台版 轉自 輕之國度
掃圖：大輕勞模Naztar（LKid：wdr550）
錄入：馬上熄火大濕胸（LKid：Zomby君）
真是不可思議的兩人組，由紀心想。
一位男性身材高大，穿著毫無皺摺的深藍色西裝，同包的條紋襯衫上配著打溫莎結的暗紅領帶。兩手插進口袋，高大身型仰靠著椅子。
另一位青年身材瘦削，白色翻領襯衫搭上鮮綠色外套，鼻上架著銀邊眼鏡。相對於另一人，他用修長的手撐著臉頰，臉上帶著隱隱約約的笑意。
他們兩人背對彼此，面朝完全相反方向而坐，距離近到後腦勺幾乎相碰。然後，他們就這樣坐在名為「徒然咖啡館」的店深處座位隨性交談。
小暮井由紀坐在一旁，豎耳傾聽他們的對話。
「就像紅酒杯那類東西，就機能上來說，不用也無所謂。」
深藍條紋襯衫的男人這麼說，他端起桌上的咖啡杯。
「就算用這喝紅酒，紅酒的味道也不會差太多。起碼對外行人來說應該不會有差。但每個人要喝紅酒時，都會特地使用紅酒杯。你覺得這是為什麼？」
到底為什麼呢？由紀仍是未成年人，不太熟悉紅酒，依稀知道這可以避免掌心溫度影響紅酒，所以要使用有杯腳的酒杯。這就是原因嗎？
咖啡杯雖然沒杯腳，但有把手，因此應該也可用。
「我先來告訴你表面上的答案。」綠外套的男人撐著臉頰開口。
「紅酒的味道會因為酒杯變化：用寬口杯的話，舌尖會先碰到紅酒，用窄口杯則是舌頭後方碰到紅酒。舌頭不同部位負責不同味覺，所以透過酒杯調整舌頭接觸紅酒的位道，可以更敏銳地品嘗紅酒。」
原來如此，每件事都有其道理，由紀暗自佩服，但深藍條紋襯衫的男人卻聳聳肩。
「所以我才特地在稿子中加註釋啊。酒杯造成的味道差異並不會明顯到外行人也能察覺，而且便宜餐廳用的酒杯都一樣，不會選擇不同酒杯。」
「我事先告訴過你，我只是先給你表面上的答案。」
「直接談實際一點的內容吧，現在不流行冗長的句子。」
「為流行下定義這種行為太膚淺了，這會促進出版業的衰退。」
「但有必要啊，你難道不知道市場行銷嗎？」
「所謂的市場行銷，是做出迎合顧客需求的東西並送至顧客手上，而不是指搭流行便車，趁機大賺一筆。」
「你要批評編輯部的話，去對你的現任編輯說吧。」
「我說的是常識。而且撇開聲音有點大這點，我並無不滿現在的編輯。」
「你之前才對書腰的設計大發牢騷。」
「我說與我的想像有些出入。我的工作是寫書，編輯部的工作是賣書。我還不至於比手畫腳對方的工作領域。」
「喂喂喂，我是你責編時，你可是牢騷不斷啊。」
「我大多是提出讓作品更好的建議，打從心底不滿發牢騷也才兩次而已。」
「明明是至少就有兩次。」
「任何事都有例外。」
小暮井想，目前已知的事有三件。
第一件事，他們的聲量隨著爭辯逐漸提高；第二件事，綠色外套的男人是小說家，深藍條紋襯衫的男人會經是他的責編；以及第三件事，兩人的對話非常容易偏離主題。
「總而言之，」深藍條紋襯衫的男人提高聲量。「回到酒杯的實質意義吧，快點繼續話題。」
綠外套男人修長的指尖在桌子輕敲兩下。
「雖然是有點無趣的答案，不過我認為應該是觀感吧。人基本上不喜歡做出突兀的行為。比較好的說法是，用咖啡杯喝紅酒太缺乏情趣。」
另一人滿意地點頭。「同理可證，洋裝也一樣。」
終於回到原本的主題。
他們的談話其實是從窗外的洋裝開始。
*
那是五分鐘前的事情。
小暮井由紀閑得發慌地眺望窗外。
