網譯版 轉自 TSDM輕譯組
翻譯：斷章的罪歌
校對：中嶋陽子
喰神愛漢堡包愛得深沉。
『啊啊——嗯……』
有著兩塊大肉排的雙層漢堡包，水淋淋的鮮嫩生菜外加鮮紅的番茄切片夾在中間，分量十足。
張開大嘴一口咬下，拉緹梅利婭的神色驀然春光燦爛。
『超好吃———！……』
古川七日隔著單面可視鏡看著那張笑臉。
這裡是與拉緹梅利婭所在的審問室只有一塊鏡子之隔的觀察室。狹窄不說，還沒有飯吃。把粗手臂環繞在七日肩膀上的，是一位渾身煙味的中年人。
這位鬼怒川警官每說一句話，就將體重施加在七日的肩膀上。
「真是區分不出來呀，禍津神這東西。這傢伙怎麼看就是一個十四、十五歲的可愛女孩兒吧。你說是吧。」
「那她就是個人類唄。」
一個耳光打了過來。
「別給我裝傻！古川。你的身份我們一清二楚。帶著禍津神的異端者，我姑且誇一誇你那敢從正門堂堂正正地闖進警察局裡的膽量。快說，混蛋，你使喚禍津神是打算做什麼好事兒？」
「……不，也沒打算要做什麼」
話音剛落，反面的臉也被打了。一張開嘴，巴掌就會呼過來。七日心裡不爽地噤聲不語。
七日的兩隻手腕間被手銬栓起來。本打算見一個人而來到警察局，卻不由分說，就被拘禁了。雖然還沒有被告知罪行，但自己心裡可以猜想到大半。
眼下正被盤問的，是關於自己身邊帶著人類的天敵——禍津神一事。在單面可視鏡的對面，禍津神的其中一種，喰神正對著漢堡包狼吞虎咽。
這時審問室的門打開，一位年輕的女性刑警走了進來。看到她手臂中懷抱的甜甜圈的盒子，拉緹梅利婭表情綻放出萬丈光芒。
「那是啥呀？我可以吃么！？」
開朗興奮的聲音透過揚聲器，傳到觀察室。
鬼怒川從胸口的口袋中掏出皺皺巴巴的香煙。擦燃火柴為香煙點上火，馬上，一位身在房間角落做著筆錄的年輕刑警發話了，「這裡，可是禁煙的。」
「煩死人了，有意見的話就給我滾出去。」
「……」
年輕刑警扶了扶眼鏡，默認了鬼怒川傲慢跋扈的行為。
七日用眼角瞥了一眼他心有不滿的舉動。原來如此，看來這間觀察室是屬在鬼怒川的支配之下。鬼怒川旁若無人，悠哉悠哉地吞雲吐霧。
「……一旦發現禍津神就要馬上通報。這是這個國家所有國民都必須執行的義務。馬上祈禱士協會的那群傢伙就要來了，到時候可別怨我。」
緊接著，審問室的門被粗暴地打開。然後出現的，是三個高個兒的男子。他們都穿著一樣的制服，腰間備有軍刀。他們就是退治禍津神的專家集團，祈禱士。
『別放鬆警惕！』
『給我盯緊了！』
臉頰依舊是被漢堡包塞得圓鼓鼓的，一臉呆然的拉緹梅利婭被包圍住了。
然後，『拔刀！』——祈禱士們一齊將軍刀拔出。
『哦、哦噢？』
拉緹梅利婭困惑的聲音轉進觀察室中。
「……刑警先生，再這麼下去實在是太可悲了。請讓我來說一句話。」
「哈、你是想讓他們住手嗎？沒用的。站在禍津神面前的祈禱士，誰也阻止不了他們。」
「我想也是呢。」
七日用現在依舊被手銬拴住的手，按下桌子上麥克風的通話按鈕。
「能聽到我說的嗎？拉緹梅利婭。」
在單面可視鏡的對面，拉緹梅利婭猛然抬起頭。
『噢，阿七？在哪兒？』
「你那邊的人，似乎都想要斬殺了你。」
『哦……？』
拉緹梅利婭詫異地皺起眉毛，環視將自己包圍的祈禱士們。
祈禱士們在她的目光下，紛紛後退。
「你可別吃掉？」
『……才不，我就吃。』
「我說你啊，可別忘了你的弱點還在我手裡呢。你想讓我把那個碾碎嗎？」
