網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：碧落 星空
潤色：啥也不會的肥宅
校對：碧落 星空
責編：杉木森林
圖源：萌神大陸
休息日。
在窗帘緊閉的房間里，只有那台因為一時興起而豁出錢財買來的超薄的大型電視的畫面在閃耀著光芒。
「男人就是不會打掃衛生的生物。」
男主角帶著溢於言表的憤怒對女主角說道。
「不要對男人抱有幻想啊，醒醒吧。」
不不，這也談不上什麼幻想吧，單純是因為男生房間的髒亂而期待破滅了罷了。這位男主角怎麼還反過來沖著她抱怨啊。
將剛剛倒入杯中的可樂一飲而盡，喉嚨產生了微微的刺痛，甜膩的味道緊緊貼在我的舌根處。強力碳酸帶來的痛感，還有那如同謊言一般的甘甜我並不討厭。
這是一部描繪男女擦肩而過的喜劇風格電影。那簡潔清爽的笑點與男主演搞怪的演技如同天造地設，因此用不著帶著沉重的心情看下去。
只是，如果太過於重視這份輕快的感覺的話，也會時時產生「在這種情況下能說得出這種話嗎？」的違和感。
就結果而言。
「感覺，一般。」
在報幕表結束之後，從我的口中自然而然的說出了這句感想。
「還好沒去電影院看。」
我把藍光光碟從光碟機中取了出來，微微嘆了口氣。
「男人就是不會打掃衛生的生物……」
一不留神，電影中的台詞脫口而出。
初次來到男主角房間里的女主角就這樣開始指責男主角髒兮兮的房間，說的話也並不悅耳。男主角的態度也因此變差，進而才有了這番言論。
獃獃地念叨著這句台詞，我想起了和吉田前輩在公司里的談話。
「三島處理業務的優先順序真是亂七八糟的，就是因為做事沒有經過大腦才會變成這個樣子啊。」
「這麼說來，吉田前輩的辦公桌不也是沒有整理嗎？」
「哈？別給我岔開話題啊。」
板著臉的吉田前輩，還有在一旁忍俊不禁的橋本先生。雖說這不是什麼重要的對話，但卻莫名的記憶猶新。
該怎麼形容吉田前輩的辦公桌呢……雖然上面擺放的東西並不多，但看起來也並不整潔。
即便本人把必要的物品放在必要的地方，在別人看來也不會像是整理過的樣子。橋本先生和後藤小姐的辦公桌就是這種感覺。
在吉田前輩的辦公桌上，除了電腦以外的所有東西都隨意的擺放著。我覺得沒有什麼特別的用意，應該是在無意間擺放的吧。
但在我看來，他能在那樣雜亂的辦公桌上，如此乾淨利落的完成工作實在是不可思議。
可以想像得出來，吉田前輩的房間也一定不是特別的整潔。
「啊。」
思考到這裡，我突然想起來了沙優的存在。
確實，我聽說現在吉田前輩家裡的家務都是由小優負責的。
吉田前輩說過，每天的一日三餐都是由她來做，衣物的清洗兩天一次，掃除則是每天一次。真是不得了的工作量啊。
「這也沒什麼，因為要是我住在喜歡的人的家裡的話，這種事也一定會做的。」
我自然流露出的話語，充斥著和什麼對抗的意味，真像個白痴一樣。我不由得嘆了口氣。
吉田前輩的家。
和小優一同居住，後藤小姐也曾住過，只有我對這個家一無所知。
把這份心情化為具體的語言後，我感覺更加火大。
雖然不知道今後會不會前往，但一旦有機會去的話，我絕對要好好確認一下房間是否乾淨。
「不……倒不如說。」
我嘶的一下吸了口氣。
比起我去吉田前輩的家裡，還是把他叫到我家來更現實一些。
那是當然的啦，即使強行闖入小優所在的吉田前輩的家，也不會有和吉田前輩二人獨處的機會。
我把緊閉的窗帘猛地打開。
現在正好是剛過中午的時間。突入房間的陽光毫不留情把房間里的黑暗撕裂開來，我眯了眯眼睛。然後回頭看向房間，試著輕輕地跳了兩下後，我再次眯起眼睛，可以看見飛舞著的微小的灰塵顆粒。
「上一周沒有使用吸塵器……灰塵也差不多積累下來了啊。」
話音未落，我便立即打開了房間的窗戶。
「吸塵器！」
伴隨著大聲的喊叫，我重重的踩著相撲的步伐走向吸塵器。
擇日不如撞日。
今天就徹底的打掃一下吧。
我喘著粗氣，用吸塵器清理著房間的地板，而那些吸塵器無法進入的狹窄縫隙，則是通過把紙巾填裝式拖把伸進去，來把灰塵擦乾淨。所有的桌子都用浸濕的抹布擦拭，隨意擺放的物品也都物歸原位。
「搞定。」
雖說原本就不是那種髒兮兮的房間，但經過了幾個小時熱火朝天的掃除，果然還是變得更加整潔，不注意的話還以為走錯了房間。
「這樣他就不會有什麼意見了吧。」
說著，我自滿的點了點頭。
要是把吉田前輩叫來這個房間的話。
我獃獃地幻想著。
在門口脫去鞋子，進入我家的吉田前輩在四處張望著房間。
「打掃得意外整潔嘛。」
「那是當然，那是當然，對我刮目相看了吧？」
「確實，有那麼一點啊。」
妄想到這種程度，我的表情也多少緩和一些。
「…………。不，他會怎麼說呢？」
然後，緩和的神情又恢複原狀。
給吉田前輩塑造的台詞本身還是很有真實感的，「確實，有那麼一點啊。」這句話也許會說。
可是。
「……前提很奇怪。」
感覺我那帶著些許喜悅的心情也迅速冷卻下來。
吉田前輩來到別人的房間，開口的第一句不應該是這種高情商的讚美之詞嗎。
應該在我說出「你不覺得我的房間非常整潔嗎？」之後，他才會注意到房間的整理情況。不是應該，絕對會是這樣。
況且，吉田前輩真的會來我家嗎？不，不會來。
吉田前輩家裡沒有電視機，邀請他過來的切入口自然就是「我有一部DVD想要別人陪我一起看……」這種感覺的借口。
但是，就算我這麼說。
「除了我之外，就不能邀請別人嗎？」
「噗。」
想像著吉田前輩那滿不在乎的回應，這種過分的真實感不由得使我忍俊不禁。
「他絕對會這麼說。」
但在自言自語後，我發出了一聲嘆息。
「因為我只想邀請吉田前輩啊……」
我補上了這一句後，我又一次深深的嘆了口氣。
再次移動視線，已經變得十分整潔的房間映入眼帘。
明明花了好幾個小時才把這裡打掃乾淨，可如今我不僅沒有任何感慨，甚至連情緒也低落了幾分。
突然，我回想起了幾個小時前看的電影。然後，這句話自然而然的脫口而出
「別再對吉田前輩抱有幻想了。」
話一出口，就很可笑吧。
「醒醒吧。」
緊接著，我一個人咯咯地笑了起來。
「啊……去買點甜食吧。」
從收拾好的桌子上拿起錢包，我向門口走去。
喜歡上一個遲鈍的男人，可真是夠累的啊。
而且，在休息日一想起這個遲鈍男，我的情緒就開始變得起伏不定這一點來看，我自己也是個相當有問題的人啊。
穿上在周邊行走時專用的拖鞋，我走出了家門。
「就算是用強的也要把他叫到我家來。」
彷彿是在低吟某種詛咒一般，「啪嗒」，我關上了房門。
就這樣我一個人，不由自主的吐了吐舌頭。