網譯版 轉自 輕之國度
圖源：睥睨群雄干物龍
翻譯：全都殺光小緹亞
校對：路人女主拉絲親
潤色：忠義無雙勒伽西
——我發過誓的……？ 什麼誓來著……？
緩緩地睜開雙眼，直起身轉動灌了鉛般的腦袋，確認周圍的情況。
「這裡是……？」
映入眼帘的是個相當陌生的地方。木質而窄狹的獨立房間，內部只擺放有最低限度的傢具。敞開的窗軒只有一個，清爽的微風透過窗戶吹進了室內。雖然樸素，但委實渲染出了一種平靜的氛圍……我不由地這樣想到。
在這樣的一個房間中，除我以外還有一個男人。
臉龐精悍的他正坐在一把椅子上，他的名字應該是叫——帕林庫洛。
對了。他·是·我·的·救·命·恩·人帕林庫洛·勒伽西。
「哦？你起來了啊，渦波。正好，你·的·妹·妹也剛醒。我帶你去看她吧。」
見我從沉睡中蘇醒，帕林庫洛合起手中的書籍，親密地拍了我的肩膀，接著走出了房間。
因為他說了給我帶路，於是我便從床上一躍而起，打算尾隨。
就在這時，我感到身體有些僵硬。
既像接線的拼接有了齟齬，又像人偶的手腳上下錯置，一種引人不快的違和感突然襲來。
——有什麼不對勁。
然而，我不僅有這種異樣的違和感，同時還有一種舒爽的解放感。就像淤塞的內心得到了疏通一樣，十分清爽。
宛如搞錯了什麼重要的東西，好像將某種重要的事情忘在了腦後，不知為何，我總有這樣的感覺。
也多虧這個緣故，我的身體變得十分輕盈。這讓我感到非常不可思議。
「渦波！快點過來啊！」
「誒，啊、好的！這就來！」
不過因為帕林庫洛催促的聲音，縈繞在腦海中的諸多疑問就此消散。因為有種不向救命恩人報恩不可的責任感，我不假思索地走出了房間。
將走廊審視了一番後，我察覺到了這裡是什麼地方。
這裡是公會『史詩探索者』的本部。
既如此，那剛才的房間就是公會的醫務室了。
當我起床時，為什麼會沒注意到這點呢，真是令人費解。不過我也不能一直因為疑惑而駐足不前。
帕林庫洛已經走遠了，如果我不快點追上去，那恐怕會被毫不留情地拋下。
經過的走廊直給我一種似曾相識又朦朦朧朧的觀感。
一邊邁步，我一邊意識到自己還沒有恢複常態。
就像是沉睡了好幾天一樣疲倦……好像還在夢境里一般。沒錯，就好像我還沒有從夢中醒來一樣。想到這裡，我搖了搖頭驅散這莫名其妙的念頭，隨後快步跟上帕林庫洛。
沿著階梯拾級而上的我們，最後抵達了某一個房間。
帕林庫洛停在房前，催促我進去。在他的催促下，我推開了房門。
眼前的房間跟剛才的醫務室有著很明顯的差異。它的規格目測有醫務室的五倍左右。房間內陳列著為數不少的書架，散發出一種充滿知性的氛圍。房間深處擺著一張大床。一名少女正坐在床上，乍一看去，她彷彿是在透過微風吹拂下的窗帘眺望窗外的風景。
啊啊，對了。這個少女正是——那份誓言中的——
「你·的·妹·妹瑪利亞也沒事。真是太好了呢，渦波。」
身後傳來了帕林庫洛的聲音。
妹、妹妹？對了，這名黑髮少女是我的妹妹啊。是比什麼都重要的，我不惜犧牲生命也要予以守護的存在——是已經去世的母親拜託我照顧的妹妹，她的名字叫——瑪利亞。
「啊，嗯……太好了。瑪利亞也沒事啊……」
不知為何，當把她的名字說出口時，我的腦袋感到一陣刺痛。
「是啊，雖然是個大火災，但是還好，沒有人在火災中喪命。」
隨著會話的進行，我恍惚的意識也在慢慢清醒。
是這樣的啊。我和瑪利亞，雖然遇到了一場大火災，但所幸被帕林庫洛所救。
就像從夢境中逃了出來一樣，我的記憶變得清晰了起來。
同時也接二連三地回想起了自己在這個異世界的經歷。
