悲壯感……而打破這樣的狀況的，說就是甚至還沒取得臨時許可執照的無名學生團隊。
而這次監視的對象，正是親手除掉靈級格6的那個學生。
「能力的詳細雖然不詳，但具有讓我對付氣起來也會花一番功夫的靈級格6一擊除靈的能力是無可置疑了。這種巨大的力量突然出現也是威脅……然而問題不是這裡」
「……原來如此，那麼那個聽了讓人想懷疑自己耳朵的傳言竟然是真的了」
監查部長罕見的沒有開門見山，少女心底不愉快一般揚起了眉毛。
學生消滅靈級格6的事情還有後續。
將靈級格6打倒的除靈能力，好像相當有違道德的樣子。
少女所聽到的是，除靈的時候，東雲市的怪異A竟好像在生理上絕頂了。
傳言一定會添油加醋所以什麼絕頂云云的也不必當真，但總之是使用變態的能力進行除靈這點是不會錯了。
監查像現在這樣出動就是最好的證據。
「所以，就是這回事。而注意不要讓那個學生濫用能力導致協會信用下降就是這次的工作了，但這傢伙有點不簡單」
「什麼意思？」
「和葛乃葉有關係」
「……」
聽到在日本退魔師皆執牛耳的名家【九舊家】首位的葛乃葉的名字，少女的表情繼續崩塌。
「對於監視對象的能力，存在著葛乃葉故意隱藏的可能性。那個應該是很忙的將來要繼承葛乃葉家的姑娘，據說還專門為直接監視對象擺平了許多麻煩。實在是可疑」
「……確實是很可疑。請一定要讓我來擔當監視」
少女綳著臉向部長請求。
即使從這種積極的姿態里嗅出稍許危險的氣息，監查部長還是對這個部下兼心愛弟子確認道。
「因為可能會讓監視對象不容易產生警惕所以你被推薦，但是在監視角色這個立場上某些情況下必須要神情對監視對象的處分。當然，也會真的實行。而且，監視對象的旁邊那個宗谷美咲也在——」
「完全沒有問題——」
像是擋住部長發言一樣少女如此斷言。
手中緊緊攥住印有監視對象——古屋晴久照片的文件。
「我可是對葛乃葉還有監視對象，都非常不喜歡！」
像是用力喊出一般留下這番話，然後可能是要準備工作吧，早早的就離開了房間。
「……這樣的話就最好了」
監查部長嘆息的同時小聲嘀咕道。
「除掉靈級格6的猥褻能力嗎……記錄裡面都沒有，難道是」
不知是向誰的呢喃後，檢視部長又投入了下一個工作。
·
逢魔之時。晝夜之間。俯視人群的屋頂之上。
「切~，來看看情況的沒想到已經遲到了嗎。監查部都已經行動了吶」
一邊眺望著已經迎接夜晚的天空，少女惋惜一般的說道。
隨意穿著的高中校服。從短裙中露出的白皙雙腿。指定書包下掛著人偶鑰匙扣。兩手抵著畫著心形的臉頰，撅著嘴唇的樣子，多少給人一點不夠成熟的感覺。
然而那讓人完全忽略幼稚感具有可愛融資的少女，明明周圍沒有任何人還是鼓起腮幫子，搖擺著從屋頂垂下去的兩隻腳。
「唔嗯，要怎麼辦呢。監查部出動的話【持part者】（文中造語，第一次出現沒有說明盡量保持原文形態，part有零件，部分之意思，結合一卷內容，可猜測為具有Succubus王各個部件的人，譯者注）也不好行動了……總之，用我（原文這裡加點，因為這裡用的代稱詞是一般年幼男性才會用的【仆】，譯者注）的怪異適當的攪亂一下局面吧」
說著，她向眼下的人群望去。
「嗯，那麼和大家都最喜歡的【正義】相符的怪異到底是誰呢♪」
浮現出天真無邪的孩子一樣笑容的她的瞳孔如捕捉獵物一般合攏，散發出詭異的光線。