網譯版 轉自 輕之國度
翻譯:Rean.
校對:杉木森林
責編:杉木森林
圖源:萌神大陸
——「嗚哇……」
我的聲音不由的從口中流出。
坐在床上盯著筆記本電腦畫面看的吉田先生，只有視線傳遞了過來。
——「怎麼啦？」
——「沒什麼，我在想這還真是厲害啊。」
我把手中的智能手機畫面朝向吉田先生的方向，看到吉田先生的明顯的皺起了眉頭，我不經笑了出來。
畫面上映出的是尺寸大到讓人難以置信的芭菲。在網路記事特輯上偶然發現，市中心車站附近，好像有一個特大芭菲的專賣店，我試著打開看看，這張照片就這樣突然闖進了我的眼中。
那讓人懷疑是否是作為容器用的類似小號前端的大杯子里，在被鮮奶油和水果給塞得滿滿當當的基底上，除了冰淇淋和華夫餅，又被鋪上了一層鮮奶油。照片上用流行的字體寫著「在女子甜點中大人氣！總量5kg！」
——「5kg……都有米袋那麼重啦。」
——「啊哈哈，這樣考慮有點不妙啊。」
吉田先生帶著困惑情緒的評論讓我再次笑了出來。
我把朝向吉田先生方向的手機畫面轉回到了自己這邊，滑動著畫面的滾動條，與最初看到的不同的芭菲和甜點的照片一個接一個的映入眼前。說起來，在北海道的時候，好像也和朋友一起去吃過芭菲來著……類似這樣的記憶浮現出來，我立刻搖了搖頭。那個時候的事情，怎麼樣都好了。
我把智能手機畫面熄滅放在桌子上，目光正好接上了從床上方向目不轉睛的凝視著這邊的吉田先生的視線，有點被嚇了一跳。
——「怎，怎麼啦……」
——「我說你啊」
這樣詢問著，吉田先生幾次向我的智能手機上投去視線，一邊嘰嘰咕咕小聲的說道，
——「因為大致算是女子高中生……所以，對芭菲感興趣嗎？」
——「哎？」
對於吉田先生突然的提問，我發出了有些呆笨的聲音。
不對，對芭菲感興趣什麼的，這樣的說法也許是很自然的，但是，用「因為是女子高中生」作為前提多少有點違和的感覺。
——「女子高中生喜歡芭菲，這是什麼定論嗎？」
我把問題拋了回去，吉田君咯吱咯吱的撓著後腦勺，視線落了下來。
——「不是，並不是什麼定論……我只是腦子中對女子高中生比較有這樣的印象，放學後好想去家庭餐廳吃芭菲啊~什麼的。」
——「啊哈哈，這是什麼搞笑的語氣。」
大概在吉田君心裡認為，女子高中生都是「一個相同模板」的存在吧。一般被稱作「女子高中生」的生物都有著一樣的行動方式，這樣拘泥的概念。
——「不喜歡吃甜的東西嗎？」
——「喜歡喲。」
——「意外的是好像沒怎麼看到你吃過……」
吉田君稍微擺出了在思考的表情。
糟糕了，我瞬間有了這樣的想法。
吉田君一般有流露如此這般的表情的時候，我知道我似乎不自覺的又讓他在猜疑了。
然後，在產生「糟糕了」的想法之後開始自我反省。
我已經被吉田君說了很多次「不要客氣」了，因為我從很久以前開始就從大人那裡獲得了這種對人客氣的性格，雖然不能簡單的治好，但是沒想到這樣的根深蒂固。不過我想儘可能的按照吉田先生所希望的那樣努力，這是理所當然的義務。
——「從來到這邊之後可能確實沒怎麼吃過……不要太在意呀。」
我這樣說著，吉田先生用也不知道是否理解了的語氣嘟囔著說道「這樣啊」。
於是，一旦會話切斷，吉田君的視線又再次回到了PC【個人電腦】上。稍微過了一會兒，因為我被咯噠咯噠還是什麼的打字聲音所吸引，不知不覺的就盯著PC的畫面看了起來。
「芭菲 美味的 家庭餐廳」
