網譯版 轉自 悠月漢化組
圖源：t12369757
翻譯：淵
潤校：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
來打撲克吧！——空殼唐突地宣告道。
狂三優雅地飲盡晨起咖啡，優雅地翹起二郎腿並優雅地告訴對方。
「我不想哦。」
「為什麼你要這麼優雅！？」
「撲克牌？就和你兩個人來？那有什麼意義呢？事關生死嗎？將化為無限的有限時間無端浪費掉有什麼必然性么？能分海裂山么？」
「雖然我是覺得撲克不能有那麼壯大啦……」
空殼一邊嘆氣，一邊給狂三看了盒子中的撲克。
「這是我偶然發現的。因為很難得，所以就想和你一起玩玩看。」
「我才不會幹這種無意義的事情。還有，你的存在是無意義的呢。」
「越來越刻薄了呢，狂三小姐——」
看著呀地大叫的空殼，狂三噗嗤一下笑了出來。
「嘛，我也不是惡鬼啦。」
「誒？」
聽到空殼下意識發出的聲音，狂三露出了沾染殺氣滲透著某種恐怖的表情。
「剛才這個『誒』，你是灌注了什麼樣的感情在裡面呢？請詳細告訴我。」
「咦——因為狂三小姐的酒窩太可愛了！就是這樣。」
「doubt。」
雖然多少有點犧牲(對自己太陽穴緊湊且堅實的壓迫)，但狂三還是答應了和空殼玩撲克。「那麼，玩法是？神經衰弱、神經衰弱對吧？」
「為什麼那麼喜歡神經衰弱呢？」
「因為那名字很棒啊。你的神經正在衰弱對吧？」
狂三小姐，你是不是把撲克遊戲當成拷問了？——雖然想這麼說，但空殼還是勉強忍住了。
畢竟狂三很有可能直接回答「就是那樣。」
「總、總之就玩神經衰弱吧。桌子的大小也正好合適，現在就開始吧。」
「嗯，交給你了。」
於是空殼就洗了下牌，分了一半給狂三。二人將牌一張張隨意地放到桌上，漸漸整張桌子放滿了撲克。
戰鬥準備，完成了。
「那麼，就來決定懲罰遊戲吧。」
面對空殼的提案，狂三露出了驚訝的表情。
「……什麼懲罰遊戲？」
「因為沒有錢也沒有點心，那麼就輸的人脫一件衣服怎麼樣？」
「唔……衣服、么。」
狂三無意識地輕輕扯了扯自己的衣襟。不足為懼，如此認定的空殼呵呵一笑。
狂三雖然冷酷優雅殘忍又壞心眼，但也是很驕傲的精靈。
她就算是失誤也不會否認敗北。一瞬間，出千的邪念划過了空殼的腦海，然而空殼還是覺得那不太好，便忍住了。
雖然最主要的原因還是想都不敢想如果被狂三發現出千的話，自己會遭到什麼樣的折磨就是了。
「那我上了喲。」
「嗯，請。」
對局意外的激烈。
判定空殼不會出千的狂三也像是說著「那麼來吧」一樣正當地進行對局。反正，這個房子里只有她和空殼。
單方面被脫衣服的話讓人不爽，但雙方都脫的話，那就是比試了。
沒什麼好害羞的。
話說，那個東西。
「空殼小姐，你——好像誤會我了呢。」
狂三拿下一組牌，獲得領先，而空殼心懷焦急地進行反擊。
「有什麼……誤會？」
「你以為我會為身上只剩內衣而害羞嗎？」
狂三挺胸而道。順帶一提已經結束了五局了，狂三二勝三敗。她脫去了哥特洛麗的衣服，只剩內衣，艷美的肢體裸露在外。而空殼再輸一局的話，也會如此。
「……好像還真是這樣！羞恥著的，原來只有我嗎！」
「誒，很害羞嗎……空殼小姐。」
能感覺到，瞬間，場面上瀰漫著的空氣帶上了特殊的氣味。
「那麼，就認真起來吧……！！」
「等——！？到現在都沒認真么！？」
「也不是。只不過我想著那麼說的話，局勢是不是會改變。」
然後局面真的開始改變了。狂三兩連勝。
空殼半哭著，單手捂著胸想要死守最後一件。
但是，世界是冷酷的。總會向弱者露出兇殘的獠牙。
「好了，這樣你就算是拿下所有剩下的牌，也無法逆轉了。是我贏了。」
「不——要——！！」
「勝利是屬於正義一方的。」
「你和正義半點關係都沒有哦！？」
「提案的又不是我，是空殼小姐你自己不是嗎？好啦，快脫吧。」
「不，不要。穿著內衣暫且不說，從早上開始全裸真的……」
空殼這麼說的瞬間，狂三的身姿一下子溶進了影中。
就在吃了一驚的空殼沖向走廊時，她最後的堡壘被狂三無情地，褪了下來。「時崎狂三，一決勝負吧！」
「咚」的一聲，門被打開了。准精靈蒼登場了。原本活潑的少女的神情因驚愕而凍結了。
蒼的視野里，是全裸的空殼以及壓在她身上的只穿著內衣的狂三。
「哇哦。」
「…………」
蒼稍稍想了下，然後低下了頭。
「請慢用。」
「等等誤會誤會誤會——！」