網譯版 轉自 天使動漫
翻譯：斷章的罪歌
校對：中嶋陽子
向七日尋問有關六花的事情，可他什麼也不說。
橫躺在後車座上的拉緹梅利婭暴躁如雷，腳底板用力踹車門。
「讓你說你就說！從六花的牙齒里誕生出來的我理應有知道的權利。」
「咚、咚」她從從內側跺著車門，提出抗議，而古川七日依舊手握著方向盤，沒好氣地咋舌。
「要是車門壞了，我讓你一星期都沒飯吃。」
「我可是喰神，要是一星期不吃飯可不要死了！阿七是想要殺了我！」
「是耶。要是你想死就給我繼續踹。」
「……哼」
后座席變安靜了，七日透過後視鏡看過去。
戴著風衣上的兜風帽，從短裙的下面可以窺見到大腿，拉緹梅利婭懷裡抱著黑尾鷗橫躺著不動，板著一張臉。
七日嘆了一口氣。
「……有什麼你想知道的。明明過去從來沒有在意過。」
「我一直都不知道嘛，六花的牙齒——作為我依代的那個犬牙，是你的姐姐的東西。……我和那個叫六花的人，長得很像？」
「是，你真的很像她。」
打開方向燈，手打方向盤，七日回答道：
「一副了不起的樣子，吵得要死。貪吃，腦袋還笨。是一個笨蛋……」
話說到一半，拉緹梅利婭氣得鼓起腮幫子，「咚」一聲用力踹後車門。
隨後七日掏出金黃色的荷包，咬下去。施加在荷包內的六花的牙上的傷害傳達到拉緹梅利婭身上，悲鳴聲從後車座響起。
「哇呀呀啊啊啊！」
時間正值山脊染上赤紅的黃昏。
載著二人的汽車駛進了寬闊的停車場。
在汽車停下，引擎熄火的瞬間。
拉緹梅利婭從後車座跳下來，從車後面畫著大弧度迂迴至前車門。沒有停止奔跑的腳步，就這麼向著走下汽車的七日的後背施展連環踢。
「就只有咬、只有咬它我是絕不會原諒的！」
七日用軍刀的劍鞘化解踢擊，然後一邊閃躲著隨之而來的爪擊，一邊將車門鎖起來。
「別這麼生氣啊。我那只是在回答你罷了。」
「我已經足~夠地明白你很討厭六花這件事了！讓你討厭到要從背後刺殺她！」
「……這事，你是從哪裡聽來的？」
拉緹梅利婭盤起雙臂，一臉得意地回答：
「哼哼。就是因為你什麼都不告訴我，所以我就從情報販子那裡買情報了。用的是自己的零花錢喲。我已經聽說了六花的臨終的情況。在五年前的戰爭中，六花是被你——被既是戰友，也是她弟弟的你所殺的。我似乎長得和六花很像呢，這情報可不能聽了就算了。不然都不知道啥時候就被你從背後捅了哩。」
「……哼」
七日既沒有肯定也沒有否定。
視線從拉緹梅利婭身上離開，用下巴比劃汽車的另一側。
「鬧夠了吧，還不快去把車門關上。小心我從背後捅你。」
「你個鬼畜！」
拉緹梅利婭老實地回到車後面，將揣著黑尾鷗的單肩包掛在肩膀上，關上車門。
手放在車門門把手上，小嘴裡嘀咕著。
「……看來真的有夠討厭她的。所以才會一直追著『六花的禍津神』不放。花了足足八小時跑到這麼遠的地方。而那甚至都不是確切的情報。」
工作來了跟我走，他這麼說著就把人攆進車裡，出門的時候還是上午。接著就在車子上一路顛簸著，都一覺醒來還是沒有到目的地。好不容易，車子終於停下來的時候，已經是太陽快下山的黃昏了。
「我都沒有聽你說過，竟然要走這麼遠！既然如此你就用召喚的呀。肚子都餓癟了。」
「你不是也很討厭嗎？那個『召喚』。」
七日對在車子另一邊大喊大叫的拉緹梅利婭置之不理，邁步向前。
這一次的工作，是處理「希望從疑似『六花的禍津神』的人物手中，保護這座城鎮」的委託。但那只是「疑似」，寄過來的那封信的內容中，哪裡都沒有明確指出「六花的禍津神」確實存在於那裡的根據。