看到把這樣的檢索單詞輸入瀏覽器，我的嘴角自然的向上揚了。
果然這個人，為什麼總是這樣為我而考慮呢？
在這樣的想法出來的時候我就立刻察覺到，雖然這是自從到這裡來都沒有辦法解答的疑問，但是如今卻感到有點高興，注意到這一點的我有了一些困惑。
——「今天是休息日呀。」
腦中就像閃光一樣突然浮現出了這樣的一句話。
「稍微試著像小孩一樣，撒嬌一下怎麼樣。」
像是勸說自己一般的話在腦中響起，我口中的水分像是被瞬間奪走一樣說不出口，於是，我使勁的把手往背後壓去。
——「那個，吉田先生」
——「嗯？」
吉田先生把視線從PC轉移到了我身上。
他，只要聽到我的聲音就一定會把目光放在我身上和我談話，這樣的舉動，讓我的胸中變得溫暖起來，很喜歡。
我把眼睛從吉田先生身上離開，把視線轉到桌子上。
——「那個，剛剛因為看到了……所以隔了很久又開始想吃芭菲了……」
我的聲音漸漸地越來越小，吉田先生眨眼了幾次，用手遮住一邊的嘴角，嘴唇微動。
——「哦，這樣啊。那這就去吧。」
吉田先生只說了這句，身體從床上起來，向洗手間走去。
雖然他因為覺得有趣而笑的時候不會遮掩，可是開心的露出內心滿足的笑時卻好像非常害羞。剛剛用手遮住嘴邊的動作，恐怕就是這樣吧。
他，想被我依賴。
我，因為依賴他而難為情。
真是麻煩的關係。
雖然，我自己就這樣從這裡離開的話，吉田先生也變得可以生存下去了。無論什麼時候與對方都不接近是不可能的，這點我是知道的。
一邊聽到從洗手間傳來的電動剃鬚刀的聲音，我也急忙的脫掉運動衫，換上了袖子到手腕長度的制服。
———————————分割線——————————
——「總覺得……剛剛的照片看到後也不是那麼有衝擊力啊。」
——「啊哈哈，芭菲也不需要什麼衝擊力吧。」
在最近的車站附近的家庭餐廳，我和吉田先生一個一個的確認芭菲並點餐。
吉田先生的是香蕉和巧克力的小尺寸芭菲。
我的是菜單中尺寸最大的水果芭菲。
雖然我說了也要個小尺寸的就可以了，但是吉田先生沒有聽我的話，說著「不，來個大的吧」。
——「不對，這個比菜單照片上要小吧？」
——「照片只是按照看起來大的方式拍攝的吧。怎麼樣都好啦，快點吃吧。」
我這樣說著，吉田先生無奈的聳了聳肩，用手取過了細長的勺子。
然後，我和吉田先生同時將芭菲送入口中。
水果爽快的清香，伴隨著平滑的鮮奶油的甘甜味在口中擴散，瞬間不由自主的出了聲
——「好甜！」
聽到了雙重的聲音，我立刻慌慌張張的抬起頭，看到吉田先生皺起了眉頭望著這邊。
——「噗！」
兩個人同時忍不住咯咯的大笑了起來。
——「為什麼剛剛不說「真是美味啊~」而是「好甜」啊。」
——「因為，確實好甜啊。」
笑了一陣子之後，又將一勺芭菲送入口中。
雖然因為吃第一口時比想像中的更甜所以嚇了一跳，但是吃第二口的甜味卻讓人心情感到莫名的愉快。
吉田先生把香蕉從芭菲里抽出來大口大口的吃著。
——「我在想」
吉田先生張口嘟噥了一聲。像是想起了以前的事情一樣一動不動的看著我，繼續說著
——「我，到至今為止的人生可能還是第一次和JK一起吃芭菲啊。」
望著用非常認真的表情卻說出這樣的話的吉田先生，我不禁再次失笑。
——「為什麼要笑哦。」
——「不是，和JK一起吃芭菲的事情不管怎麼看都不是什麼好事吧？」
——「嘛，確實是這樣也沒錯……」
吉田先生撓著蓬亂的頭髮，嘴唇微動用著尖銳的語氣說【ps:とがらせ，直譯尖銳的