網譯版 轉自 輕之國度
圖源：落地死的流星
翻譯：落地死的流星
校對：流星死了嗎？
潤色：流星已經死了
——【召喚】歡迎回來，相川渦波——
在仿若月下湖畔一般的陰暗環境中，浮現出了一串白色的字元。
然而還沒等我將之讀完，這串信息便在黑暗中冰消瓦解。但我並不為所動。
如果想將我朦朧的意識喚醒的話，只憑這點刺激還是稍遜火候。
到頭來，將我的意識從黑暗中狠狠敲醒的並非視覺而是嗅覺。
那是一道極其刺鼻的異臭。在異味侵入鼻腔的同時，一股宛如污泥在喉頭逆沖的吐意令我大感不適。
「——！？」
在這不堪忍受的刺激的折磨下，我睜開了雙眼。
最先映入我眼中的，是綴有點點白斑的黑色牆壁。再定睛一看，我意識到那其實是天花板。
我連忙起身確認周圍的情況。
原來我正橫卧在一棟石制的迴廊里。乍一看下明明是並不見光的迴廊，但石壁自身卻散發著淡薄的光。拜此所賜，我得以掌握周圍的狀況。
在迴廊的一隅鎮座著一個小型的祭壇。待我仔細觀察了一番之後，發現那座祭壇風化嚴重且岌岌可危。
在青苔密布的石壇上，留存著兩根蠟燭的殘渣。在那旁邊供著似乎是動物皮毛的什麼東西，還插有頗具古韻的箭簇。
「這、這什麼情況……？」
心中的驚詫將疑問逼出了口。
「簡直不知所謂……感覺好噁心……」
心臟的跳動變得劇烈開來，連帶著胸口的鼓動快得如同逐日。
正如零落出口的台詞一樣，此時的我是一頭霧水，對現狀感到不明所以。
——我應該是睡在自家床上才對的啊。
可是這裡既沒有溫暖的床鋪，也沒有吵人的機械鬧鐘，沒有自窗外降注的日暉，更遑論電燈的光明。
有的卻是污穢不堪的石板。令人反胃的發著仄暗光芒的牆壁。幾欲摧垮鼻腔的異臭。
所有的一切都是那樣異常和不詳。
「唔——！！」
我捂住嘴巴，想要靜待吐意的褪去。
可是自遠處傳來的巨響卻不給我小憩的閑暇。
「——嗚嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷——！！」
那是一聲充滿獸性的咆哮。
自野獸的嘶嚎中傳及的殺意令我感到一陣不寒而慄。
「——嚎、嚎叫聲？等等、等等等等等等。」
完全搞不懂什麼是什麼。就連從我自己的口中吐出的台詞也不例外。
在混亂的脅迫下，我朝著咆哮聲傳來的反方向跑了起來。
我在迴廊中不斷地奔跑。這發著淡光的石板是如此不可理喻，讓我越跑越覺得噁心。儘管我在奔跑中一而再再而三地轉向，但眼前的景色卻從未有何改變。縱然這一成不變的光景讓我越發焦慮，但我還是不顧一切地向遠處奔逃著。
在奔跑的途中，耳邊傳來「吧唧」一聲，這聲音也是一樣令人反胃。
因為腳邊有踩到某種硬物的感觸，故而我看向了運動鞋的下方。
結果我看到的是一隻被踩爛的拳頭大小的昆蟲，它正因劇痛而凄厲地哀嚎。
「嗚、嗚哇啊啊啊！！」
眼前的慘狀嚇得我驚叫出聲。
我倒也不是怕蟲子的人。但在滿是鋼筋混凝土的現代都市中，這種規格的昆蟲大抵是遇不到的，與其說是害怕，不如說是產生了生理上的厭惡感。
即將一命嗚呼的昆蟲咯吱咯吱地叫著，看上去彷彿是在求生一般。
從這一幕中感到可怖的我連忙抬起了頭。隨後我的視線投向了迴廊的下一個拐角。
在那個拐角里，有一隻體型跟人一樣大的昆蟲正在窺伺著我。
昆蟲竟然有這種體型，簡直是悖道逆理。它一面咔哧咔哧地發出瘮人的聲音，一面活動著昆蟲特有的尖銳手足。乍一看去感覺像是鍬甲蟲，但它頭上那對異形的雙角卻令我驚恐不已。
「——！！！？」
