網譯版 轉自 輕之國度
圖源：k（LK＆TSDM id：241823）
翻譯：kid
某個假日的下午──
「唉……」
「怎麼，發生什麼事了嗎？」
坐在客廳沙發上的亞德，看到身為房東的青梅竹馬莉烏娜嘆了口氣，一臉不可思議地歪著頭。
少女雙手抱在碩大胸部的下方，憂鬱地嘟嚷道：
「我在想有沒有什麼辦法可以讓菲妮她們親近我呢……」
「對喔，那些傢伙不知為何對你很冷淡嘛。」
實際上，三位女兒是對各方面與父親關係良好的莉烏娜吃起醋，只是亞德不明白其中的微妙之處罷了。
但是，他似乎認為這樣下去不太好，於是像在說這是好機會似地，拍響手掌。
「好，我現在要出去一下，你就趁這段時間跟她們聊聊吧。」
「咦？」
「大家推心置腹地交談的話，很快就能相處融洽的。加油啦。」
語畢，亞德丟下啞然失聲的莉烏娜出門而去。
幾分鐘後，果不其然莉烏娜與因為亞德出門而面露不快的菲妮她們度過令人喘不過氣的片刻時光。
（亞德真是的，有時候這麼突然……要是能再思考一下手段就好了……）
莉烏娜吁口氣，決定先將烤好的蛋糕端給三人。
「你們看，很好吃唷。一起喝杯茶如何？」
「嗯，好呀。但我不會被莉烏娜『收賣』的。」
「是『收買』喔，菲妮。莉烏娜也用食物引我們上鉤，還真是老套呢。」
「……那、那個，我最近在減肥……」
「嗚嗚，根本行不通嘛……」
不僅被看透了還被委婉拒絕，莉烏娜幾乎要哭了。
如此一來，對亞德的不滿就更加湧上心頭。
「至少亞德留下來的話，應該就很容易聊開了。偏偏這種時候才會出門。」
不禁脫口而出。菲妮她們邊大口吃著蛋糕──結果還是要吃──邊像是贊同一樣「嗯嗯」地點點頭。
「真的。亞德他啊，關鍵時刻偏偏不在呢。」
「嗯。雖然基本上人很溫柔，但遲鈍這一點美中不足。」
「……父親很棒的，可是我希望在一起的時間能久一點。」
下一瞬間，莉烏娜與三位女兒一本正經互相看著彼此。
隨後約一個小時，她們談論著共同最喜歡的人物話題──主要是發牢騷跟戀愛故事──而情緒高漲了起來。
「我回來了……什麼，好像很熱烈啊。」
亞德看到吵吵嚷嚷的莉烏娜等人，高興地說道。她們所有人則容光煥發地說聲「歡迎回來」並笑臉迎接亞德。
亞德笑著問莉烏娜說：
「如何，莉烏娜。有稍微跟菲妮她們相處融洽了嗎？」
「嗯，多虧了亞德呢。我和大家聊得很開心唷。」
聞言，亞德露出「？」的訝異表情，但莉烏娜微笑不語。
算了，不管怎麼說結果好就行了──才思及此，三位女兒異口同聲說道：
「「「不過，我們不會被莉烏娜收買的。」」」
聽到這句話，莉烏娜不禁「啊嗚～」地泛淚，亞德則發現這些傢伙意外地關係不錯而忍俊不禁。