名為北野坂的坡道一路延伸到布引山，一名穿著淡藍色洋裝的女性走在坡道上。由紀記不太清楚女性長相，僅有顏色清爽，適合五月中旬時節的洋裝在她腦海留下印象。
那名女性卻在稍後擁有特殊的意義。
距離不到一分鐘，穿著幾乎一模一樣的女性也通過坡道。由紀一時還以為是同一名女性往返經過店門前，但並非如此。第一位女性腳上穿皮革靴子，第二位女性卻穿高跟鞋。很難想同一人在這麼短的時間內換鞋子。
「關於穿著同樣洋裝，經過坡道的兩名女性，」綠外套的男人開口。「如果是你的話會想出怎樣的故事？」
深藍條紋襯衫的男人回答。「說故事不是我的工作。」
「偶爾試試不錯吧？就當稍微轉換心情，配合我一下。」
由紀完全沒料到背對坐的兩人彼此認識。
綠外套的男人敲打著筆記型電腦的鍵盤，深藍嶸紋襯衫的男人自顧自地打開厚褐色封套資料夾查看。起碼在由紀就座後，這是兩人第一次交談。
關於穿著同樣洋裝，經過坡道的兩名女性。
只是湊巧而已，由紀猜測。畢竟也不像是哪家公司的制服。
「偶然吧，我碰巧和認識的人買同樣款式的鞋。」
深藍條紋襯衫的男人如此回答，他和由紀意見相同。
綠外套的男人搖搖頭。「這樣的話，故事情節就無法展開了。」
什麼故事？輕率鋪陳情節也很令人困擾啊。由紀默默吐槽，猜想深藍條紋襯衫的男人大概會有同樣反應。
不過男人的反應出乎意料。
「說得也是，那我再想想看。」
他們背對背坐著，突如其來地圍著洋裝展開討論。
「其中一位其實是幽靈，這想法如何？活著的女性穿著過世女性的洋裝，而過世的女性幽靈跟在身後。」
「可能性有點低，既然我也看到那名女性，很難認為她是幽靈。」
「說得也是，那麼——」
為什麼突然談論起幽靈？
不可思議的兩個人，由紀想。
*
由紀接下來一直豎耳偷聽。這行為不光彩，但她非常在意他們。深藍條紋襯衫的男人得意地開口了：「也就是說，她們都受到刻板印象的影響，像喝紅酒要用紅酒杯，新年參拜要穿振袖和服。」
綠色夾克的男人用手抵著尖尖的下巴：
「五月十七號星期五這天穿藍色洋裝走上坡道，算什麼刻板印象？」
「坡道上有集會吧？」
「怎樣的集會？」
「怎樣都行，藍色洋裝愛好會也行。」
「實在是讓人聯想到紅髮聯盟的老套情節。」
由紀聽過紅髮聯盟，她記得是夏洛克·福爾摩斯其中一篇故事。雖然不清楚內容，但一定是紅髮人士組成的團體吧？
「還不夠。」
「還不夠？你指的是什麼？」
「光用藍色洋裝愛好會還是無法解釋所有伏筆。她們連耳環都一樣。」
這我倒沒注意到，由紀暗忖。
「你怎麼注意到那種地方？」
「第一位女性進入我的視線時，我就注意到她了。
「你喜歡那種類型的？」
「不，完全不喜歡。」綠色夾克的男人輕快否定同伴。
講得這麼決絕，太過分了，由紀端起伯爵茶喝一口。
「第一位女性確認身後好幾次，這種一直回頭的女人很怪，非常讓人想知道她的故事，所以我開始觀察她。」
「你給我專心在稿子上啦，不然我又要被工藤罵了。」
「我不記得被她念過。」
「你的稿子一遲交就是我遭殃。希望你能多留意一下我的故事啊。」
「不是挺好嗎？大受晚輩歡迎。」
「別說得那麼輕鬆，那傢伙的大嗓門震耳欲聾。」
「的確，她的聲音就像鈍器一樣強而有力。」
工藤小姐的事怎樣都好，快繼續講。由紀暗自催促。
「那傢伙力氣也很大，聽說她在全國柔道大會拿下不錯的成績。」
「我聽說她在田徑部擲過鉛球。」
「應該兩邊都有吧？總之，她喜歡把東西丟出去啦，不論是丟鉛球還是人。」
「這很符合她的個