被帕林庫洛救助這已經是第二次了。第一次是我們兄妹迷失到這個世界的時候，當時在迷宮裡幫助我們的人就是帕林庫洛。此次在被市內的大火災牽連時，又承蒙他出手相救。
我不禁回想起家在烈火中熊熊燃燒的模樣。那個光景歷歷在目。
不過沒有出現死傷者還真是令人吃驚。我總覺得是有一至兩名左右的死者的啊。
「——『哥哥』？是你來了嗎？」
瑪利亞注意到我們的來訪，把臉轉向了這邊。
「嗯，是我。看來你沒事了啊，瑪利亞。」
「這個，說沒事的話雖然也算是沒事……」
同瑪利亞的交談讓我產生了一種安心感。一種說是異常都不為過的安心感。
「你有哪裡受傷了嗎？」
「沒有，雖然沒有受傷……但不知為何，頭很痛……」
說著，瑪利亞將手抵在了頭上。
但這也是常有的事。妹妹她自小身體就很虛弱，住院時間也相當久。這一點就算是來到異世界也沒有改變。不對，或許因為環境的劇變，導致她的狀況正在惡化。
突然間，戴在瑪利亞手上的裝飾品進入了我的視野。這是帕林庫洛為作為『異邦人』的我們解決不便之處而準備的『手環』。只要戴著這個，我和瑪利亞就能適應這個異世界的環境，語言也不會不通，不僅如此，似乎還有能穩定我們容易暴走的魔力的效果。
這個東西我和瑪利亞各有一份，雖然我向帕林庫洛打聽過手環的價值，可無奈他絕口不提，但可以肯定這東西不會是便宜貨。我欠帕林庫洛的人情還不只這一個。因為在火災中失去了雙目，所以現在瑪利亞的雙眼也是帕林庫洛準備的『義眼』。看這雙『義眼』的完成度之高，就猜得到它們也同樣價值不菲。
為了向帕林庫洛報恩，我必須要更加努力才行。
我一面下定決心，一面撫摸瑪利亞的頭，扶著她躺回床上。
「如果頭疼的話，那就再好好休息休息吧……」
「好的。謝謝，哥哥。」
瑪利亞的臉頰轉紅，聽憑我的安排躺了下來。果然，她身體的情況還不佳。看起來似乎是發燒了。妹妹她從以前開始就總會有慢性發燒的癥狀，這一點也沒有改觀。
我握著瑪利亞的手，不由地擔心起了她的身體。
就在這時，帕林庫洛的聲音從身後傳來。
「兄妹秀恩愛可以到此為止了嗎？今天要做的事還有不少呢。」
「要做的事……？不好意思，帕林庫洛。今天有什麼預定來著……？」
「按計畫，今天可是渦波加入公會『史詩探索者』的日子啊？雖然因為火災的關係而有所延宕，但渦波看起來並無大礙，那就趕緊走吧。」
「啊，說來的確、是有這麼回事來著啊。」
我想起來了。我為了還清妹妹的醫療費，必須得去賺取一定的金錢。於是，帕林庫洛便周到地為我介紹了工作。我的職場就是他口中的公會『史詩探索者』。這是迷宮聯合國的一個成員國——勞拉維亞直轄的根正苗紅的公會。
以我的實力，似乎能成為其中的一員。
「是這樣啊，哥哥，要加入公會是嗎……」
瑪利亞也若有所悟地確認道。
「沒錯，你們是有必要在這個世界獲得一定的收入的。那樣的話，我認為加入我的公會是最好的辦法。既有不菲的收入，也能拓廣人脈。最大的利好就是可以得到勞拉維亞的庇護，對你們二人來說實在是件好事。於瑪利亞的治療而言也很理想不是？」
「謝謝，帕林庫洛。這樣我就能在這個世界生存下去了……」
我對如此妥當地將工作介紹給我的恩人道了聲謝。
「要說感謝還太早了吧？還要接受加入公會的考試呢。就算是渦波，也不能什麼考核都不接受就給你安排進去，如果測試通過不了的話，那可就白費功夫了。」
「當然了。用不著走後門，嚴格地進行測試就好。」
帕林庫洛語帶威脅，但這對我來說是求之不得。
看到我充滿決心的答覆，帕林庫洛微笑著說了聲「