『你在哪裡看著呢？快滾出來，卑鄙小人！』
拉緹梅利婭把頭轉來轉去環視著整個房間，但還是沒察覺到是在鏡子的背面偷看著她。
「我再給你說一遍，別吃。」
『……嘖』
拉緹梅利婭咋舌。然後把剩下了的漢堡包吃光，舔掉粘在手指上的番茄醬。
『……別命令我。』
察覺到拉緹梅利婭釋放的殺氣，祈禱士間互相交換了一個眼神。
『行刑——！』
在他們做出動作的同時，拉緹梅利婭保持坐著的姿勢，把桌子朝上踢飛。桌子在祈禱士們的頭上飛舞。
給我盯緊了——就是剛才說出這句話的當事人自己目光追逐著桌子，抬起來下巴。拉緹梅利婭在這時露出了笑容。不就簡直是自己把脖子伸出來任我宰割不是嗎？
「還真是為難我了——」拉緹梅利婭一邊向前跑一邊呢喃著。
縮減距離，向滿是破綻的頸部揮去手臂。緊接著——
『咕唔……』
大量的血沫從脖子中飆出。
然而拉緹梅利婭沒有允許失去力量的他屈膝倒下。掐住飆血的脖子提起他的身體。
「就算讓我不要吃人——不要殺人，可人類這東西，實在是——」
朝著被強制向上抬起的臉上，桌子直直落下來。
——咚呲，臉被碾扁的低沉聲音響徹了審問室。
「——太脆弱了。」
濺在臉上的血，拉緹梅利婭用唇尖舔舐，定睛看著剩下來的兩個人。
「什……！」
透過單面可視鏡看到的場面，令鬼怒川發出驚愕的叫聲。
和人類區分不出來。他發覺到剛才所做的那些發言錯的是多麼徹底。看似可愛的那位少女，現在顯露出本性，把玩著那些男子們。
不會有錯，那少女就是禍津神。
無比的，殘酷。
拉緹梅利婭抓住了落在地上的桌子的一隻桌腳。嘴裡「嚯呀」的喊出一聲，揮出的桌子朝向了第二個祈禱士。他匆忙想用劍來擋住，但是細刀身的軍刀沒辦法抵擋住，連同軍刀一起被重重毆打，撞向了單面可視鏡。
沒有一絲的停息，繼續向他揮動著桌子。咚、咚，每當受到衝擊，鏡面就跟著震動，鬼怒川向後倒退。
發出削破皮肉的聲音，血淋淋的男子從單面可視鏡上滑落。透過他的背後，就可以看到拉緹梅利婭的表情。就跟吃漢堡包時的表情一樣，是心花怒放的笑靨。
「古川七日……！快讓她住手！」
鬼怒川用他那粗嗓門喊道。
「這可是他們劍刃相向在先。這應該是正當防衛吧。」
「是防衛過當，不用殺了他們！」
「喂喂，祈禱士們可是打算要殺了她不是？一旦居於劣勢就求情，這做法也太便宜自己了吧。我說刑警先生呀，你難不成覺得世界是繞著你轉的？你當自己地軸啊？」
「你這傢伙……！」
情緒激動的鬼怒川，伸出手臂想揪起七日胸口。
七日後仰身體躲過，沒有一絲多餘的動作。
鬼怒川的拳頭揮空，只抓到了空氣。七日用手銬的鎖鏈套住那粗手臂。
只把腕力當蠻力使用的男人，動作單純容易預測。七日對此很清楚。像這樣的男人，只要挑釁他，首先就會想著要抓對方的胸口，然後要是手臂被纏住的話，就會光用蠻力來掙脫開。
配合鬼怒川手臂用力向外拔的時機，七日起跳。
鬼怒川自己的拉力完全變成了膝撞的力量，重重打在鬼怒川的下巴上。
「啊嗚……！」發出奇怪的聲音，鬼怒川一個屁股墩兒，癱軟在地。
這時，「不許動」，從背後傳來聲音。
回過頭，就看到那位年輕的刑警站在房間的角落裡。是那個做筆錄的眼鏡男。他將槍口指向七日。
「不許動，如果你再動一下——」
「『我就開槍了』，嗎？」
喀嗒喀嗒，槍口在顫抖著。
「……啊啊，我想起來了。這個房間里還有一個人在呢，我都給忘了咧！」