極度的恐懼讓我不敢出聲。一旦發出驚叫，恐怕就會遭到它的襲擊而亡命。
我立馬轉身頭也不回地驅使著雙腳拚命地奔跑。此時此刻，我根本無暇顧及逃跑的路徑，只是依從本能的指揮儘可能地遠離怪物身邊。
隨著體力漸漸不支，我奔跑的速度也開始減緩。接著，利用調整紊亂的呼吸的機會，我總算是恢複了些許的理性。
「——嗚嗷嗷嗷嗷嗷嗷！！」
又是野獸的怒吼聲。
這次甚至比一開始還要近。真是愚蠢，四處亂竄到最後我居然又跑了回來。
心中的恐懼令我面如紙色，身體也隨之繃緊。
不過福禍相依，這一次傳到我耳邊的不只有怒吼聲而已，還摻雜著別樣的聲音。
那是人類的聲音。
「——、———！！」
到底在說什麼，我還聽不清楚。但我就像被未見之光所吸引一般，向著聲音傳來的方向邁出腳步。
我那因膽怯而喪失了大半機能的頭腦對他人——對『人』的存在無比饑渴。
儘管我越向那邊靠近野獸的聲音就越是宏亮，但與之相應的，人類的聲音也變得越來越清晰了。
「——拉開距離！先拉開距離，然後爭取時間！」
一名男性對身邊的同伴們如此號令道。
浮現在我眼前的光景真可謂是幻想故事中的一幕。最先引起我注意的，是這些人身上那些非同尋常的裝束。
有身著只能在博物館裡一覽風采的皮甲和木弓的人。有奮力揮動粗製鐵劍的人。有從質樸的木杖中擊出火焰的人。
這些穿著飽負幻想性的人們正在迴廊的道中央與身長足足三米的巨狼上演著酣暢的武打戲。
但我可沒有縱身撲進這場激戰之中的勇氣。我能做的只有在遠處作壁上觀罷了。
「先爭取到時間，然後總會有辦法的！撐住！」
似乎是領隊的男子沖手持大劍的戰士下達指示。
戰士揮出大劍斬向巨狼。但狼洞破了他的意圖，並以駭人的速度狠狠地撞了戰士一把。結果那名戰士就像皮球一樣被撞飛到了迴廊的深處。
下一個被狼盯上的目標是那名持杖的女性。察覺到這一點的其他人為了保護女性而大幅地變換了陣型。
「重振態勢！把空位補上！」
隨著陣型的調整，一隊人進行大幅度地移動試圖拉開他們與狼之間的距離。
這就導致戰場與我之間的距離變得更近了。對我來說，這既是一個機會，但同時也蘊藏著危險。
我現在腦海中一片混亂，而且十分恐懼。
如果我能夠冷靜地對情況做出判斷的話，那麼我理應是可以隱藏起來的。
然而，我卻只是傻站在原地寸步未動。結果，我與那名手持細劍的領隊目光相合。
「——什麼！？你小子是什麼人！？」
男子以驚愕的表情沖我怒吼。聽到他的吼聲，我一下子回過了神，接著不假思索地向他求助道。
「這個、我、我迷路了——、求、求求你幫幫我！」
我舉步維艱地向男子走去。
儘管說的話支支吾吾，但我還是相信自己的意思有確實地傳達給他。
「幫幫你？我說你小子是傻吧？」
——明明是這樣，但男子的反應卻冽如冰刀。
「咦？」
他的回答既不是肯定也不是否定。豈止如此，他的口氣中滿是輕蔑，就像是在說我的要求根本不值得考慮一樣。
如果是平時的我自然不會注意不到。
現在這些人根本沒有餘力為我提供幫助。並且他們也不是路見不平拔刀相助的好心人。就憑他們身上的裝束，拿在手上的兇器，加上那個猙獰的猛獸，這十萬火急的狀況早已奪去了他們的餘裕，我沒有理由領會不到這些。
可是此時的我早已喪失了應有的判斷力。結果是致命的。
「這裡可是迷宮，而且還是在『管理領域之外』的地方。你應該有所覺悟了吧，小鬼。」
男子接下來的話如冰冷的刀刃一般刺入了我的心頭。緊接著不僅在精神上，他手中的細劍也在物理的意義上向我襲來。
旋即我的大腿便像被火焰