網譯版 轉自 輕之國度
圖源：虐女狂魔塔莉莎
翻譯：一往情深瑪利亞
校對：和平幸福相川家
潤色：躺著中槍小緹亞
——與海因之間的戰鬥落幕了。
在覺察到拉絲緹婭拉即將恢複意識的時點上，海因便意識到了形勢的不利，隨後當機立斷地選擇了撤退。
拜此所賜，我的雙腿終於得以保全。但頭痛和疲勞卻讓令腿腳搖擺不定。而背後的惡寒更是遲遲不散。一旦拉絲緹婭拉的蘇醒再延後一段時間，說不好我的雙腿真的會在海因的猛攻下被斬斷。那份恐懼和混亂現在仍在攪亂我的思考。
見我滿面動搖地僵在原地，拉絲緹婭拉詢問道。
「基督！基督、你沒事吧！？」
她按著那隻折向駭人的斷臂向我走來。
「我沒事。你冷靜點……比起我，還是你的狀況更讓人擔心。」
我伸手制止勉強自己靠近過來的拉絲緹婭拉。看到那根搖搖晃晃的胳膊就知道，她受的傷可比我重得多。
「我的狀況……好痛！這手是徹底斷了啊，真是的。——神聖魔法『Full Cure』。……所以海因他人呢？」
拉絲緹婭拉使出回覆魔法一邊治療骨折的手臂一邊詢問道。
「我勉強將海因逼退了。」
「這樣嗎、那就好……可是、哎呀真是的，海因到底在想什麼啊……！」
領會到已經擺脫危機後，拉絲緹婭拉鬆了口氣。不過很快她便為這副慘狀感到了不忿。
「我也不知道。海因在戰鬥時說的儘是一些艱深難懂的話，然後就那麼逃掉了。」
「艱深難懂？他都說什麼了？」
「首先，他在決鬥前提出了如果自己獲勝就要我們離開聯合國的條件。」
聽到海因要求的報酬，拉絲緹婭拉皺了皺眉。
「在那之後，他又說拉絲緹婭拉是『被造物』什麼的……」
「說我是『被造物』？這不是理所當然的嘛。都事到如今了還老生常談，真是意義不明。」
拉絲緹婭拉用被回覆魔法治好的手狠狠地揪了揪頭髮，少見地露出了不耐煩的態度。
「……那什麼，拉絲緹婭拉你也覺得自己是『被造物』？」
看起來拉絲緹婭拉對這個評價並無不滿。這讓我很是在意。
「我之前就說過了不是么。我的肉體是以聖人緹婭拉本身為目的被製造出來的。所以當然是『被造物』了。我沒有否定這點的必要。」
拉絲緹婭拉對自己也以『被造物』稱之。但我卻覺得，她與海因口中的『被造物』內涵各有不同。
「不，我覺得海因說的『被造物』指的並不是這個層面的意思。他指的應該不是肉體，而是更偏向精神方面的、思考和感情一類的意義。」
「精神——思考和感情層面的『被造物』？這也是理所當然的不是么，任何人的精神都會受到周圍的影響。可我就是我啊。」
「話是這麼說沒錯……」
看到拉絲緹婭拉以如此堅定的口氣強調自我的健全，我不禁覺得她的精神並非什麼假他人之手塑造而成的『被造物』。但海因死命的傾訴也令我無法忽視。夾在兩者的抵牾之間，便有一股難以名狀的不安淤積在心。
接著，我將海因語中最駭人聽聞的一句告知了她。
「還有，海因臨走前說你再這樣下去會死……」
「說我會死……？」
聽到這句話，拉絲緹婭拉有些驚訝。
「他確實是這麼說的。」
「會死……」
她將「會死」二字重複了一遍，並俯首斟酌。隨後，她似是在確認般低聲問道。
「海因他真是這麼說的？」
拉絲緹婭拉緩緩地抬起頭看向我。
而我只能輕輕點頭以示同意。她的面容旋即蒙上了一層陰晦。近日來她那有所收斂的狂氣彷彿也隨之顯山露水。拉絲緹婭拉以極其輕細的聲音嘟噥道。
「真是的，都到這個時候了還說這個做什麼啊……明明就只·剩·這·么·一·會·兒了……雖然確實像海因的風格就是了……」
——她一邊低喃一邊扶額沉思。