「要是沒有的話，這次就白跑了。」
「就算會白跑我也要去。只要有百分之一的幾率，不管在哪裡我都會去。」
「……可怕的執念。」
拉緹梅利婭狠狠地瞪著七日的一身西裝打扮。
七日的心裡，懷著對「六花的禍津神」的強烈執著心。
要把將六花的身體用作依代的她們一個不落的找出來，斬殺。
這股指向她們的憎恨，有時令拉緹梅利婭也感到膽寒。
「……所以說，連我也一樣討厭是嗎……」
因為拉緹梅利婭也是從六花的身體一部分中誕生出的「六花的禍津神」。
她確實有七日一死，就吃了他的血肉的打算。一有破綻，也同樣會襲擊並殺了他。但是要是一直沒能殺死他的話，那麼早晚要被斬殺的不就是自己了嗎？
就如同六花那樣，從背後捅下去。
「……咕喵」
黑尾鷗察覺到拉緹梅利婭屏氣懾息，釋放著不祥的殺氣，從單肩包里昂起頭。
拉緹梅利婭將食指比在嘴唇前，視線直直盯著七日的背影，壓低身子。
——不吃，就會被吃……僅此而已。
「差不多是時候了，趕快殺了他」她如此下定決心。
向指尖施力，亮出爪子。
從背後一爪子捅穿心臟——不，心臟被骨頭胸骨保護著，捅穿很困難。那就握住胸骨，把它扯下來。要瞄準的就是腰骨的上邊——。
吸、吐，一次不作聲響的深呼吸。讓心平靜下來。
朝著七日的後背，拉緹梅利婭飛奔而去。
伸展出的手指就要觸及七日後背的，前一剎那。
七日扭轉身體，雙手纏抱住拉緹梅利婭的手臂。
接著將關節向反方向扭曲，將握在手裡的軍刀的刀柄壓在她的脖子上。
身體後仰，變「く」形，拉緹梅利婭發出悲鳴。
「咕嘎！？」
七日也同樣湧起戰意，將軍刀的劍鍔用大拇指頂出。
「……喂喂、需要讓我從正面把你辟兩半嗎？」
「唔、咕。果然初始形態還太弱了……。要是我能換裝升格的話，要是我能換裝升格的話！區區一個你，不一會就給你吃了！把你的皮骨嚙得粉碎，把筋肉撕咬扯裂，弄成一團糊糊了再吃個精光——嘎！」
手臂被掰出「咯哩咯哩」的聲響，眼眶泛著淚光的拉緹梅利婭這時突然抬起頭來。
眯細眼睛，「吸吸」地抽動著鼻子。
「……哪裡有，好香的味道。」
拉緹梅利婭撲騰撲騰地亂蹬亂鬧，解開束縛。她在停車場的對面，發現一條筆直小路，那裡提燈連作一排，她的臉上煥發狂喜的神采。
祭典的伴奏樂在山間回蕩。穿著浴衣的人群熙來攘往。炒麵、烤玉米之類的誘人香氣，乘著晚霞的風迎面飄來。
「阿七！不得了啦！祭典耶！」
「我知道。畢竟那個疑似『六花的禍津神』的人物就是在祭典的會場里出現的。」
「搞什麼啦！這根本就不是白跑嘛！好棒耶！祭典耶！」
不祥的殺氣如霧般消散，拉緹梅利婭歡呼雀躍。
「你想去是無所謂，可別走丟了」等七日剛把這話說完，她已經撒腿奔向祭典的會場了。
「有夠自由的，那傢伙……」
到底是什麼原因，讓剛才的氣氛一瞬間變得劍拔弩張的呢。和拉緹梅利婭待在一起，連喘口氣的閑暇都沒有。
在又長嘆了一口氣之後，他為了不要看丟那活蹦亂跳的風衣，加快了腳步。
喰神愛章魚燒愛得深沉。還有棉花糖、蘋果糖、烤玉米，也一樣愛得深沉。究竟為什麼呢，為什麼在夜祭典的露天攤里買的食物，會比往常美味那麼多呢！？
拉緹梅利婭雙頰掛著玉米粒兒，臉上笑開了花。
「壕好次！」
右手章魚丸、左手烤玉米，棉花糖的袋子掛在手腕上。
長條狀的雲霞下，燈籠連成一線，小攤在筆直延伸的小道兩旁櫛比鱗次。
短裙的裙擺翩翩搖擺