這反應很不對勁。被他人斷言說自己「會死」卻沒有陷入慌亂，這本身就已經很詭異了，但拉絲緹婭拉表現的異常之處卻更甚於此。平白無故地被人斷言說自己再這樣下去「會死」之後，還能像這樣深思熟慮……這簡直就像是在說，她對其中的根據有什麼頭緒。
為了詢問個中緣由，我移步向拉絲緹婭拉靠近。
但沒等我走過去，她便注意到我的意圖，匆匆忙忙地另起話端。
「啊、抱歉，基督。那什麼，沒事，我就是有點被嚇到了而已。沒關係的。哎呀，都怪海因那傢伙說了些奇怪的話啊。」
到這時，拉絲緹婭拉已經恢複了往常的模樣。
她掩去了自己的疑慮，試圖將方才的沉思當做不曾發生。
這令我對該做出怎樣的判斷感到茫然……是應該藉此機會涉足海因和拉絲緹婭拉背後的糾葛，還是識趣地配合拉絲緹婭拉，當做什麼都沒看到呢。
就在我思考這個問題的答案時，拉絲緹婭拉以充滿活力的語氣繼續道。
「總而言之！海因那個笨蛋不擇手段地攻擊我們很成問題！我先回弗茨亞茨一趟，得把海因暴走這件事兒問清楚了才行……」
說著，拉絲緹婭拉轉身走向『e』。看她的意思，今天是不打算進行探索了。應該是想回到弗茨亞茨的老家那邊，查明今天的意外的原委吧。
「需要我跟你一起去弗茨亞茨嗎？」
「不用啦不用啦。畢竟這是我自己家裡的問題嘛。比起這個，真是抱歉了啊，給你添麻煩了呢。決鬥的事——，本來只是想當個餘興而已的……」
雖然拉絲緹婭拉可能抱著家醜不便外揚的打算拒絕了我的同行，但這樣我是放不下心的。
「可是拉絲緹婭拉，如果海因再像剛才那樣襲擊你怎麼辦？還是我跟你一起去比較好吧？」
「沒關係啦，剛才只是因為對方是自家人，所以我有點大意了而已。正常來說跟海因打起來肯定是我的完勝，不用擔心。看能力值就一目了然了不是么？」
拉絲緹婭拉以穩操勝券的態度如是說道。
確實，單看能力值的話是拉絲緹婭拉完勝海因。她的各項屬性比海因有過之而無不及，而且技能也比海因犀利許多。如果是正常的戰鬥，那拉絲緹婭拉的勝利是不可撼動的。
然而，在剛才那場非正常的戰鬥中——卻是拉絲緹婭拉吞下了敗果。
如果方才是一對一的戰鬥，那事後解讀起來，根本就是海因在初手便將拉絲緹婭拉秒殺了。事實證明，只要有能讓拉絲緹婭拉疏忽的材料可以利用，海因就能將拉絲緹婭拉完封。
見我還是心懷不安，拉絲緹婭拉便以嚴肅的表情斷言道。
「放心吧，如果還有下次，我絕對不會大意的。所以，請你等我回來。」
說著，拉絲緹婭拉穿過了魔法門。我也追著她回到了家。接著出現在眼前的便是私邸的客廳以及待在廚房裡的瑪利亞。
瑪利亞對我們的折返大感驚訝。
這也難怪。因為現在距離我們進入迷宮還沒過去十分鐘。
「咦？發生什麼了嗎？兩位回來的是不是太早了點？」
瑪利亞停下了正在洗刷餐具的手，向我們走來。
拉絲緹婭拉雲淡風輕地說。
「哎呀，其實我突然想起來有事得回老家一趟。所以今天我就先回弗茨亞茨那邊了。你們兩個就在一起好好玩玩吧。去狩獵怪物啦，上街購購物什麼的都行。」
拉絲緹婭拉走到窗邊之後沖我們揮了揮手，接著翻身跳了出去。
「那再見啦！」
我甚至沒來得及招呼她。
拉絲緹婭拉的表現令瑪利亞感到了可疑，她走過來詢問我發生了什麼。我只能含糊其辭地應付她說沒什麼大事。
我不希望讓瑪利亞操太多的心。
我想讓瑪利亞生活在風平浪靜的環境里，儘可能遠離一切危險的問題，這是我的真心話。
吵吵鬧鬧的拉絲緹婭拉一走，家裡一下子安靜了許多。我問了問瑪利亞接下來的打算。
「阿爾緹她找我出去來著，主人你有什麼安排嗎？」
「阿爾緹找你？她來過這裡了？」